NB053
Lo straordinario trio Maractus!
A Maractus Musical!
虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！(Oltre l'arcobaleno! Maracacchi Musical!!)
NB053 - #0714
In onda
27 ottobre 2011
17 marzo 2012
10 maggio 2012Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
うえだしげる Shigeru Ueda
Assistente alla regia
うえだしげる Shigeru Ueda
Direttore animazione
田島瑞穂 Mizuho Tajima
Altre risorse
Lo straordinario trio Maractus! è il cinquantatreesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 ottobre 2011, mentre in Italia il 10 maggio 2012.
Eventi
- Ash viene a conoscenza delle Lotte in Triplo e tiene la sua prima lotta ufficiale di questo tipo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash)
- Tepig (di Ash)
- Snivy (di Ash)
- Emolga (di Iris)
- Pansage (di Spighetto)
- Maractus (di Toby; ×3, Marra, Racca e Tussy; debutto)
- Woobat
- Bouffalant
- Elgyem
- Tepig
- Scolipede
- Darmanitan (×3)
- Munna (diversi)
- Gothita (diversi)
- Sewaddle (diversi)
- Pidove (diversi)
- Minccino (diversi)
- Axew (diversi)
- Pansage (diversi)
- Cottonee (diversi)
- Lilligant
- Lillipup (diversi)
- Foongus (diversi)
- Patrat (diversi)
- Blitzle (diversi)
- Cottonee (flashback)
- Swanna (flashback)
- Gothita (flashback)
- Gothitelle (flashback)
- Blitzle (flashback)
- Woobat (flashback)
- Sandile (flashback)
- Elgyem (flashback)
- Emolga (diversi; flashback)
- Deerling (diversi; flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Zebstrika
- Questo è il primo episodio a presentare una Lotta in Triplo ufficiale.
- Sebbene le Lotte in Triplo siano disponibili nei giochi solo dalla quinta generazione e Ash dica che questa era la sua prima volta, ne aveva comunque disputata una contro Lucinda in Il Chimchar infuocato!. Non è chiato come le Lotte in Triplo ufficiali e non ufficiali vengano distinte tra di loro nella serie animata.
- Best Wishes! viene utilizzata come canzone d'inserto.
- Una versione strumentale riarrangiata di Nanairo arch viene usata durante l'esibizione di Toby nella versione originale. La canzone vera e propria non ha debuttato fino a Lotta contro il re delle miniere!.
- Una ragazza che presenta una somiglianza con Madeleine di La perla contesa ha un cameo in questo episodio, quando guarda l'atto di apertura del Pokémon Musical.
- L'esibizione dei Maractus si chiama "Soprarcobaleno", in inglese "Over the Rainbow", un possibile riferimento alla famosa canzone con lo stesso nome
. - La trama di questo episodio è simile a quella di Il potere della danza. In entrambi gli episodi, Ash ed i suoi amici incontrano un personaggio del giorno che si esibisce con una squadra di Pokémon Erba della stessa specie, con uno dei Pokémon che inizialmente ha problemi a svolgere la sua parte nell'esibizione, ma alla fine riesce a padroneggiarla.
Errori
- In una scena, mancano le pupille negli occhi di Spighetto.
Modifiche
- Best Wishes! viene sostituita da Nero e Bianco.
In altre lingue
| Mandarino | 前往彩虹另一頭！街頭沙鈴的音樂劇！！ |
| Coreano | 무지개 저편으로! 마라카치 뮤지컬 극단!! |
| Danese | En Maractus Musical! |
| Finlandese | Maractus-musikaali! |
| Francese | Le spectacle des Maracachi ! |
| Giapponese | 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！ |
| Greco | Μιούζικαλ Maractus! |
| Inglese | A Maractus Musical! |
| Norvegese | En Maractus-musikal! |
| Olandese | Een Maractus musical! |
| Polacco | Maractusowy musical! |
| Portoghese | Um Musical de Maractus! |
| Portoghese | O Musical de Maractus! |
| Russo | Мюзикл Марактусов! |
| Spagnolo | ¡Un musical Maractus! |
| Spagnolo | ¡Un musical Maractus! |
| Svedese | En Maractus-musikal! |
| Tedesco | Ein Maracamba-Musical! |
| Thailandese | สู่อีกฟากของสายรุ้ง! เริงระบำมารากัจจิ!! |
| Vietnamita | Bên kia cầu vồng! Đây là ban nhạc Maracachi! |