NB039
Incontri e scontri a Sciroccopoli!
Reunion Battles In Nimbasa!
全員集合！ドンバトル！！(Si riuniscono tutti! Don Battle!!)
NB039 - #0700
In onda
7 luglio 2011
29 ottobre 2011
5 dicembre 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
矢嶋哲生
Assistente alla regia
矢嶋哲生
Direttore animazione
志村泉
Incontri e scontri a Sciroccopoli! è il trentanovesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 luglio 2011, mentre in Italia il 5 dicembre 2011.
Eventi
- Il Team Rocket arriva a Sciroccopoli.
- Ash Ketchum e i suoi amici entrano nel Torneo del Club di Lotta assieme a Belle, Stephan, Burgundy, Georgia e Diapo.
- Viene rivelato che il Blitzle di Stephan si è evoluto in Zebstrika.
- Viene rivelato che Burgundy possiede uno Stoutland.
- Ash sconfigge Burgundy e passa al secondo turno.
- Diapo inizia la lotta contro Spighetto.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Don George
- Freddy LaNotizia
- Diapo
- Belle
- Burgundy
- Stephan
- Georgia
- Luke
- Antonio
- Emmanuel
- Omega
- Dino
- Sylvester
- Scooter
- Jimmy Ray
- Allenatore
- Pubblico
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Meowth (Team Rocket)
- Oshawott (di Ash; flashback)
- Palpitoad (di Ash)
- Stoutland (di Burgundy; debutto)
- Dewott (di Burgundy; flashback)
- Sawsbuck (di Burgundy; flashback)
- Zebstrika (di Stephan; debutto)
- Beartic (di Georgia)
- Zorua (di Luke)
- Golett (di Luke)
- Deerling (di Dino)
- Patrat (di Omega)
- Joltik (di Sylvester)
- Scolipede (di Emmanuel)
- Tranquill (di Antonio)
- Deerling
- Pidove (due)
- Patrat
Curiosità
Errori
Quando Luke inizia le riprese del suo documentario, i suoi occhi hanno la sclera
.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 全體集合！東•喬治對戰！！ |
| Danese | Gensyn's kamp I Nimbassa! |
| Finlandese | Jälleennäkemisiä ja otteluita Nimbasassa! |
| Inglese | Reunion Battles In Nimbasa! |
| Olandese | Een weerzien in gevecht, in Nimbasa! |
| Polacco | Emocje w Nimbasie! |
| Spagnolo | ¡Reencuentros y combates en Mayólica! |
| Svedese | Återföreningsstrider i Nimbasa! |
| Tedesco | Großes Wiedersehen in Rayono! |