Serie animata Pokémon originale
La serie animata Pokémon originale, inizialmente trasmessa semplicemente come Pokémon, è una serie TV animata incentrata sulle avventure di Ash Ketchum, un Allenatore di Pokémon proveniente da Biancavilla, e sul percorso che intraprende per diventare un Maestro di Pokémon, nonché sui suoi molti amici e specialmente sui suoi Pokémon, che considera suoi partner e amici. Nonostante la serie sia basata soprattutto sui videogiochi e attinga pesantemente da essi, molti concetti che sono solo sfiorati nei giochi qui vengono approfonditi e trattati in modo particolare. È la prima serie animata all'interno della più ampia serie animata Pokémon, ed è seguita dalla serie Orizzonti Pokémon.
La serie, che in occidente è divisa in 25 stagioni, ha anche dato origine a un certo numero di film e speciali. In Italia, ha debuttato il 10 gennaio 2000 con la messa in onda di L'inizio di una grande avventura su Italia 1 e si è conclusa il 30 settembre 2023 con la pubblicazione de Il lontano cielo azzurro! su discovery+ (in anticipo di una settimana rispetto alla regolare messa in onda su K2). In Asia (incluso il Giappone), la serie animata Pokémon originale corrisponde alle prime sette serie della serie animata Pokémon (con Gli albori e Oro e Argento combinate in un'unica serie), originariamente trasmesse su TV Tokyo dal 1º aprile 1997 al 24 marzo 2023.
Per un elenco completo degli episodi si veda Elenco episodi della serie animata originale.
Trama
Fin dal primo episodio, la serie si concentra sulla storia di Ash Ketchum, il quale fa conoscere il suo obiettivo di diventare un Maestro di Pokémon a chiunque incontri. Anche se inizialmente è un normale Allenatore che ha come obiettivo battere il suo rivale, Gary Oak, i molti Pokémon che Ash incontra sul suo viaggio gli mostrano cosa significhi essere un vero Maestro di Pokémon. A differenza della maggior parte degli Allenatori di Biancavilla e dei personaggi principali di Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, Ash non inizia il suo viaggio con Bulbasaur, Charmander o Squirtle, dato che arriva in ritardo al laboratorio del Professor Oak per ricevere il suo Pokémon iniziale. Gli viene invece affidato l'ultimo Pokémon rimasto al professore, un Pikachu a cui non piace stare nella sua Poké Ball. Da quel momento, Ash impara a trattare i suoi Pokémon come compagni guadagnandosi la fiducia del suo Pikachu salvandolo da uno stormo di Spearow che ha fatto infuriare.
Da allora, Ash viaggia in tutte e otto le regioni che appaiono nei giochi della serie principale, così come le Isole Orange, una regione che visita prima di iniziare il suo viaggio a Johto fino al rilascio nel mondo reale dei videogiochi Pokémon Oro e Argento. In ogni regione eccetto Galar, Ash sfida tutti i Capipalestra locali per ottenere le loro Medaglie, proprio come fa il giocatore nei giochi principali, necessarie per accedere alle Lega Pokémon, un torneo tra Allenatori, piuttosto che cinque lotte di fila contro i Superquattro ed il Campione. Mentre la sua strategia iniziale è quella di continuare a utilizzare la stessa squadra per tutto il suo viaggio, liberando alcuni Pokémon quando la loro presenza è richiesta altrove o quando vogliono allenarsi, a partire dal suo arrivo nella regione di Hoenn, cambia strategia, decidendo di utilizzare i Pokémon che cattura in quella regione, assieme a Pikachu, per affrontare i Capipalestra, con la sua spiegazione a Lucinda che è che vuole dimostrare ai Pokémon giovani e non evoluti che incontra in ogni nuova regione che "loro" possono vincere se ci provano.
