EP137

Per strade già conosciute!

The Road Most Traveled!

はじまりのかぜ！むげんのみち！！

(Venti dell'inizio! La strada infinita!!)

EP137 - #1235

In onda

13 gennaio 2023

8 settembre 2023

26 agosto 2023
2 settembre 2023

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター -with my friends-

Gotta Catch Em All

Acchiappali tutti

Sigla di chiusura

ひゃくごじゅういち

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

ウヱノ史博 Fumihiro Ueno

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.25 - Ep.43)

Per strade già conosciute! è il centotrentasettesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 gennaio 2023, mentre in Italia il 2 settembre 2023.

Sinossi

Ash e Pikachu sono in viaggio alla scoperta di nuovi posti e Pokémon, e ogni novità li riempie d’entusiasmo! Anche il Professor Oak, un tempo amante di viaggi e nuove scoperte, e Delia, entusiasta per l’obiettivo del figlio di trovare sempre più amici Pokémon, sono contenti della decisione di Ash. E mentre il Team Rocket pianifica di rapire Pikachu, Ash s’imbatte nel Pokémon leggendario Latias, che sembra essere ferito! I nostri eroi le somministrano le prime cure, ma Latias resta diffidente. Il giorno seguente, il Team Rocket punta proprio a Latias, ma Ash e Pikachu fanno saltare in aria i loro piani e il trio stesso. Guardando Latias andare via, Ash si chiede se mai la vedrà ancora…

Eventi

Viene rivelato che Ash ha iniziato a ruotare la sua squadra.
Una Latias selvatica inizia a seguire Ash.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti serie principale

Latias (serie animata)

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Goh (foto)
Jessie
James
Professor Oak
Delia
Cloe (foto)
Professor Cerasa (foto)
Chrysa (foto)
Ren (foto)
Talia (foto)
Patrick (foto)
Nonna di Goh (foto)
Madre di Goh (foto)
Padre di Goh (foto)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Noivern

Curiosità

La squadra di Ash per questo episodio

Ai to shinjitsu no aku o tsuranuku Rocket danken dan: Koraidon
Questo è il primo episodio dell'arco narrativo Pokémon: Maestro di Pokémon di Esplorazioni Pokémon.
- Mezase Pokémon Master -with my friends- sostituisce 1 • 2 • 3 come sigla d'apertura giapponese.
- Acchiappali tutti sostituisce Con te come sigla d'apertura italiana.
- Anche se l'animazione di chiusura per il doppiaggio rimane quella presa da Batsugun Type, i titoli di coda italiani vengono aggiornati, con Alessandra Karpoff e Luca Bottale ora inclusi in "Voice Characterization".
Non è stato pubblicato alcun artwork "After the story" per questo episodio, rendendolo il primo episodio da quando è iniziato in EP037 a non averne nessuno.
Questa è la prima volta che Ash riporta i Pokémon dal Laboratorio del Professor Oak nella sua squadra attiva da La semifinale! , 567 episodi prima.
- Questa è anche la prima volta che Ash ruota la sua squadra da Io e Butterfree!, 435 episodi prima.
Con questo episodio, tutti i Pokémon di terza generazione sono apparsi nella serie animata principale.
La scena in cui il Professor Oak si reca in bicicletta verso la casa di Ash mentre Delia e Mimey stanno pulendo in cortile ricorda una scena molto simile in Pokémon 2 - La forza di uno.
La musica di sottofondo riprodotta durante il motto del Team Rocket viene cambiata con la canzone ascoltata durante le anteprime degli episodi che presentavano durante l'arco narrativo del Torneo degli Otto Professionisti.
- Ciò segna la prima volta che la musica del motto contiene delle parole.
Nonostante Latias abbia fatto il suo debutto televisivo quasi 12 anni prima in un episodio speciale, questa è la prima volta che riceve una voce Pokédex nella serie animata.
Questo episodio segna la prima apparizione fisica di un Sawsbuck nella serie animata da Genesect e il risveglio della leggenda, quasi 10 anni prima.
Questo episodio segna uno dei rari casi in cui viene mostrato un infortunio nella serie animata.
Ash, Pikachu e Misty raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- La musica dell'anteprima è la stessa strumentale di Mezase Pokémon Master utilizzata per le anteprime in Pokémon Gli albori.

Errori

La parte bianca del cappello di Ash diventa rossa per un fotogramma mentre cerca di aiutare Latias a uscire dall'acqua.

Modifiche

La scritta giapponese che si vede durante il senryū del Professor Oak viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	啟程之風！無盡的道路!!
Cantonese	啟程之風，無盡的道路
Francese	Le chemin le plus fréquenté !
Giapponese	はじまりのかぜ！むげんのみち！！ Hajimari no kaze! Mugen no michi!!
Inglese	The Road Most Traveled!
Olandese	De meest bewandelde weg!
Polacco	W znajome strony!
Portoghese	Por lugares já conhecidos!
Spagnolo	¡Comenzando un camino sin límites!
Tedesco	Immer der Nase nach!