RZ105

← Il gigante

Serie Pokémon Rubino e Zaffiro

Il labirinto sotterraneo →

Amore non corrisposto

Once in a Mawile

恋するクチート! ハスブレロの花道！！

(Falling in Love With Kucheat! Hasubrero's Flower Arrangement!!)

RZ105 - #0381

In onda

2 dicembre 2004

10 dicembre 2005

17-18 marzo 2006

Sigla di apertura

ポケモン シンフォニック メドレー

Unbeatable

Pokémon Advanced Battle*
Sono invincibile*

Sigla di chiusura

GLORY DAY 〜輝くその日〜

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.8 - Ep.13)

Amore non corrisposto è il centocinquesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 dicembre 2004, mentre in Italia tra il 17 e il 18 marzo 2006.

Eventi

• Il Lombre di Brock si evolve in Ludicolo.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Ludicolo (di Brock)
• Mawile

Personaggi

Persone

• Ash
• Vera
• Max
• Brock
• Jessie
• James
• Giovanni (fantasia)
• Samantha
• Allenatore
• Folla

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Trapinch

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Corphish (di Ash)
• Torkoal (di Ash)
• Lombre (di Brock; evoluto)
• Ludicolo (di Brock; nuova evoluzione)
• Seviper (di Jessie)
• Dustox (di Jessie)
• Cacnea (di James)
• Mawile (di Samantha)
• Psyduck (dell'Allenatore)

Curiosità

• La serie animata adotta un nuovo stile artistico a partire da questo episodio, sostituendo quello risalente a Un Pokémon da catturare.
  • Le animazioni, gli scenari, e i personaggi sono più luminosi rispetto agli episodi precedenti
  • Alcune mosse come il Bollaraggio di Corphish e il Missilspillo di Cacnea vengono animate in CGI.
  • Il pelo di Pikachu diventa di un giallo più chiaro.
• Il titolo inglese di questo episodio è un gioco di parole sull'espressione "Once in a while".
• Questa è la prima volta che viene mostrato uno dei Pokémon dei personaggi principali evolversi tramite una pietra evolutiva.
• Questa è la terza volta che Brock esegue Takeshi no Paradise con l'obiettivo di intrattenere una folla. Le due volte precedenti sono state negli episodi Lo spettacolo e Cinema per tutti!.
• Questo è il primo episodio ad essere andato in onda nel Regno Unito prima che negli Stati Uniti.
• Polka O Dolka viene usata come musica di sottofondo durante la fantasia del capo.
• Ready Go! viene usata come musica di sottofondo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	大嘴娃談戀愛！蓮帽小童的花之路！！
Coreano	사랑에 빠진 입치트! 로토스, 이게 웬일이니?!
Danese	Marwile i varmen
Ebraico	מאוויל מאוהבת
Finlandese	Suloinen Mawile
Francese	Chagrin d'amour
Giapponese	恋するクチート! ハスブレロの花道！！
Hindi	Mawile पोकेमोन*
Inglese	Once in a Mawile
Norvegese	En gang i en Mawile!
Olandese	Er was eens een Mawile
Portoghese	Uma Vez uma Mawile
Russo	Жила-была Мавайл
Spagnolo	Mawile se Enamora
Spagnolo	Una Mawile enamorada
Svedese	Showtime!
Tedesco	Was sich liebt, das neckt sich!