Nel corso delle serie, Ash viaggia insieme a molti amici, solitamente in una sola regione, che lo aiutano nel suo percorso così come lui fa con loro. Misty, la Capopalestra di Celestopoli nei giochi, si unisce a lui durante Pokémon Gli albori, così come Brock, il Capopalestra di Plumbeopoli, a Kanto, Johto, Hoenn e Sinnoh. Tracey Sketchit, un osservatore Pokémon dilettante, accompagna Ash nel suo viaggio nelle Isole Orange, ma lo lascia al suo ritorno a Biancavilla per diventare un assistente del Professor Oak, il suo eroe. Vera e Lucinda, due Coordinatrici alle prime armi, si uniscono ad Ash rispettivamente durante Pokémon Rubino e Zaffiro e Pokémon Diamante e Perla; in queste serie, Ash gli fa da mentore così come Brock e Misty hanno fatto con lui, mentre Max, il fratello di Vera, dato che è troppo giovane per possedere un Pokémon, guarda con ammirazione il ragazzo per tutta la durata della serie Pokémon Rubino e Zaffiro. Iris e Spighetto viaggiano con Ash in Pokémon Nero e Bianco. L'inventore Lem, sua sorella Clem e l'amica d'infanzia di Ash Serena, viaggiano con lui in Pokémon XY. Proprio come Max, Clem è troppo giovane per possedere Pokémon, ma si prende cura del Dedenne di suo fratello. In Pokémon Sole e Luna, Ash frequenta la Scuola di Pokémon invece di viaggiare per Alola. Per questo motivo, i suoi nuovi amici—Lylia, Ibis, Kawe, Suiren e Chrys—non sono compagni di viaggio ma suoi compagni di classe. In Esplorazioni Pokémon, l'unico nuovo compagno di viaggio di Ash è Goh, un Allenatore che vuole catturare ogni specie di Pokémon del mondo, con l'obiettivo finale di prendere il Pokémon misterioso Mew.
Archi e stagioni
In occidente, gli episodi della serie animata originale sono ripartiti tra 25 stagioni e otto serie. Questa divisione in serie è stata introdotta a partire dal 2013 in seguito al debutto di Pokémon XY, con gli episodi delle 16 stagioni precedenti che sono stati raggrupati in cinque serie all'interno di certe uscite home video e video-on-demand. In Asia (incluso il Giappone), gli episodi che corrispondono alla serie animata originale sono divisi in sette serie, con diverse di queste che sono divise a loro volta in archi più piccoli.
La seguente tabella indica i titoli giapponesi, i titoli italiani e le sigle d'apertura giapponesi e italiane utilizzate durante la serie. Le stagioni seguono la definizione usata nelle uscite digitali, così come le sigle italiane sono, per le prime dieci stagioni, quelle introdotte tra il 2014 e il 2016 da The Pokémon Company International in sostituzione delle sigle originariamente usate nei canali Mediaset.
