NB055
Scraggy e un'ostinata Gothita!
Scraggy and the Demanding Gothita!
ズルッグとわがままゴチム！(Zuruggu e la Gothimu egoista!)
NB055 - #0716
In onda
10 novembre 2011
31 marzo 2012
14 maggio 2012Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Altre risorse
Scraggy e un'ostinata Gothita! è il cinquantacinquesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 novembre 2011, mentre in Italia il 14 maggio 2012.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Purrloin
- Iris racconta l'anteprima del prossimo episodio.
- Kerry Williams, che aveva in precedenza doppiato, tra gli altri, Casey e Jirachi quando la serie animata veniva doppiata da 4Kids, ritorna in questo episodio come la voce di Katharine.
- In aggiunta, la versione originale di questo episodio vede il ritorno di Rikako Aikawa, che non aveva doppiato alcun personaggio dalla fine di Pokémon Rubino e Zaffiro. Qui interpreta il ruolo di Gothita di Katharine.
- Durante il sogno di Axew, Spighetto indossa la maschera e il mantello che aveva in L'ora del cinema! Zorua in "La leggenda del cavaliere Pokémon"!.
- Anche se in precedenza conteneva gli spazi per le otto Medaglie guadagnate dal giocatore in Pokémon Nero e Bianco, da questo episodio in poi, gli slot liberi nella custodia per le Medaglie di Ash adesso hanno una generica forma circolare.
- Questo episodio presenta solo quattro personaggi umani, corrispondenti al record precedentemente stabilito da Il primo Pokémon catturato, Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!, L'irresistibile Emolga!, Emolga e il nuovo Invertivolt!, La conchiglia perduta di Oshawott! e Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!. Un altro episodio di Pokémon Nero e Bianco, Lotta ai ladri di foglie!, avrebbe poi condiviso questo record.
- Questo record sarebbe stato battuto 304 episodi più tardi da Una presa di coscienza!, che presenta solo tre personaggi umani.
Errori
- Quando Axew usa Graffio su Scraggy, e poi quando si rotola sul pavimento dopo aver schivato un attacco Calcinvolo, le braccia di Scraggy sono dello stesso colore della pelle dei suoi "pantaloni".
- I capelli di Katharine cambiano di lunghezza più volte durante la scena dello scontro Garbodor.
- Quando la Gothita di Katharine imita uno Scraggy nel tentativo di dire alla sua Allenatrice che ama lo Scraggy di Ash, le sue labbra scompaiono.
- Nel doppiaggio italiano, durante lo scontro tra la Snivy di Ash e la Gothita di Katharine, ad un certo punto Ash dice a Snivy di usare Verdebufera invece di Fendifoglia.
-
La prima scena con l'errore delle braccia di Scraggy -
La seconda scena con l'errore delle braccia di Scraggy
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 滑頭小子與任性的哥德寶寶！ |
| Coreano | 곤율랭과 오만방자 고디탱! |
| Danese | Scraggy og den krævende Gothita! |
| Finlandese | Scraggy ja vaativa Gothita! |
| Francese | Baggiguane et la capricieuse Scrutella ! |
| Giapponese | ズルッグとわがままゴチム！ |
| Greco | Ο Scraggy και η Απαιτητική Gothita! |
| Inglese | Scraggy and the Demanding Gothita! |
| Norvegese | Scraggy og den krevende Gothita! |
| Olandese | Scraggy en de veeleisende Gothita! |
| Polacco | Scraggy i zaborcza Gothita! |
| Portoghese | Scraggy e a Gothita exigente! |
| Portoghese | Scraggy e uma Exigente Gothita! |
| Russo | Скрэгги и требовательная Гофита. |
| Spagnolo | ¡Scraggy y la Gothita caprichosa! |
| Spagnolo | ¡Scraggy y el Gothita exigente! |
| Svedese | Scraggy och den krävande Gothita! |
| Tedesco | Ein Mollimorba, das weiß, was es will! |
| Thailandese | ซึรุกกุ และ โกจิมูผู้เอาแต่ใจ! |
| Vietnamita | Zurugu và Gothimu xấu tính |