DP154

← Il tesoro è tutto mio!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Allenamento per la Lotta in Doppio! →

Padrone degli eventi!

Mastering Current Events!

エアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！

(Entra il maestro della lotta aerea! Glion VS Hassam!!)

DP154 - #0622

In onda

3 dicembre 2009

24 aprile 2010

23 giugno 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！ 2009

Battle Cry - (Stand Up!)

Lotte Galattiche

Sigla di chiusura

ドッチ～ニョ？

Crediti

Animazione

OLM

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

大庭秀昭 Hideaki Ōba

Assistente alla regia

近橋伸隆 Nobutaka Chikahashi

Direttore animazione

木下和栄 Kazue Kinoshita

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.12 - Ep.49)

Padrone degli eventi! è il centocinquantaquattresimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 dicembre 2009, mentre in Italia il 23 giugno 2010.

Eventi

• Il Gliscor di Ash impara Gigaimpatto.
• Ash lascia il suo Gliscor con McCann per allenarsi.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• McCann
• Maya

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Piplup (di Lucinda)
• Staraptor (di Ash)
• Gligar (di Ash; flashback)
• Gliscor (di Ash; lascia)
• Bastiodon (di Ferruccio; flashback)
• Scizor (di McCann)
• Chimecho (di Maya)

Curiosità

• Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Ditto
• Kaze to issho ni e le musiche di Pokémon 4Ever, Jirachi Wish Maker e Giratina e il guerriero dei cieli vengono usate durante questo episodio.
• Il doppiaggio internazionale utilizza una versione remixata di Mi ricorderò sempre di te come musica di sottofondo.
• Questo episodio segna la prima volta che uno dei Pokémon di Ash ha lasciato la sua squadra nel mezzo di un viaggio regionale da L'ambasciatore di pace, 395 episodi prima.
• Il Wobbuffet di Jessie non appare in questo episodio.
• Il Team Rocket recita una variante del suo motto.
• Questo episodio ricorda un episodio simile, esattamente 100 episodi prima, in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa e viene lasciato per allenarsi.
  • Si svolge anche 30 episodi dopo Un talento innato!, un altro episodio in cui un Pokémon di un personaggio principale viene messo sotto la tutela di un altro Allenatore.
  • Si svolge anche 421 episodi dopo un episodio con un titolo inglese simile.
• Lucinda racconta l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• Anche se Ash ha imparato a sfruttare le correnti del vento nelle competizioni di PokéRinger, in questo episodio non ne conosce le basi.
• Nel doppiaggio finlandese, Maya parla con la voce di Lucinda in un paio delle sue battute.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Mistr vzdušných proudů
Mandarino	空中對戰大師登場！天蠍王對巨鉗螳螂！！
Coreano	에어배틀 마스터 등장! 글라이온 VS 핫삼
Danese	En mester til lejligheden!
Finlandese	Hyvällä tuulella!
Francese	Un Scorvol au vent !
Giapponese	エアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！
Indonesiano	Pertarungan di Udara! Gliscor Melawan Scizor!!
Inglese	Mastering Current Events!
Norvegese	Mestring av dagens gren!
Olandese	Hoe de wind waait!
Polacco	Opanować wiatr
Portoghese	Dominando os Acontecimentos!
Portoghese	O Senhor dos Eventos!
Rumeno	Vântul, Cheia Succesului
Russo	Куда дует ветер? Kuda duet veter?
Spagnolo	¡Dominando las Corrientes de Aire!
Spagnolo	¡Dominando los Eventos Actuales!
Svedese	Ha koll på rådande händelser!
Tedesco	Eine frische Brise!

← Il tesoro è tutto mio!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Allenamento per la Lotta in Doppio! →