DP156
Eccellenza meteoritica!
A Meteoric Rise to Excellence!
フカマルとりゅうせいぐん！DP156 - EP0622
In onda
17 dicembre 2009
8 maggio 2010
28 giugno 2010Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
金崎貴臣 Takaomi Kanasaki
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Altre risorse
Eccellenza meteoritica! è il centocinquantaseiesimo episodio di Pokémon - Serie Diamante e Perla e il seicentoventiduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 dicembre 2009, mentre in Italia il 28 giugno 2010.
Eventi
- Ash cerca di aiutare un Gible a imparare Dragobolide.
- Gible inizia a seguire Ash ed i suoi amici.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Oddish
- Le musiche di PK12, Jirachi: Wish Maker, Lucario e il mistero di Mew e Giratina e il Guerriero dei Cieli vengono utilizzate durante questo episodio.
- Il titolo inglese dell'episodio era stato originariamente annunciato come A Meteoric Experience!.
Errori
- Quando il Team Rocket viene mostrato nel loro robot, gli orecchini di Jessie sembrano essere gialli invece del solito verde.
- Durante il tentativo del Team Rocket di fare in modo che Gible lasci andare i capelli di Jessie, c'è un'inquadratura di Wobbuffet che tiene Gible senza che abbia i capelli di Jessie in bocca, e Jessie con la punta dei suoi capelli in vista (comprese le gambe), anche se lo scontro prosegue.
Modifiche
- Nella versione originale giapponese, mentre Gible sta mangiando il robot del Team Rocket, James esprime la sua rabbia per la distruzione del prezioso robot del trio. Nel doppiaggio, lo chiama il loro robot più costoso.
In altre lingue
 Ceco
|
Meteorový pokus o útok |
 Mandarino
|
圓陸鯊與天龍流星！！ |
 Coreano
|
딥상어동과 용성군 |
 Danese
|
En meteorisk succes! |
 Finlandese
|
Hankala oppilas! |
 Francese
|
Un Griknot très prometteur ! |
| Giapponese
|
フカマルとりゅうせいぐん！ |
 Indonesiano
|
Gible dan Hujan Meteor!! |
| Inglese
|
A Meteoric Rise to Excellence! |
 Norvegese
|
En meteorisk stigning mot det fortreffelige! |
 Olandese
|
Als een meteoor naar de top! |
 Polacco
|
Meteorowy zawrót głowy |
 Portoghese
|
Uma Ascensão Meteórica à Excelência! |
 Portoghese
|
Uma Ascenção Meteórica! |
 Rumeno
|
Ascensiune către Excelență |
 Russo
|
Метеор дракона! Meteor drakona! |
 Spagnolo
|
¡Una Ascensión Meteórica a los Cielos! |
 Spagnolo
|
¡Un Meteórico Ascenso Hacia la Excelencia! |
 Svedese
|
Att nå meteorlik förträfflighet! |
 Tedesco
|
Kaumalats Drachentrubel! |