NB079

← Il guardiano della montagna!

Serie Pokémon Nero e Bianco

Scontro tra Intenditori! →

Attenzione: pericolo ghiaccio!

Caution: Icy Battle Conditions!

セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！

(Lotta nella Palestra di Sekka! Campolotta di ghiaccio!!)

NB079 - #0740

In onda

17 maggio 2012

15 settembre 2012

22 ottobre 2012

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

みてみて☆こっちっち

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

金崎貴臣 Takaomi Kanasaki

Assistente alla regia

矢嶋哲生 Tetsuo Yajima

Direttore animazione

田島瑞穂 Mizuho Tajima

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.15 - Ep.31)

Attenzione: pericolo ghiaccio! è il settantanovesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 maggio 2012, mentre in Italia il 22 ottobre 2012.

Eventi

• Ash ed i suoi amici arrivano a Mistralopoli.
• Ash affronta Silvestro nella sua settima lotta in Palestra di Unima e vince, guadagnandosi la Medaglia Stalattite.
• Ash viene a sapere che la prossima Palestra si trova a Boreduopoli e decide di dirigersi lì.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Cryogonal

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Iris
• Spighetto
• Silvestro
• Studente di Silvestro

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Vanillish (Internazionale), Beartic (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Axew (di Iris)
• Pignite (di Ash)
• Scraggy (di Ash)
• Krokorok (di Ash)
• Beartic (di Silvestro)
• Vanillish (di Silvestro)
• Cryogonal (di Silvestro; debutto)
• Emboar (di di Belle; flashback)
• Conkeldurr (di Diapo; flashback)

Curiosità

• Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Joltik
  • Al posto del solito segmento, vengono mostrate un'anteprima speciale per Best Wishes Season 2 e una pubblicità per l'evento di Meloetta.
• Mite mite☆kotchitchi sostituisce Nanairo arch come sigla di chiusura giapponese.
• Spighetto racconta l'anteprima del prossimo episodio.
• Con questo episodio, l'intera squadra di Unima di Ash ha partecipato ad almeno una lotta in Palestra.

Errori

• Quando Scraggy festeggia per aver bloccato Gelolancia di Vanillish, la scaglia sulla sua testa è gialla invece che rossa.

Modifiche

• Destini Rivali viene utilizzata come musica di sottofondo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	雪花道館賽！冰之對戰場地！！
Coreano	설화체육관 시합! 얼음 경기장
Danese	Advarsel: Kampen kan være iskold!
Finlandese	Varoitus: jäisiä otteluolosuhteita!
Francese	Combat glacial à Flocombe
Giapponese	セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！
Greco	Προσοχή: Παγωμένες Συνθήκες Μάχης!
Inglese	Caution: Icy Battle Conditions!
Norvegese	Advarsel – isete kampforhold!
Olandese	Pas op: IJzige Gevechtsomstandigheden!
Polacco	Chłodne zaproszenie do bitwy!
Portoghese	Atenção: Combate em Condições de Gelo!
Portoghese	Muita Atenção: As Condições para a Batalha no Gelo!
Russo	Внимание: ледяная битва!
Spagnolo	¡Precaución: Gélidas condiciones de combate!
Spagnolo	¡Peligro: condiciones de hielo en la batalla!
Svedese	Akta: Isiga stridsförhållanden
Tedesco	Vorsicht: Der Kampf wird rutschig!
Thailandese	การต่อสู้ที่เซ็กกะยิม! แบทเทิลฟิลด์บนผืนน้ำแข็ง!!
Vietnamita	Nhà thi đấu Sekka! Trận đấu trên băng

← Il guardiano della montagna!

Serie Pokémon Nero e Bianco

Scontro tra Intenditori! →