DP127

← Ritorno a scuola!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Scontro nella Piramide Lotta! →

La settima medaglia!

Sliding Into Seventh!

キッサキジム！氷のバトル！！

(Palestra di Kissaki! Lotta di Ghiaccio!!)

DP127 - #0595

In onda

14 maggio 2009

10 ottobre 2009

3 maggio 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！

Battle Cry - (Stand Up!)

Lotte Galattiche

Sigla di chiusura

もえよ　ギザみみピチュー！

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

十川誠志 Masashi Sogo

Storyboard

山田浩之 Hiroyuki Yamada

Assistente alla regia

渡辺正彦 Masahiko Watanabe

Direttore animazione

夏目久仁彦 Kunihiko Natsume

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.12 - Ep.22)

La settima medaglia! è il centoventisettesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 maggio 2009, mentre in Italia il 3 maggio 2010.

Eventi

Ash con la Medaglia Ghiacciolo

• Ash affronta Bianca in una lotta in Palestra e vince, ottenendo la Medaglia Ghiacciolo.
• Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Paul.
• Zoey incontra Paul per la prima volta.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Paul
• Zoey
• Bianca
• Jeremiah
• Mr. Honcho
• Studenti

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Piplup (di Lucinda)
• Staraptor (di Ash)
• Grotle (di Ash)
• Chimchar (di Ash)
• Gliscor (di Ash)
• Sneasel (di Bianca)
• Medicham (di Bianca)
• Snover (di Bianca)
• Abomasnow (di Bianca)
• Skuntank (di Jeremiah)
• Torterra (di Paul; flashback)
• Starly
• Glaceon
• Budew
• Smoochum

Curiosità

• Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Rhyhorn
• Questa è la prima volta che Buizel non viene utilizzato in una lotta in Palestra da quando è stato scambiato.
  • Questa è anche la prima lotta ufficiale in Palestra per Grotle dalla sua evoluzione.
• Come in Pokémon Ranger: Ombre su Almia, Jeremiah usa il suo Skuntank per passare attraverso una piccola apertura e usa la sua abilità sul nemico.
• Regigigas sostituisce Darkrai nella prima parte dell'anteprima del prossimo episodio.
• Questa è la terza lotta in Palestra consecutiva in cui Chimchar sconfigge due dei Pokémon di un Capopalestra. Tutte queste lotte hanno incluso Chimchar che sconfigge uno dei Pokémon del Capopalestra, viene temporaneamente richiamato e poi riutilizzato per sconfiggere il secondo Pokémon.
• Una versione strumentale di Advance Adventure viene utilizzata come musica di sottofondo.
  • Questo episodio segna l'ultima volta che Advance Adventure viene mai ascoltata nella serie animata.
• Il Wobbuffet di Jessie non compare in questo episodio.
• Questo è l'unico episodio con una lotta in palestra che è andato in onda in Giappone nel 2009.
• Il titolo inglese dell'episodio è un gioco di parole sull'espressione usata nel baseball "sliding into second".
• In questo episodio viene utilizzata la musica di Mewtwo contro Mew e L'incantesimo degli Unown.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Zápas o sedmý odznak
Mandarino	切鋒道館！冰之對戰！
Coreano	선단체육관 얼음 시합
Danese	Suset fra den syvende!
Finlandese	Liukuen voittoon!
Francese	Le septième badge !
Giapponese	キッサキジム！氷のバトル！！
Inglese	Sliding Into Seventh!
Norvegese	Sklir mot den syvende!
Olandese	Glijdend naar de zevende!
Polacco	Cel - siódma odznaka
Portoghese	A Caminho do Sétimo!
Portoghese	Deslizando pra Sétima!
Rumeno	Luptând Pentru a 7-a Insignă
Spagnolo	¡A por la Séptima!
Spagnolo	Patinando a la séptima!
Svedese	Glida mot den sjunde!
Tedesco	Alles auf eine Karte!

← Ritorno a scuola!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Scontro nella Piramide Lotta! →