DP101
Lo scatenato Barry!
Barry's Busting Out All Over!
ライバルトレーナー・ジュン登場！！DP101 - EP0567
In onda
6 novembre 2008
11 aprile 2009
29 giugno 2009Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
小山賢 Masaru Koyama
Assistente alla regia
小山賢 Masaru Koyama
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Lo scatenato Barry! è il centounesimo episodio di Pokémon - Serie Diamante e Perla e il cinquecentosessantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 novembre 2008, mentre in Italia il 29 giugno 2009.
Eventi
- Ash e i suoi amici tornano a Cuoripoli e conoscono Barry.
- James apprende da Barry che il suo Cacnea ha perfezionato Assorbipugno grazie all'aiuto di Gardenia.
- Ash affronta Barry e vince.
- Ash si prepara per la sua lotta in Palestra contro Fannie.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Piplup (di Lucinda)
- Grotle (di Ash)
- Chimchar (di Ash)
- Gliscor (di Ash)
- Seviper (di Jessie)
- Cacnea (di James; flashback)
- Carnivine (di James)
- Honchkrow (di Paul; flashback)
- Empoleon (di Barry)
- Staraptor (di Barry)
- Roserade (di Barry)
- Mismagius (di Fannie)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Electrode
- Grotle rimpiazza Turtwig nella sigla d'apertura giapponese.
- La musica di Pikachu & Pichu viene usata come musica di sottofondo in questo episodio.
- La musica di lotta dei membri del Team Magma/Idro introdotta nella terza generazione viene usata mentre Chimchar lotta contro Staraptor.
- Mentre la custodia delle medaglie di Ash ha tutti e otto gli slot con la forme pronte per le Medaglie che eventualmente riceverà, quella di Barry ha invece una forma che non è presente nei giochi, il che dimostra che ci sono almeno nove Palestre a Sinnoh.
- Questo è il quarantanovesimo episodio dell'undicesima stagione, ed è ambientato a Cuoripoli. Per coincidenza, La gara di doppia performance, che è il quarantanovesimo episodio della decima stagione, è ambientato anch'esso a Cuoripoli.
Errori
- Nella scena dove il Seviper di Jessie si lancia contro Pikachu e Piplup, i suoi occhi sono erroneamente colorati di bianco.
- In una scena, al Carnivine di James mancano le pupille.
- In una scena, gli occhi di James sono viola.
- In una scena dove Wobbuffet sta parlando si sente il suono di apertura della Poké Ball, nonostante sia già fuori.
- Inoltre, quando Seviper viene colpito dall'Idrocannone dell'Empoleon di Barry, Wobbuffet sparisce.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Bouřlivý boj s Barrym |
 Mandarino
|
勁敵訓練家‧阿馴登場！！ |
 Coreano
|
자신만만 트레이너 용식 |
 Danese
|
Barry stormer frem over alt! |
 Finlandese
|
Barry ottaa koville! |
 Francese
|
La dure loi de l'évolution! |
| Giapponese
|
ライバルトレーナー・ジュン登場！！ |
| Inglese
|
Barry's Busting Out All Over! |
 Norvegese
|
Barry må bite i det sure eplet! |
 Olandese
|
Barry, de bruisende branieschopper! |
 Polacco
|
Strzeżcie się młodzi, Barry nadchodzi! |
 Portoghese
|
O Barry Vai Multar toda a Gente! |
 Portoghese
|
Barry botando pra Quebrar! |
 Rumeno
|
Barry și încrederea sa nemărginită |
 Russo
|
Барри рвётся к первенству |
 Spagnolo
|
¡Barry va Montando la Bronca por Todo! |
 Spagnolo
|
¡Barry Se la Pasa Peleando! |
 Svedese
|
Barry – arg på allt och alla! |
 Tedesco
|
Trainer, Trainer! |