DP129
I pilastri dell'amicizia!
Pillars of Friendship!
復活のレジギガス！Ｊ再び！！(Regigigas resuscitato! J ritorna!!)
DP129 - #0597
In onda
28 maggio 2009
24 ottobre 2009
5 maggio 2010Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
I pilastri dell'amicizia! è il centoventinovesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 maggio 2009, mentre in Italia il 5 maggio 2010.
Eventi
- J ritorna e risveglia forzatamente Regigigas al Tempio di Nevepoli, facendolo andare su tutte le furie.
- Baldo affronta Regigigas e tenta di catturarlo per fermarlo, ma viene fermato da J prima che possa farlo.
- Regigigas si calma e torna al Tempio di Nevepoli.
- Baldo decide di rimanere al Tempio di Nevepoli per ricostruirlo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Croagunk (di Brock)
- Regirock (di Baldo)
- Registeel (di Baldo)
- Regice (di Baldo)
- Salamence (di J)
- Ariados (di J)
- Metang (degli Scagnozzi di J; diversi)
- Skarmory (degli Scagnozzi di J; diversi)
- Regigigas
- Regirock (flashback)
- Regice (flashback)
- Registeel (flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Magneton
- Questa è la prima volta che un essere umano, Baldo, viene trasformato in pietra dal braccialetto di J.
- Questa, tuttavia, è solo la seconda volta che un essere umano viene trasformato in pietra nella serie animata. La prima volta è stato quando Ash è stato trasformato in pietra dagli attacchi di Mewtwo e Mew in Mewtwo contro Mew.
- Questo episodio presenta il maggior numero di Pokémon leggendari di tutti gli episodi fino a quel momento, con quattro (Regirock, Regice, Registeel e Regigigas). Tuttavia, il record è stato battuto solo 23 episodi dopo.
- Questo è anche il primo episodio a presentare un trio leggendario e il loro capo nello stesso episodio.
- La colonna sonora di Destiny Deoxys - Fratello dallo spazio viene usata come musica di sottofondo.
- Il Team Rocket non recita il suo motto in questo episodio.
- Questo episodio segna ad oggi l'ultima apparizione di Baldo nella serie animata.
Errori
- In questo episodio e nel precedente, per ragioni sconosciute, Baldo viene chiamato Mariano nel doppiaggio italiano.
- Quando Regirock e Baldo sono stati pietrificati da J, vi sono incongruenze nelle loro posizioni corporee.
- Nel doppiaggio, quando Regice usa Geloraggio per congelare Regigigas, questa viene chiamata erroneamente "Iper Raggio" da Baldo.
- Regigigas usa Martelpugno durante questo episodio, una mossa che non può imparare legalmente in quarta generazione.
- Nel doppiaggio finlandese, quando Brock e Lucinda chiedono se possono venire al tempio, si sente solo la voce di Brock.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Sloupy přátelství |
| Mandarino | 復活的雷吉奇卡斯！J再度出現！！ |
| Coreano | 분노의 레지기가스! 잠에서 깨어나다 |
| Danese | Venskabets søjler! |
| Finlandese | Ystävyyden pilarit! |
| Francese | Les piliers de l'amitié ! |
| Giapponese | 復活のレジギガス！Ｊ再び！！ |
| Inglese | Pillars of Friendship! |
| Norvegese | Vennskapets pilarer! |
| Olandese | Vriendschapspilaren! |
| Polacco | Filary przyjaźni |
| Portoghese | Os Pilares da Amizade! |
| Portoghese | Pilares da Amizade! |
| Rumeno | Piloni ai Prieteniei |
| Spagnolo | ¡Columnas de Amistad! |
| Spagnolo | Pilares de amistad |
| Svedese | Vänskapens pelare! |
| Tedesco | Ein Ungewöhnliches Nickerchen! |