Serie Pokémon Gli albori
| Giappone | Italia | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titolo | Sigla | Primo episodio | Titolo | Sigla | Primo episodio | |
 Pocket Monsters |
 Mezase Pokémon Master |
 GA001 |
 Pokémon: Indigo League |
 Pokémon Theme |
GA001 | |
 Pokémon Adventures in the Orange Islands |
 GA052 | |||||
 Pocket Monsters Episode: Orange Islands |
 Rival! |
 GA081 |
 Mondo Pokémon |
 GA084 | ||
Serie Pokémon Oro e Argento
| Giappone | Italia | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titolo | Sigla | Primo episodio | Titolo | Sigla | Primo episodio | |
 Pocket Monsters Episode: Gold & Silver |
 OK! |
 OA001 |
 Always Pokémon The Johto Journeys |
 Pokémon Johto |
OA001 | |
 Mezase Pokémon Master (Whiteberry Version) |
 OA076 |
 Pokémon Johto League Champions |
 Sono un vincitore |
 OA042 | ||
 Ready Go! |
 OA123 |
 Pokémon Master Quest |
 Credo in me |
 OA094 | ||
Serie Pokémon Rubino e Zaffiro
| Giappone | Italia | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titolo | Sigla | Primo episodio | Titolo | Sigla | Primo episodio | |
 Pocket Monsters Advanced Generation |
 Advance Adventure |
 RZ001 |
 Pokémon Advanced |
 Sarò un eroe |
RZ001 | |
 Challenger!! |
 RZ070 |
 Pokémon Advanced Challenge |
 Questo sogno |
 RZ041 | ||
 Pokémon Symphonic Medley |
 RZ105 |
 Pokémon Advanced Battle |
 Sono invincibile |
 RZ093 | ||
 Pocket Monsters Advanced Generation Battle Frontier |
 Battle Frontier |
 RZ135 | ||||
 Spurt! |
 RZ166 |
 Pokémon Battle Frontier |
 Battle Frontier |
 RZ146 | ||
Serie Pokémon Diamante e Perla
| Giappone | Italia | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titolo | Sigla | Primo episodio | Titolo | Sigla | Primo episodio | |
 Pocket Monsters Diamond & Pearl |
 Together |
 DP001 |
 Pokémon Diamante e Perla |
 Diamante e Perla |
DP001 | |
 Pokémon DP Battle Dimension |
 Saremo Eroi |
 DP053 | ||||
 High Touch! |
 DP096 |
 Pokémon DP Lotte Galattiche |
 Lotte Galattiche |
 DP105 | ||
 Saikou - Everyday! |
 DP158 |
 Pokémon DP I Vincitori della Lega di Sinnoh |
 I Vincitori della Lega di Sinnoh |
DP158 | ||
Serie Pokémon Nero e Bianco
Serie Pokémon XY
| Giappone | Italia | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titolo | Sigla | Primo episodio | Titolo | Sigla | Primo episodio | |
 Pocket Monsters XY |
 V (Volt) |
 XY001 |
 Pokémon XY |
 Pokémon Theme (Versione XY) |
XY001 | |
 Mega V (Mega Volt) |
 XY029 | |||||
 Getta banban |
 XY055 |
Pokémon XY Esplorazioni a Kalos |
 Sei un eroe |
 XY049 | ||
 Pocket Monsters XY&Z |
 XY&Z |
 XY094 |
 Pokémon XYZ |
 Non mi arrendo |
XY094 | |
Serie Pokémon Sole e Luna
| Giappone | Italia | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titolo | Sigla | Primo episodio | Titolo | Sigla | Primo episodio | |
 Pocket Monsters Sun & Moon |
 Alola!! |
 SL001 |
 Pokémon Sole e Luna |
 Perché qui ad Alola puoi |
SL001 | |
 Mezase Pokémon Master -20th Anniversary- |
 SL030 | |||||
 Mirai connection |
 SL061 |
 Pokémon Sole e Luna Ultravventure |
 Per la luna di Alola |
 SL044 | ||
 Kimi no bouken |
 SL091 |
 Pokémon Sole e Luna Ultraleggende |
 La sfida della vita |
 SL093 | ||
Serie Esplorazioni Pokémon
| Giappone | Italia | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titolo | Sigla | Primo episodio | Titolo | Sigla | Primo episodio | |
 Pocket Monsters |
 1 • 2 • 3 (feat. After the Rain) |
 EP001 |
 Esplorazioni Pokémon |
 Il viaggio inizia qui |
EP001 | |
 1 • 2 • 3 (feat. Nishikawa-kun e Kirishō) |
 EP032 | |||||
 1 • 2 • 3 (feat. Karaage Sisters) |
 EP050 |
 Esplorazioni Pokémon Master |
 Per te viaggerò |
 EP049 | ||
 1 • 2 • 3 (feat. Satoshi & Go) |
 EP100 |
 Esplorazioni Pokémon Super |
 Con te |
 EP091 | ||
 Pocket Monsters: Mezase Pokémon Master |
 Mezase Pokémon Master -with my friends- |
 EP137 |
 Pokémon: Maestro di Pokémon |
 Acchiappali tutti |
EP137 | |
Media correlati
Sebbene con "serie animata Pokémon originale" ci si riferisca specificamente alla serie televisiva, diverse altre produzioni animate sono ambientate all'interno della continuity e del mondo della serie. Queste opere sono generalmente riconoscibili dalla presenza di personaggi che a un certo punto hanno interagito con Ash Ketchum o i suoi amici.
