RZ022
La grotta
A Hole Lotta Trouble
ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ(Daigo, Cokodora, Bossgodora!)
RZ022 - #0298
In onda
24 aprile 2003
14 febbraio 2004
28 - 31 maggio 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
十川誠志
Storyboard
浅田裕二
Assistente alla regia
浅田裕二
Direttore animazione
岩根雅明
La grotta è il ventiduesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 aprile 2003, mentre in Italia tra il 28 e il 31 maggio 2004.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano Rocco Petri.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Il titolo inglese di questo episodio è un gioco di parole della frase "a lot of trouble."
- Vigoroth è il primo Pokémon di Hoenn ad essere presente nell'eyecatch Chi è quel Pokémon?.
- In questo episodio, Rocco Petri non viene presentato come il Campione di Hoenn, ma solo come un forte Allenatore.
Errori
- Nell'immagine di Vigoroth in Chi è quel Pokémon? la sua impronta è disegnata nello spazio tra il suo braccio sinistro e la sua gamba sinistra.
- Le narici di Aggron sono mancanti in una scena.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 大吾，可可多拉跟波士可多拉 |
| Danese | En Hulens Ballade |
| Ebraico | בורות ובעיות borot vebe'ayot |
| Finlandese | Luolan vangit |
| Francese | Un trou peut en cacher un autre |
| Inglese | A Hole Lotta Trouble |
| Olandese | Een hele berg problemen |
| Polacco | Dziura pełna kłopotów |
| Portoghese | Muito Sarilho |
| Portoghese | Um Buraco Cheio de Problemas |
| Spagnolo | Un problema con muchos agujeros |
| Spagnolo | ¡Problemas en la cueva! |
| Svedese | Vilse i grottan |
| Tedesco | Höhlen-Ärger |
| Thailandese | ไดโกะ โคโคโดระ บอสโกโดระ! |