DP006
Il bosco delle illusioni e Promessa di rivincita
Different Strokes for Different Blokes
迷いの森！シンジふたたび！！(Il Bosco delle illusioni! Il ritorno di Paul)
DP006 - #0474
In onda
26 ottobre 2006
12 giugno 2007
1 ottobre 2007Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Il bosco delle illusioni e Promessa di rivincita è il sesto episodio di Pokémon Diamante e Perla,. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 ottobre 2006, mentre in Italia l'1 ottobre 2007.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Turtwig viene aggiunto accanto ad Ash nella sigla giapponese.
- Come musica di sottofondo vengono utilizzate quelle di Jirachi: Wish Maker e Lucario e il mistero di Mew, insieme alla colonna sonora strumentale di Advance Adventure.
Errori
- Quando Ash viene atterrato la seconda volta da Ursaring, il ciuffo frontale dei suoi capelli ha lo stesso colore della pelle.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Ceco | Co trenér, to styl |
| Mandarino | 迷幻之森！再次遇見真司 |
| Danese | Hver Mand Sin Kampstil! |
| Finlandese | Kuin yö ja päivä |
| Francese | Une rencontre enflammée ! |
| Inglese | Different Strokes for Different Blokes |
| Olandese | Elk kereltje zingt zoals hij gebekt is |
| Polacco | Dla każdego coś innego! |
| Portoghese | Cada um é para o Que Nasce! |
| Portoghese | Duas Ações, Duas Reações! |
| Rumeno | Lovituri Diferite pentru Indivizi Diferiți |
| Russo | Каждому бойцу — свой удар по лицу! |
| Spagnolo | ugadas diferentes para chicos diferentes |
| Spagnolo | ¡Diferentes Estilos de Batalla, Diferentes Pokémon! |
| Svedese | Snack! Ge mig en bättre attack |
| Tedesco | Stur wie ein Pokémon! |
| Thailandese | ป่าวงกต! พบชินจิอีกครั้ง! |