RZ006
RZ006 - #0282
In onda
26 dicembre 2002
29 novembre 2003
7 - 8 aprile 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
木村竜二
Assistente alla regia
大町繁
Direttore animazione
たけだゆうさく
Il bracconiere è il sesto episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 dicembre 2002, mentre in Italia tra il 7 e l'8 aprile 2004.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Taillow (di Ash)
- Arbok (di Jessie; rilasciato)
- Weezing (di James; rilasciato)
- Cacnea (di James; nuovo; debutto)
- Growlithe (di Agente Jenny)
- Fearow (di Rico)
- Pupitar (di Rico; si evolve)
- Tyranitar (di Rico; evoluto)
- Kakuna (diversi)
- Beedrill (diversi)
- Ekans (diversi)
- Koffing (diversi)
Curiosità
- La pistola usata da Rico è una FN P90
. - Una musica dal primo film viene utilizzata quando il Team Rocket lotta contro Rico.
- Weezing sembra avere una voce diversa da quella abituale in questo episodio.
- A partire da questo episodio, tutti i Pokémon di Kanto che appartenevano a Jessie e James non fanno più parte della loro squadra.
- Il titolo dell'episodio inglese è un gioco di parole dell' "uovo in camicia" (Poached egg in inglese).
Errori
- Mentre il Team Rocket sta organizzando un piano contro Rico, dopo che sono stati fatti saltare in aria, il suono di Wobbuffet che esce dalla sua Poké Ball può essere sentito, anche se il Pokémon è già in piedi accanto a Jessie.
- Dopo che Meowth cade giù dalla collina, la "R" sulla maglia di James non c'è.
- Rico ordina al suo Fearow di usare Sfuriate, una mossa che non è in grado di usare.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 火箭隊！瘋狂亂抓，再見了！ |
| Danese | Et Opblæst Ego |
| Ebraico | אגו של ציד ego shel tsayad |
| Finlandese | Salametsästäjän jäljillä |
| Francese | Le voleur volé |
| Inglese | A poached ego |
| Norvegese | Krypskytteren |
| Olandese | Een gestroopt ego! |
| Polacco | Kłusownik |
| Portoghese | Um Ego Ferido! |
| Portoghese | O Ego Roubado! |
| Spagnolo | El cazador furtivo |
| Spagnolo | ¡El cazador furtivo! |
| Svedese | Tjuvskytten |
| Tedesco | In den Fängen des Wilderers |
| Thailandese | เหตุเกิดเพราะความยุ่งเหยิง! ลาก่อนแก๊งร็อกเก็ต!! |