PK07

← Stantler's Little Helpers

Cortometraggi di Pikachu

Dilemma Delibird →

PK07

Pikachu & Pichu

クリスマスの夜

(Pikachu e Pichu)

PK07

In onda

8 luglio 2000

6 aprile 2001

20 novembre 2001

Sigla di apertura

Pichu Pika Swing!

N/A

N/A

Sigla di chiusura

Friends' Anniversary

Crediti

Animazione

Sceneggiatura

園田英樹

Storyboard

浅田裕二

Assistente alla regia

浅田裕二

Direttore animazione

玉川明洋

Pikachu & Pichu e il settimo Cortometraggio di Pikachu. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 luglio 2000, mentre in Italia è andato in onda per la prima volta il 20 novembre 2001.

Questo cortometraggio accompagna l'uscita del film L'incantesimo degli Unown.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Pichu
• Cleffa
• Igglybuff
• Magby
• Hitmontop
• Furret
• Chinchou
• Murkrow
• Smeargle
• Shuckle
• Smoochum

Personaggi

Persone

• Ash
• Misty
• Brock

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Bulbasaur (di Ash)
• Chikorita (di Ash)
• Cyndaquil (di Ash)
• Totodile (di Ash)
• Noctowl (di Ash)
• Goldeen (di Misty)
• Staryu (di Misty)
• Psyduck (di Misty)
• Poliwhirl (di Misty)
• Onix (di Brock)
• Geodude (di Brock)
• Zubat (di Brock)
• Vulpix (di Brock)
• Pineco (di Brock)
• Pichu (Fratelli Pichu)
• Pidgeotto
• Pidgeot
• Murkrow
• Hoppip
• Chinchou
• Wooper
• Gyarados
• Houndour
• Snorlax
• Cubone
• Hitmontop
• Smeargle
• Igglybuff
• Cleffa
• Smoochum
• Voltorb
• Electrode
• Shuckle
• Spinarak
• Furret
• Sunflora
• Dugtrio
• Oddish
• Bellsprout
• Pidgey
• Hoothoot
• Diglett
• Rattata

Curiosità

• La narratrice giapponese del corto, Sakai Noriko, è stata arrestata nel 2009 e successivamente condannata per possesso e abuso di droghe. Di conseguenza, questo cortometraggio è stato bandito in Giappone e da allora non è mai più stato replicato o pubblicato in home video o in VOD in Giappone. È quindi diventato l'unico cortometraggio cinematografico di Pikachu a non essere incluso nella raccolta Pikachu The Movie Premium Box: 1998-2010.
• Nel doppiaggio islandese, quando Voltorb dice accidentamelente "Electrode", è stato tradotto con "Elektróða".

Errori

• La prima volta che appare, Voltorb emette il verso di Electrode, invece del proprio.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Pikachu a Pichu
Mandarino	皮丘與皮卡丘
Finlandese	Pikachu ja Pichu
Inglese	Pikachu & Pichu
Olandese	Pikachu en Pichu
Portoghese	Pikachu e Pichu
Svedese	Pikachu & Pichu

← Stantler's Little Helpers

Cortometraggi di Pikachu

Dilemma Delibird →