GA028
Il salone di bellezza
La moda dei Pokémon
Pokémon Fashion Flash
ロコン！ブリーダーたいけつ！(Rokon! Resa dei conti di un Allevatore!)
GA028 - #0028
In onda
7 ottobre 1997
14 ottobre 1998
9 febbraio 200017 luglio 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Altre risorse
Il salone di bellezza (La moda dei Pokémon nel ridoppiaggio) è il ventottesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 ottobre 1997, mentre in Italia il 9 febbraio 2000.
Sinossi
In seguito alle incessanti richieste di Brock, i nostri eroi si recano al Viale della Moda, noto agli Allevatori di Pokémon per i saloni di bellezza per Pokémon!
Eventi
- Il Geodude di Brock rivela di conoscere Movimento Sismico.
- Brock riceve Vulpix.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Psyduck (di Misty)
- Geodude (di Brock)
- Vulpix (di Brock; ricevuto da Susi; debuttto)
- Ekans (di Jessie)
- Koffing (di James)
Visti a Scissor Street
Curiosità
- Questo è il primo episodio in cui il Team Rocket usa una variante del motto.
- Questo è il primo episodio in cui il Geodude di Brock usa una mossa.
- Nella messa in onda giapponese, l'episodio è stato seguito da un Clip-show di tutti i momenti salienti dall'GA001 all'GA027.
Errori
- Quando Misty urla a Psyduck di correre a chiedere aiuto, il suo collo è sovrapposto al braccio di James.
- Quando viene mostrato Vulpix, ha stranamente sette code.
- Durante la dimostrazione di Susi, un Rattata ha il volto completamente viola.
Modifiche
- Sono state modificate ben 22 scene per cambiare i caratteri giapponesi.
- Nel doppiaggio americano, i nomi in codice di Jessie e James non sono presenti.
- Nel doppiaggio americano, Misty non chiede il permesso per toccare Vulpix.
- La presentazione di Susi è diverso tra le due versioni. In quella originale, lei era stata nominata come allenatrice dell'anno, e che era al primo posto nell'allevamento di Pokémon da quattro anni di fila. Nella versione modificata viene affermato che Susi ha un sito web molto popolare, visitato ogni giorno da 10.000 persone.
In altre lingue
| Ceco | Pokémonská módní přehlídka |
| Mandarino | 美容街！飼養家大決鬥 / 美容街，词育家大决斗 |
| Coreano | 포켓몬의 진정한 매력 |
| Ebraico | אופנת הפוקימונים |
| Finlandese | Pokémonin muotikatsaus |
| Francese | Les Pokémon changent de look |
| Giapponese | ロコン！ブリーダーたいけつ！ Rokon! Breeder taiketsu! |
| Inglese | Pokémon Fashion Flash |
| Olandese | De Allernieuwste Mode |
| Polacco | Główna aleja wychowawców |
| Portoghese | A Última Moda Pokémon |
| Portoghese | Na Moda Pokémon |
| Rumeno | Moda Pokémon |
| Russo | Аллея будующих покемоноводов |
| Spagnolo | La última moda Pokémon |
| Spagnolo | ¡Moda Pokémon! |
| Svedese | Pokémon modet |
| Tedesco | Modezeit - Eitelkeit |
| Ungherese | Pokémontenyésztők |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Gli albori
- Episodi incentrati su Brock
- Episodi in cui un personaggio principale ottiene un nuovo Pokémon
- Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa
- Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka
- Episodi con storyboard di Yūji Asada
- Episodi diretti da Yūji Asada
- Episodi animati da Akihiro Tamagawa