DP088
L'accademia Pokémon estiva!
Camping It Up!
ポケモンサマースクール開講！！(Pokemonsamāsukūru kaikō!!)
DP088 - #0556
In onda
7 agosto 2008
3 gennaio 2009
16 aprile 2009Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
山田浩之 Hiroyuki Yamada
Assistente alla regia
山田浩之 Hiroyuki Yamada
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Altre risorse
L'accademia Pokémon estiva! è l'ottantottesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 agosto 2008, mentre in Italia il 16 aprile 2009.
Eventi
- Ash, Lucinda e Brock si iscrivono all'Accademia Pokémon estiva.
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Conway.
- Ash ed i suoi amici incontrano Angie, un'altra studentessa dell'Accademia estiva.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Shinx (di Angie)
- Raichu (in allenamento da Ash)
- Grimer (in allenamento da Lucinda)
- Magnemite (in allenamento da Brock)
- Smoochum (in allenamento da Jessie )
- Venonat (in allenamento da Conway
- Monferno (in allenamento da Angie; debutto)
- Makuhita (in allenamento da Kendall)
- Slakoth (in allenamento da Mitchell)
- Oddish
- Drifloon
- Dodrio
- Bidoof
- Wooper
- Graveler
- Loudred
- Bagon
- Scizor
- Mightyena
- Croconaw
- Sandshrew
- Rhyhorn
- Linoone
- Cherubi
- Growlithe
- Snorunt
- Electrike
- Nuzleaf
- Rattata
- Drowzee
- Butterfree
Curiosità
- Il titolo italiano di questo episodio è indicato come L'Accademia Estiva Pokémon! su TV Pokémon.
- Questo episodio comincia l'arco in quattro parti degli episodi dell'Accademia Pokémon estiva.
- Tutti quanti gli episodi sono stati adattati nel libro Pokémon Academy.
- Il nome dei tre team sono un riferimento dei primi videogiochi Pokémon: Rosso, Blu e Verde.
- Il Team Rocket non appare nelle loro uniformi, non viene spedito in orbita e non recita il loro motto in questo episodio e nell'arco degli episodi dell'Accademia.
- Tuttavia, mentre dormono, parlano nel sonno recitando di sottofondo le prime frasi.
- Nessuno dei Pokémon di James compare in questo episodio o durante l'arco degli episodi dell'Accademia estiva.
- Summer Vacation Fan Club è usata come musica di sottofondo.
Errori
- Quando Lucinda fa uscire per la prima volta Grimer, il suo Piplup non è nella sua testa. Però, dopo che Grimer è stato fatto uscire, Piplup è di nuovo nella testa.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Pokémonový tábor |
| Mandarino | 神奇寶貝暑期講座開課！！ |
| Coreano | 신나는 포켓몬 여름학교 |
| Danese | Tilbage på skolebænken! |
| Finlandese | Leirielämää! |
| Francese | La rentrée des classes! |
| Giapponese | ポケモンサマースクール開講！！ |
| Inglese | Camping It Up! |
| Norvegese | Tilbake til skolebenken! |
| Olandese | Op zomerkamp! |
| Polacco | Letnia szkoła już nas woła! |
| Portoghese | Acampamento Escolar! |
| Portoghese | O Acampamento de Verão! |
| Russo | Летняя академия покемонов |
| Spagnolo | Campamento Pokémon |
| Spagnolo | ¡La academia Pokémon de verano! |
| Svedese | Skolstart! |
| Tedesco | Die Pokémon-Sommer-Akademie! |