Film
- Articolo principale: Film Pokémon
Dal 1998 al 2020, veniva proiettato annualmente nei cinema un film Pokémon tie-in con Ash e i suoi amici come protagonisti, il più delle volte incentrato su un Pokémon leggendario o misterioso. Inizialmente questi film hanno riscosso un grande successo in tutto il mondo, con tutti e 23 i film che sono stati distribuiti su scala nazionale in Giappone. I primi tre hanno avuto una simile distribuzione anche a livello internazionale, mentre i film successivi hanno ricevuto occasionalmente distribuzioni limitate al di fuori del Giappone.
In Giappone, i primi 16 film sono stati trattati come parte delle loro rispettive serie, sostituendo (giapponese: ポケットモンスター Pocket Monsters) nel titolo della serie con (giapponese: 劇場版ポケットモンスター Gekijōban Pocket Monsters). I film di Pokémon XY cominciano invece con la dicitura (giapponese: ポケモン・ザ・ムービー ＸＹ Pokémon the Movie XY). A differenza dei film precedenti, la trilogia che consiste di Scelgo te!, In ognuno di noi e I segreti della giungla ha luogo in una continuity alternativa in cui è coinvolto Ash Ketchum, ma che non si connette direttamente agli eventi della serie televisiva che andava in onda in quel momento; il design del logo inizialmente creato per questi film è stato in seguto usato per Esplorazioni Pokémon.
Anche i film hanno ricevuto dei tie-in dedicati. Si concentrano principalmente sul Pikachu di Ash o altri Pokémon e personaggi del film corrispondente, piuttosto che su Ash in sé.
- I mini-film bonus sono corti che sono stati mostrati al cinema insieme al loro film corrispondente in Giappone. I primi sei film e quelli dal quindicesimo al diciottesimo erano tutti accompagnati da un corto.
- Yadoking no ichinichi è un corto in cui è presente lo Slowking di La forza di uno che è stato trasmesso su TV Tokyo il 1º gennaio 2000.
- La storia sull'origine di Mewtwo è un contenuto speciale nel DVD di Mewtwo contro Mew che consiste del prologo del film che è stato originariamente tagliato dall'uscita cinematografica nordamericana.
- Pokémon 3D Adventure è una serie di due corti che sono stati mostrati in 3D
per promuovere i loro rispettivi film nel 2005 e nel 2006. Sono stati successivamente mostrati insieme nei cinema nel 2017 e 2020. Solo Pikachu's Ocean Adventure è stato doppiato in inglese. - Utae Meloetta: Rinka no mi o sagase è un corto che è stato pubblicato in DVD in Giappone per promuovere La serenata di Meloetta e Kyurem e il solenne spadaccino.
- Plasma-dan naibu no Genesect gokuhi eizō è un corto che è stato mostrato alla Jisedai World Hobby Fair(jp) per promuovere Genesect e il risveglio della leggenda.
- I prologhi dei film sono corti o episodi speciali che sono stati trasmessi o distribuiti separatamente per promuovere i loro rispettivi film.
- Hoopa's Surprise Ring Adventures è una serie di sei corti che sono stati trasmessi su Oha Suta per promuovere Hoopa e lo scontro epocale.
