RZ030
L'uragano
A Meditite Fight!
バトルガールとアサナン！嵐の中で！(Asanan e la ragazza combattente! In una tempesta!)
RZ030 - #0306
In onda
19 giugno 2003
8 maggio 2004
22 - 23 giugno 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
十川誠志
Storyboard
秦義人
Assistente alla regia
秦義人
Direttore animazione
宍戸久美子
L'uragano è il trentesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 giugno 2003, mentre in Italia il 22 e il 23 giugno 2004.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Il titolo inglese dell'episodio si basa sulla frase "a tight fight".
Errori
- Mentre Rudi parla della tempesta, Ash scompare per un attimo. Nella scena successiva, riappare.
- Quando Shauna si presenta, è a piedi nudi. Nella scena successiva, indossa scarpe e guanti.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 格鬥少女與瑪沙那！暴風雨之中！！ |
| Ebraico | אל מול פני הסערה el mul pnei hase'ara |
| Francese | Quand Dame Nature s'en mêle |
| Inglese | A Meditite Fight |
| Polacco | Spotkanie z Meditite! |
| Portoghese | A Luta de Meditite! |
| Portoghese | Um Desafio da Pesada! |
| Spagnolo | El poder del equilibrio |
| Spagnolo | ¡Una pelea para meditar! |
| Svedese | Meditera mera |
| Tedesco | Stürmische Begegnung |
| Thailandese | นักสู้สาวกับอาซานัน! ศึกกลางพายุ! |