GA058
L'uomo degli indovinelli
Riddle Me This
もえろ！グレンジム！(Brucia! Palestra di Guren!)
GA058 - #0058
In onda
13 agosto 1998
18 settembre 1999
4 settembre 2000Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
武田優作 Yūsaku Takeda
Altre risorse
L'uomo degli indovinelli è il cinquantottesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 agosto 1998, mentre in Italia il 4 settembre 2000.
Sinossi
Giunti a Cinnabar Island (Isola Cannella), dove Ash spera di conquistare la Medaglia Vulcano, i nostri eroi si imbattono in un enigmatico personaggio che gli indica con un indovinello dove trovare la Palestra in cui Ash affronterà un Pokémon sconosciuto!
Eventi
- Ash e i suoi amici raggiungono l'Isola Cannella.
- Ash e i suoi amici incontrano Blaine.
- Ash comincia la sua lotta contro Blaine.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Magmar (internazionale), Electabuzz (Giappone)
Curiosità
- Questa è la prima volta in cui Ash usa Squirtle in un incontro ufficiale.
- In questo episodio è presente un animale del mondo reale quando il gruppo è alla ricerca di un albergo, ovvero una tigre. Inoltre il cibo che Gary mangia all'hotel è pesce.
- Questo episodio è stato censurato in Corea del Sud.
Errori
- Quando Jigglypuff canta al ristorante, le sue labbra non seguono la musica.
- Nella scena successiva appare dal nulla un secondo Electabuzz oltre a quello che era già presente in precedenza.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Zapeklitá hádanka |
| Mandarino | 燃燒吧！！紅蓮道館 |
| Ebraico | אי החידות ee hachidot |
| Finlandese | Kuka ratkaisee arvoituksen? |
| Francese | Le champion des devinettes |
| Giapponese | もえろ！グレンジム！ Moero! Guren Gym! |
| Hindi | पहेली का जवाब दो! |
| Inglese | Riddle Me This |
| Norvegese | Gåten på Cinnabar-øya |
| Olandese | Moeilijke Raadsels |
| Polacco | Zagadki do rozwiązania |
| Portoghese | Adivinhem lá! |
| Portoghese | E Tome Charada |
| Rumeno | Ghicește Asta |
| Russo | Любитель загадок |
| Spagnolo | A ver si aciertas éste... |
| Spagnolo | ¡Decíframe esto! |
| Svedese | En gåtfull historia |
| Tedesco | Der Rätselmeister |
| Ungherese | Tűzforró rébuszok |