DP126
Ritorno a scuola!
Classroom Training!
トレーナーズスクールのスズナ先生！(Miss Suzuna della Scuola per Allenatori!)
DP126 - #0594
In onda
7 amggio 2009
3 ottobre 2009
3 maggio 2010Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
大庭秀昭 Hideaki Ōba
Assistente alla regia
近橋伸隆 Nobutaka Chikahashi
Direttore animazione
木下和栄 Kazue Kinoshita
Altre risorse
Ritorno a scuola! è il centoventiseiesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 maggio 2009, mentre in Italia il 3 maggio 2010.
Eventi
- Ash ed i suoi amici arrivano a Nevepoli e incontrano nuovamente Zoey.
- Ash ed i suoi amici incontrano Bianca, la Capopalestra di Nevepoli.
- Viene rivelato che Zoey ha ottenuto il suo quarto fiocco.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti serie principale
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Buizel (di Ash)
- Seviper (di Jessie)
- Carnivine (di James)
- Glameow (di Zoey)
- Abomasnow (di Bianca)
- Skuntank (di Jeremiah)
- Diglett (della Scuola per Allenatori)
- Baltoy (della Scuola per Allenatori)
- Stunky (della Scuola per Allenatori)
- Lickilicky (della Scuola per Allenatori)
- Cyndaquil (della Scuola per Allenatori)
- Abra (della Scuola per Allenatori)
- Chimchar (della Scuola per Allenatori)
- Turtwig (della Scuola per Allenatori)
- Chimchar (flashback)
- Turtwig (flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Marill
- Questo episodio segna l'inizio dell'arco in quattro parti di Nevepoli.
- Anche se si afferma che Meowth è l'unico Pokémon che può imparare Giornopaga, altri Pokémon possono impararlo tramite la MT016 di prima generazione. Uno Skitty può anche impararlo attraverso eventi speciali in terza generazione.
- La musica di sottofondo del Percorso 29 e di Solarosa, la traccia della sfida del Team Rocket, una versione strumentale di Chiisaki Mono e del Percorso 210 vengono usate in questo episodio.
- Uno degli studenti di Bianca presenta una notevole somiglianza con Vitzo di Una star dal cuore tenero.
- In questo episodio, il Team Rocket recita una variante del loro motto.
Errori
- Brock afferma che Zoey e Lucinda hanno lottato contro Fannie, quando in realtà sono stati Zoey e Ash a lottare contro di lei.
- Tuttavia, Lucinda aveva chiesto a Fannie di lottare, ma in quel momento i suoi Pokémon avevano bisogno di riposarsi.
- Nel doppiaggio italiano, Fannie viene chiamata col nome inglese Fantina.
- In più scene, la parte superiore della testa di Stunky è colorata di viola, invece che di bianco.
- Nel doppiaggio italiano, il Gelo-Acquagetto viene chiamato "Acquagetto ghiacciato".
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Výuka ve třídě |
| Mandarino | 訓練家培育學園的小菘老師！ |
| Coreano | 포켓몬 트레이너스쿨! 무청 선생님! |
| Danese | På skolebænken! |
| Finlandese | Teoria ja käytäntö! |
| Francese | Retour sur les bancs de l'école ! |
| Giapponese | トレーナーズスクールのスズナ先生！ |
| Inglese | Classroom Training! |
| Norvegese | Klasseromstrening! |
| Olandese | Trainen in de klas! |
| Polacco | Klasowy trening |
| Portoghese | Treino Académico! |
| Portoghese | A Sala de Aula! |
| Rumeno | Antrenament în Sala de Clasă |
| Spagnolo | ¡Clases de Entrenamiento! |
| Spagnolo | Entrenemiento de salón |
| Svedese | Klassrums-träning! |
| Tedesco | Blitz-Quiz mit Hindernissen! |