NB032
Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!
Facing Fear with Eyes Wide Open!
ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！(Gamagaru, Maggyo! Lotta sulla riva del lago!!)
NB032 - #0693
In onda
19 maggio 2011
10 settembre 2011
10 ottobre 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
浅田裕二
Assistente alla regia
浅田裕二
Direttore animazione
岩根雅明
Affrontare la paura con gli occhi ben aperti! è il trentaduesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. Viene trasmesso per la prima volta in Giappone il 19 maggio 2011 e in Italia il 10 ottobre 2011.
Eventi
- L'Oshawott di Ash affronta la paura di tenere gli occhi aperti sott'acqua e perfeziona Acquagetto come risultato.
- Ash cattura un Palpitoad.
- Spighetto cattura uno Stunfisk.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Non vi è alcuna Lezione del Professor Oak alla fine di questo episodio.
- Ash e Iris fanno l'anteprima dell'episodio successivo.
Errori
- Quando Ash dice a Oshawott di non preoccuparsi, la sua bocca non si muove.
- La bocca di Stunfisk è gialla invece che marrone chiaro poco prima che Ash lo scansioni con il suo Pokédex.
- Quando Spighetto è appoggiato all'albero, alla fine dell'episodio, il suo avambraccio sinistro è mancante.
- Durante la scena finale, la coda di Tepig è mancante mentre Pansage ha alcuni grumi sulle spalle.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 藍蟾蜍、泥巴魚！水邊的戰鬥！！ |
| Danese | At se Frygten i øjnene! |
| Finlandese | Silmät auki pelkoa päin! |
| Hindi | Khatron ka Bekhauf Saman Karna! |
| Inglese | Facing Fear with Eyes Wide Open! |
| Norvegese | Møter frykten med vidåpne øyne! |
| Olandese | Met open ogen het gevaar tegemoet gaan! |
| Polacco | Pokonać strach z otwartymi oczami! |
| Spagnolo | ¡Enfrentándose al miedo con los ojos bien abiertos! |
| Svedese | Möt rädslan med ögonen vidöppna! |
| Tedesco | Stell dich der Angst mit offenen Augen |