RZ042
Romeo, Giulietta e i Pokémon
Love at First Flight
バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！(Barubeat e Illumise! Danza dell'amore!)
RZ042 - #0318
In onda
11 settembre 2003
16 ottobre 2004
9 - 10 marzo 2005Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
園田英樹
Storyboard
吉田浩
Assistente alla regia
大町繁
Direttore animazione
たけだゆうさく
Romeo, Giulietta e i Pokémon è il quarantaduesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 settembre 2003, mentre in Italia il 9 e il 10 marzo 2005.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Pokémon Trainer’s Choice: Plusle (Stati Uniti)
Curiosità
- Il titolo inglese di questo episodio è basato sulla frase "Amore a prima vista
" ("Love at first sight"). - Questo è il quarto episodio in cui si fa riferimento all'opera Romeo e Giulietta di William Shakespeare. Gli altri tre sono Ciak, si gira!, Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon? e Sempre più in alto.
- Questo episodio segna la seconda volta in cui Ash si è travestito da ragazza. Lo ha fatto per la prima volta in La città dei profumi.
- In questo episodio il Team Rocket usa una variazione del suo motto.
Errori
- Quando viene fatto uscire dalla sua Poké Ball, il guscio rosso del primo Volbeat è più in basso rispetto al resto, ma in seguito è visto alla stessa altezza, come tutti gli altri.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 電螢蟲與甜甜螢，愛的舞蹈！ |
| Ebraico | אהבה בטיסה ראשונה ahava betisa rishona |
| Finlandese | Rakkautta ensi lennolla |
| Francese | Coup de foudre en plein vol |
| Inglese | Love at First Flight |
| Olandese | Vluchtige liefde |
| Portoghese | Amor ao Primeiro Vôo |
| Portoghese | Amor à Primeira Voada |
| Spagnolo | Amor al primer vuelo |
| Spagnolo | ¡Amor al primer vuelo! |
| Svedese | Kärlekens makt |
| Tedesco | Liebe auf den zweiten Blick |