NB065
Lotta al bullo!
Battling the Bully!
ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！(Doppia lotta! Pikachu & Waruvile VS Pendror & Gamageroge!!)
NB065 - #0726
In onda
2 febbraio 2012
9 giugno 2012
3 settembre 2012Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
金崎貴臣 Takaomi Kanasaki
Direttore animazione
緒方厚 Atsushi Ogata
Altre risorse
Lotta al bullo! è il sessantacinquesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 febbraio 2012, mentre in Italia il 3 settembre 2012.
Eventi
- Viene rivelato che il Krokorok con gli occhiali da sole conosce Sgranocchio.
- Ash cattura il Krokorok con gli occhiali da sole.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Scolipede (Internazionale), Krokorok (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Tepig (di Ash)
- Krokorok (di Ash; nuovo)
- Excadrill (di Iris; flashback)
- Axew (di Erina; flashback)
- Patrat (del padre di Sean)
- Blitzle (del padre di Sean)
- Scolipede (del padre di Sean)
- Seismitoad (del padre di Sean)
- Sandile (con gli occhiali; flashback)
- Joltik (flashback; diversi)
- Galvantula (flashback; diversi)
- Klinklang (flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Mienfoo
- Questo episodio segna il tempo più lungo dal debutto di una specie di Pokémon alla cattura della stessa specie, con 62 episodi.
- Questo episodio è un tributo a Doraemon
, con Mick, Glenn e Sean che hanno ruoli simili ai personaggi Nobita, Gian e Suneo.
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 二對二對戰！皮卡丘、混混鱷對蜈蚣王、蟾蜍王！！ |
| Coreano | 더블배틀! 피카츄, 악비르 VS 펜드라, 두빅굴!! |
| Danese | Kampen mod Bøllen! |
| Finlandese | Kiusaajan kimpussa! |
| Francese | Combat contre un petit tyran ! |
| Giapponese | ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ |
| Greco | Μάχη με τον Νταή! |
| Inglese | Battling the Bully! |
| Norvegese | I Kamp mot Bøllen! |
| Olandese | Vechten tegen de Tiran! |
| Polacco | Starcie z łobuzem! |
| Portoghese | O Desafio do Rufia! |
| Portoghese | Batalhando Contra o Valentão! |
| Russo | Битва с хулиганом! |
| Spagnolo | ¡Combatiendo contra el Chulito! |
| Spagnolo | ¡Enfrentando al Bravucón! |
| Svedese | Striden mot mobbaren! |
| Tedesco | Der Kampf gegen den Angeber! |
| Thailandese | ดับเบิ้ลแบทเทิล! พิคาชู วารุวิล ปะทะ เพนดร้า กามาเกะโรเกะ!! |
| Vietnamita | Trận đấu tay đôi Pikachu và Waruvile Pendror và Gamageroge |