GA040
L'importante non è vincere
I fratelli Eevee
The Battling Eevee Brothers
イーブイ４きょうだい(I quattro fratelli Eievui)
GA040 - #0040
In onda
16 aprile 1998
27 ottobre 1998
21 febbraio 200024 luglio 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
井上修 Osamu Inoue
Assistente alla regia
井上修 Osamu Inoue
Direttore animazione
梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura
Altre risorse
L'importante non è vincere (I fratelli Eevee nel ridoppiaggio) è il quarantesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 aprile 1998, mentre in Italia il 21 febbraio 2000.
Sinossi
Ash e amici incappano in un'enorme casa con un bellissimo giardino dove c'è una festa con tanti Allenatori i cui Pokémon si evolvono per mezzo delle pietre. Riusciranno a trovare l'Allenatore che ha abbandonato Eevee legato a un albero?
Eventi
- Lo Psyduck di Misty rivela di conoscere Pistolacqua.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti del doppiaggio
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Pidgeotto (di Ash)
- Squirtle (di Ash)
- Horsea (di Misty)
- Psyduck (di Misty)
- Vulpix (di Brock)
- Arbok (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Eevee (di Mikey; debutto)
- Vaporeon (di Rainer; debutto)
- Jolteon (di Sparky; debutto)
- Flareon (di Pyro; debutto)
- Raichu
- Ninetales (debutto internazionale)
- Vileplume
- Poliwhirl
- Poliwrath (appena evoluto)
- Victreebel
- Cloyster
- Exeggutor (debutto)
- Starmie
Curiosità
- Rainer dice a Mikey che se non avesse fatto evolvere il suo Eevee avrebbe perso la sua qualifica come Allenatore, e di conseguenza il suo Pokémon. In teoria, dato che Mikey è più giovane di Ash, non avrebbe dovuto avere una qualifica come Allenatore.
Errori
- Quando Misty parla a Mikey, l'orecchio di Pikachu è mancante.
- Quando Psyduck fa la foto, Raichu ha la pancia arancione invece che gialla.
Modifiche
- Si vede Rainer prendere in mano la rivista The Pokémon Friend. Tuttavia Friend è stata un'aggiunta del doppiaggio inglese.
In altre lingue
| Ceco | Eevee bratři |
| Mandarino | 伊布四兄弟 |
| Ebraico | האחים איווי ha'achim Eevee |
| Finlandese | Taistelevat Eevee-veljekset |
| Francese | La montagne de l'évolution |
| Giapponese | イーブイ４きょうだい Eievui 4 Kyōdai |
| Inglese | The Battling Eevee Brothers |
| Olandese | De Strijdende Eevee Broers |
| Polacco | Walczący Bracia Eevee |
| Portoghese | Os Irmãos Batalhadores Eevee |
| Portoghese | Irmãos da Pesada |
| Rumeno | Frații Luptători Eevee |
| Russo | Четыре брата Эви |
| Spagnolo | Los combatientes hermanos Eevee |
| Spagnolo | ¡Los belicosos hermanos Eevee! |
| Svedese | Eeveebröderna |
| Tedesco | Die ungleichen Brüder |
| Ucraino | Войовничі Брати Іві |
| Ungherese | A változó Eevee |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Gli albori
- Episodi incentrati su Misty
- Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa
- Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka
- Episodi con storyboard di Osamu Inoue
- Episodi diretti da Osamu Inoue
- Episodi animati da Shin'ichirō Kajiura