Speciali
- Articolo principale: Elenco speciali della serie animata
Sono stati prodotti diversi episodi speciali correlati alla serie animata originale, ma non sono considerati parte della serie TV vera e propria. In Giappone, vengono spesso trattati come parte della serie che andava in onda al momento della loro uscita, ma non sono elencati insieme agli altri episodi della serie né conteggiati nella numerazione totale degli episodi.
- I clip show sono raccolte di videoclip tratte da episodi o film già usciti, solitamente con lo scopo di riassumere un arco narrativo che si estende su diversi episodi. Vengono utilizzati anche per commemorare occasioni speciali, come anniversari o festività. I clip show generalmente non offrono nuovi contenuti narrativi, ma fungono piuttosto da retrospettive panoramiche degli episodi precedenti. Sette di questi clip show sono andati in onda durante la normale fascia oraria della serie in Giappone e sono quindi ufficialmente considerati episodi regolari facenti parte della serie animata. In occidente, questi episodi non sono stati doppiati.
- Pikachu's Winter Vacation è una serie di episodi speciali incentrati principalmente sui personaggi Pokémon che sono stati pubblicati direct-to-video ogni anno, dal 1998 al 2000, nel periodo natalizio, come parte di Pokémon Gli albori e Pokémon Oro e Argento. In occidente, questi episodi sono stati pubblicati anche in home video o come parte di Pokémon Chronicles.
- Mewtwo Returns è una serie di tre episodi speciali trasmessi su TV Tokyo nel 2000 come parte di Pokémon Oro e Argento, fungendo da sequel di Mewtwo contro Mew. In occidente, sono stati combinati in un film direct-to-video.
- Il leggendario Pokémon tuono è uno speciale con Jimmy, Marina e Vincent trasmesso su TV Tokyo nel 2001 come parte di Pokémon Oro e Argento. In occidente, è stato diviso in tre episodi come parte di Pokémon Chronicles.
- Pichu & Pichu - Pokémon in festa è un episodio speciale con i Fratelli Pichu, pubblicato come parte del videogioco per Nintendo GameCube Pokémon Channel nel 2003.
- Gli speciali ANA sono una serie di episodi speciali incentrati su Pikachu e altri personaggi Pokémon, originariamente trasmessi come IFE sui voli ANA durante il mese di agosto ogni anno dal 2004 al 2011, e successivamente pubblicati in home video come parte delle loro rispettive serie. Solo Pikachu's Island Adventure è stato doppiato in inglese.
- Pocket Monsters Side Story è una serie di episodi speciali incentrati su personaggi secondari ricorrenti, originariamente trasmessi durante il Weekly Pokémon Broadcasting Station dal 2002 al 2004 come storie parallele a Pokémon Oro e Argento. In occidente, sono stati doppiati come parte di Pokémon Chronicles.
- Gli speciali Planetarium sono una serie di episodi speciali pubblicati dal 2004 al 2020, realizzati per essere proiettati all'interno di una cupola, solitamente consentendo un'ampia visione simulata del cielo o delle stelle. Questi speciali sono stati trasmessi esclusivamente nei planetari e nei musei giapponesi. Vengono trattati come parte delle loro rispettive serie. Non sono stati pubblicati al di fuori del Giappone.
- The Mastermind of Mirage Pokémon è uno speciale realizzato per celebrare il 10º Anniversario Pokémon nel 2006.
- Le cronache di Arceus è una serie di quattro episodi speciali pubblicati su Prime Video nel 2022 come parte di Esplorazioni Pokémon. In occidente, sono stati combinati in un film che è stato distribuito su Netflix.
- A Ripple in Time è un corto pubblicato nel 2022 come parte di una collaborazione tra Pokémon e Daniel Arsham(en).
In altre lingue
| Francese | Pokémon, la série |
| Inglese | Pokémon the Series |
| Portoghese | Pokémon, a série |
| Spagnolo | Serie Pokémon |
| Tedesco | Pokémon – Die TV-Serie |