DP042
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
La fabbrica di energia
The Electrike Company!
ラクライ訓練センター！(Il centro di pratica degli Electrike!)
DP042 - #0510
In onda
9 agosto 2007
22 dicembre 2007
3 febbraio 2008Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
La fabbrica di energia è il 42° episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentottesimo della serie animata Pokémon . È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 9 agosto 2007 , mentre in Italia il 3 febbraio 2008.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Aipom (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Staravia (di Ash)
- Buneary (di Lucinda)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Buizel (di Lucinda)
- Sudowoodo (di Brock)
- Croagunk (di Brock)
- Happiny (di Brock)
- Electrike (di Jaco)
- Manectric (di Jaco)
- Electrike (di Cal)
Curiosità
- In questo episodio il motto del Trio del Team Rocket subisce una variazione perché James e Meowth non vogliono effettuare il furto.
- Mentre recitano il loro motto la canzone di sottofondo è quella originale quando parla Jessie, mentre è rallentata con gli altri due membri.
Errori
- Quando Ash indossa il giubbotto con il bersaglio ad un certo punto non ha uno dei suoi guanti, successivamente riappare e poi sparisce nuovamente.
- Durante l'allenamento Pikachu di Ash colpisce il bersaglio centrale, quando invece lo colpisce il Pachirisu di Lucinda si vede che quello di sinistra è rotto.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Ve společnosti Electrika |
| Mandarino | 落雷獸訓練中心！ |
| Coreano | 썬더라이! 포켓몬 훈련소를 졸업하라! |
| Finlandese | Sähköinen sähäkkyys |
| Francese | Il y a de l'électricité dans l'air |
| Olandese | Een Electrike onder hoogspanning |
| Polacco | Zespół Electrike'a |
| Portoghese | A Companhia Electrike! |
| Portoghese | A Companhia Electrike! |
| Russo | В компании Электрайка |
| Spagnolo | ¡La compañía Electrike! |
| Spagnolo | ¡En compañía de Electrike! |
| Svedese | Elproblem |
| Tedesco | Eine "blitzende" Herausforderung! |
| Thailandese | ศูนย์ฝึกฝนราคุไร! |