Spurt!
Spurt! è la quinta e ultima sigla d'apertura giapponese di Pokémon Rubino e Zaffiro.
Debutta con RZ166, rimpiazzando Battle Frontier, e viene sostituita da Together di Pokémon Diamante e Perla in DP001.
Animazioni d'apertura
Testo OP
| Kanji | Italiano |
|---|---|
| この星の不思議な生き物 ポケットモンスター・・・ |
Le misteriose creature di questo pianeta, Pocket Monsters... |
Riassunto
Si vede un primo piano di Ash attorniato da tutti i suoi Pokémon. Poi passa un flashback che mostra i suoi Kingler, Heracross, Primeape, Butterfree, Tauros, Donphan, Torkoal, Muk, Charizard, Swellow e Pikachu; successivamente un altro flashback mostrante Swellow, Pikachu, Corphish, Sceptile, Glalie, Snorlax, Pidgeot, Bulbasaur, Squirtle, Noctowl, Totodile, Bayleef, Cyndaquil. Compare il logo della serie. Successivamente, tutti i Pokémon volano verso sinistra spinti da un raggio bianco. Compare Squirtle che usa Geloraggio, con l'immagine di Vera come sfondo, poi Combusken che usa Lanciafiamme con Drew di sfondo, ed infine il Munchlax di Harley che utilizza Iper Raggio col suo Allenatore come sfondo.
L'Eevee di Vera usa Palla Ombra verso lo schermo, poi compare vera con dietro la Coppa Fiocco che alza il pugno vittoriosa, circondata dai suoi Pokémon. Tutto il gruppo, seguito da Pidgeot, Tyranitar e Larvitar, corre su un campo. Poi si ritrova a camminare pericolosamente su un tronco sopra un dirupo, a correre su una scia di sabbia, "inseguiti" dal mare (cavalcato da Lapras), ed infine a cadere in picchiata dal cielo, vedendosi sfrecciare davanti il Butterfree di Ash con la sua compagna.
Compaiono, a gruppi di tre, sei Assi del Parco, poi tutti insieme sovrastano Ash che li guarda con aria di sfida. Donphan colpisce un Arcanine, poi Swellow ha uno scontro diretto contro uno Skarmory, Corphish salta fuori dall'acqua e attacca con Bollaraggio un Gyarados; infine Sceptile corre, inseguito da un Aerodactyl, salta in aria e lo colpisce.
Si vede Pikachu correre verso la foresta provocando un'esplosione da cui esce Aipom che, dando un colpo di coda, fa comparire in delle carte da gioco Scott, il Professor Oak, Tracey, Delia Ketchum, Misty e il Team Rocket; una pila di carte cade su quest'ultimi.
Infine, Ash e tutto il gruppo compaiono sullo sfondo finale.
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Vera
- Brock
- Tracey
- Max
- Jessie
- James
- Drew
- Harley
- Scott
- Professor Oak
- Delia
- Scott
- Savino
- Valentina
- Tolomeo
- Fortunata
- Spartaco
- Baldo
- Alberta
- Solana
- Jack Walker
Pokémon
- Pikachu
- Meowth
- Wobbuffet
- Mime Jr.
- Butterfree
- Pidgeot
- Bulbasaur
- Charizard
- Squirtle
- Kingler
- Primeape
- Muk
- Tauros
- Lapras
- Snorlax
- Heracross
- Bayleef
- Cyndaquil
- Totodile
- Noctowl
- Swellow
- Sceptile
- Corphish
- Torkoal
- Glalie
- Donphan
- Combusken
- Beautifly
- Skitty
- Bulbasaur
- Munchlax
- Squirtle
- Eevee
- Butterfree
- Larvitar
- Tyranitar
- Arcanine
- Gyarados
- Aerodactyl
- Skarmory
- Aipom
Testo
Versione TV
| Giapponese | Italiano |
|---|---|
| 思い出 今はしまっておこう あの場所めざし スパートかけようぜ！ |
Mettiamo via i nostri ricordi, per ora Puntiamo a quel luogo con un getto di velocità! |
Versione integrale
| Giapponese | Italiano |
|---|---|
| 思い出 今はしまっておこう あの場所めざし スパートかけようぜ！ |
Mettiamo via i nostri ricordi, per ora Puntiamo a quel luogo con un getto di velocità! |
Curiosità
- Lapras non viene mostrato nelle prime scene, insieme ai Pokémon di Ash.
- Donphan non vola con gli altri Pokémon dopo che il titolo è stato mostrato
- Butterfree ha la sciarpa gialla che Brock gli ha dato.