Pokémon Central Wiki

RZ190

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Un incontro decisivo
EN-US Pace - The Final Frontier!
Giappone 決戦！VSレジアイス！！
(Match Decisivo! VS Regice!!)
RZ190 - #0466
In onda
Giappone31 agosto 2006
Stati Uniti17 febbraio 2007
Italia11 luglio 2007
Giapponeスパート！
Stati UnitiBattle Frontier
ItaliaPokémon Advanced Battle
Giappone私、負けない！ ～ハルカのテーマ～
Stati UnitiPokémon Go!
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
米村正二
Storyboard
入好さとる
Assistente alla regia
秦義人
Direttore animazione
船津弘美

Un incontro decisivo è il centonovantesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 agosto 2006, mentre in Italia l'11 luglio 2007.

Eventi

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti in episodi TV

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

  • Questo episodio segna la seconda volta che un Pokémon di Ash sconfigge un Pokémon leggendario. La prima è stata in Il primo Simbolo, dove Charizard ha sconfitto Articuno.
  • Questo è l'ultimo episodio in cui un Pokémon di terza generazione fa il suo debutto nella serie principale durante l'arco narrativo Pokémon Rubino e Zaffiro della serie animata originale. I restanti quattro Pokémon di terza generazione avrebbero fatto il loro debutto nella serie principale nelle stagioni successive (Latias, Latios, Rayquaza e Jirachi).
  • Questo episodio segna l'ultima volta in cui Ash usa Bulbasaur o Squirtle in una lotta dal vivo.
  • Il Wobbuffet di Jessie non compare in questo episodio.
  • Questa è l'ultima apparizione di Scott.
  • Questa è stata l'ultima apparizione dello Squirtle di Ash, eccetto il flashback in Un ritorno fuoco e fiamme!, fino a Alola, Kanto!, 517 episodi dopo.

Errori

  • Nel doppiaggio italiano il tipo Erba viene erroneamente chiamato tipo pianta, mentre la mossa Turbosabbia è chiamata tempesta di sabbia.
  • Quando il Dusclops di Baldo usa Fuocofatuo sul Bulbasaur di Ash, il Professor Oak commenta dicendo che gli attacchi di tipo Fuoco hanno sempre un effetto devastante sui Pokémon del suo tipo; tuttavia, Fuocofatuo è una mossa di stato ed ha lo stesso effetto su qualsiasi tipo di Pokémon, senza essere superefficace.
  • In un flashback viene mostrato Bulbasaur che lotta in un luogo chiuso contro il Meganium di Vincent e sullo sfondo si vede Ash con i vestiti di Pokémon Rubino e Zaffiro, ma quella lotta si era svolta all'aperto ed il ragazzo indossava i vestiti di Pokémon Oro e Argento. Successivamente, si vede lo stesso Bulbasaur che affronta prima uno Zangoose e poi un Arbok, ma queste due lotte non sono mai state mostrate in nessun episodio o film.
  • Quando Solrock usa Confusione su Bulbasaur, quest'ultimo ha le liane fuori dal suo bulbo, anche se Ash non gli ha ordinato di usare nessuno attacco.
  • Mentre Pikachu sta per usare Codacciaio, l'Infermiera Joy dice "se non sbaglio quella è una mossa di tipo elettrico", e Oak annuisce.
  • Regice è definito dal Prof. Oak "tipo iceberg", che potrebbe essere sia un'errata traduzione di "tipo Ghiaccio" sia di "Pokémon Iceberg", che è la categoria di Regice.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Mandarino 決戰！對抗雷吉艾斯！！
Coreano 결전! 레지아이스와의 대결!
Danese Final Frontier – kampen går løs!*
The Final Frontier - kampen går løs!*
Ebraico החזית האחרונה
Finlandese Viimeinen ottelu
Francese Dernière ligne droite}
Hindi फ्रंटियर मास्टर बनने का आखिरी मौका Frontier master banne ka aakhri mauka*
Inglese Pace - The Final Frontier!
Norvegese Final Frontier – kampen er igang!
Olandese Grenzen Verleggen!
Russo Последний рубеж
Spagnolo El Final del Frente
Spagnolo La frontera final
Svedese Det avgörande slaget!
Tedesco Alles auf eine Karte!
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=RZ190&oldid=1595567"