RZ090
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Il negozio di Pokémelle
Pokéblock, Stock, and Berry
ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！(Arrivo a Porto Alghepoli! Polocks e la svolta del taglio di Swallow!)
RZ090 - #0366
In onda
19 agosto 2004
3 settembre 2005
27-28 luglio 2005Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
誌村宏明
Assistente alla regia
渡辺正彦
Direttore animazione
志村泉
Il negozio di Pokémelle è il novantesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 agosto 2004, mentre in Italia tra il 27 e il 28 luglio 2005.
Eventi
- Vera e Jessie partecipano alla Gara Pokémon di Porto Alghepoli.
- Ash e i suoi amici vengono a conoscenza delle Pokémelle.
- Ash insegna a Swellow ad usare Aeroassalto.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Vera
- Brock
- Max
- Jessie
- James
- Vivian Meridian
- Raoul Contesta
- Signor Sukizo
- Infermiera Joy
- Kelly
- Vladimir
- Mrs. Otter
Pokémon
Curiosità
- In questo episodio James fa un riferimento alla sua ex-fidanzata, paragonandola a Grumpig.
- In questo episodio Vladimir funge da Insegnamosse, anche se potrebbe essere un riferimento all'Eliminamosse di Porto Alghepoli.
Errori
- Nel doppiaggio italiano, quando Vera fa assaggiare le Pokémelle fatte da lei ai suoi Pokémon, viene lasciato per una battuta il nome inglese "Pokéblock".
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 抵達水靜市！能量方塊與迴轉攻！ |
| Ebraico | אוכל של אלופים okhel shel alufim |
| Finlandese | Puuta heinää ja muutama Pokéherkku |
| Francese | Pokéblocks et recette de choc! |
| Inglese | Pokéblock, Stock, and Berry! |
| Portoghese | Pokéblocos, Provisões e Bagas |
| Portoghese | As Pokébarras |
| Spagnolo | Pokécubos, recetas y bayas |
| Spagnolo | ¡Pokéblocks y moras! |
| Svedese | Pokékex |
| Tedesco | Vladimir, der Angreifer! |