DP040
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Il coraggio di Paul
Top-Down Training!
チャンピオン・シロナ登場！(L'incontro con la campionessa Camilla)
DP040 - #0508
In onda
19 luglio 2007
8 dicembre 2007
27 gennaio 2008Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Il coraggio di Paul è il 40° episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 19 luglio 2007, mentre in Italia il 27 gennaio 2008.
Eventi
- Ash, Brock e Lucinda incontrano Camilla la Campionessa di Sinnoh.
- Paul spiega che Turtwig è stato il suo Pokémon iniziale.
- Si scopre che Paul ha anche un Weavile ed un Murkrow.
- Paul chiede un incontro a Camilla, ma perde.
- Il Chimchar di Paul impara Turbofuoco.
- Paul dice di aver partecipato ai tornei di Kanto, Hoenn e Johto, ma che non ha mai vinto.
- Viene ritrovata la Splendisfera a Memoride.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Lucinda
- Brock
- Jessie
- James
- Camilla
- Paul
- Infermiera Joy
- Luciano (in televisione)
- Rhonda
- Annunciatore
- Lo staff della Voce di Sinnoh
- Ragazzi
- Allenatori
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket )
- Croagunk (di Brock)
- Garchomp (di Camilla)
- Ursaring (di Paul)
- Torterra (di Paul)
- Weavile (di Paul)
- Chimchar (di Paul)
- Murkrow (di Paul)
- Bronzong (di Luciano in TV)
- Chansey (dell'Infermiera Joy)
- Furret
- Unown (iscrizioni)
- Dialga (disegno su roccia)
- Palkia (disegno su roccia)
Curiosità
- L'esatta iscrizione sulla tavoletta del Parco Concordia è la seguente:
| FRIEND SUBETE NO |
Che tradotto vuol dire: Amici, ogni volta che una vita incontra un'altra vita, qualcosa nascerà.
- Questo è uno dei pochi episodi dove non appare il Piplup di Lucinda.
Errori
- Il colore del gelato che Camilla mangia non coincide con quello dei gusti che ha richiesto: infatti il cono di pistacchio, ciliegia, crema e scaglie di cioccolato è bianco, rosa e blu.
- Quando la Garchomp di Camilla usa Breccia sul Torterra di Paul, questi ha la parte superiore del muso di colore marrone anziché verde.
In altre lingue
| Ceco | Vrcholový trénink |
| Mandarino | 冠軍‧竹蘭登場！ |
| Coreano | 진철, 챔피언 난천에게 도전하다 |
| Danese | Topstyret træning! |
| Finlandese | Unohtumaton opetus |
| Francese | Une belle leçon de dressage |
| Olandese | Supertraining! |
| Polacco | Tajniki treningu |
| Portoghese | Treino de Topo! |
| Portoghese | Um Desafio de Elite! |
| Rumeno | Antrenament de Elită |
| Russo | Вот так тренировка |
| Spagnolo | ¡Una entrenadora de primera! |
| Spagnolo | ¡Entrenamiento especial! |
| Svedese | Paul och Cynthia! |
| Tedesco | Der große Traum der Meisterin! |
| Thailandese | แชมเปี้ยนชิโรนะมาแล้ว! |