GA107
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
In cerca di cibo
Lotta per il cibo
Pokémon Food Fight!
もえよ！カビゴン！！(Ardente! Kabigon!!)
GA107 - #0109
In onda
5 agosto 1999
19 agosto 2000
30 ottobre 20005 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
In cerca di cibo (Lotta per il cibo nel ridoppiaggio) è il centosettesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 agosto 1999, mentre in Italia il 30 ottobre 2000.
Sinossi
Quando una Poké Ball rotta gli impedisce di richiamare il suo Snorlax, Ash si trova ad affrontare un grosso problema: come farà a trasportare l'enorme Pokémon che dorme come un sasso oltre la montagna fino al Centro Pokémon più vicino?
Eventi
- Viene rivelato che lo Snorlax di Ash conosce Iper Raggio.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Marowak (Internazionale), Gloom (Giappone)
Curiosità
- Negli Stati Uniti, questo episodio è stato messo in onda prima di Le brigate antincendio.
- Questa è la prima volta che una Poké Ball si rompe.
- Inoltre, in Un'attesa infinita, Brock dice che se la Poké Ball si rompe, il Pokémon al suo interno è automaticamente libero. In quell'episodio, però, la Poké Ball in questione era molto più danneggiata.
- Non è chiaro alla fine dell'episodio se e come i Pokémon degli Allenatori dell'isola si siano sfamati dopo che Snorlax ha divorato tutte le loro provviste.
Errori
- Quando Snorlax inizia ad inseguire Ash, che si era travestito da mela, i suoi piedi sono completamente blu.
- Nell'episodio precedente, Ash dice che nella prossima isola dovrebbe esserci un porto. Gulzar dice però che l'isola non è provvista di porto, e che i rifornimenti arrivano dall'Isola Valencia.
- Nella scena della zattera, Snorlax è molto più piccolo del normale.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Zápas o potravu pro Pokémony |
| Mandarino | 燃燒吧！卡比獸！ |
| Ebraico | הקרב על האוכל hakrav al ha'ochel |
| Francese | Repas si facile |
| Giapponese | もえよ！カビゴン！！ Moeyo! Kabigon!! |
| Inglese | Pokémon Food Fight! |
| Olandese | Het Pokémon Voedselgevecht! |
| Polacco | Wszyscy są głodni |
| Portoghese | Luta de Comida dos Pokémons |
| Portoghese | A Batalha pela Comida dos Pokémons |
| Rumeno | Lupta Pentru Mâncare Pokémon |
| Spagnolo | {Combate por comida Pokémon |
| Spagnolo | ¡Duelo por la comida Pokémon! |
| Tedesco | Der Kampf ums Essen |
| Ungherese | Élet-halál harc |