EP091

Il treno spettrale!

The Spectral Express!

ゴースト列車、出発、だよ···

(Il treno fantasma parte...)

EP091 - #1188

In onda

17 dicembre 2021

21 ottobre 2022

10 settembre 2022

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

赤尾でこ Deko Akao

Storyboard

矢嶋哲生 Tetsuo Yajima

Assistente alla regia

ウヱノ史博 Fumihiro Ueno

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.25 - Ep.1)

Il treno spettrale! è il novantunesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 dicembre 2021, mentre in Italia il 10 settembre 2022.

Eventi

Ash e Goh tornano a Galar per visitare Latermore.
Ash e Goh incontrano Onion per la prima volta.
Goh ottiene un Shedinja quando un Nincada selvatico si evolve vicino a lui ed il suo guscio entra in una delle sue Poké Ball.
Viene rivelato che l'Absol di Goh conosce Nottesferza.
Ash e Goh arrivano a Latermore.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Onion

Pokémon

Sinistea

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Goh
Onion
Allenatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Spiritomb

Pikachu (di Ash)
Gengar (di Ash)
Grookey (di Goh)
Absol (di Goh)
Shedinja (di Goh; appena evoluto; nuovo)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Larvitar (di un Allenatore)
Jangmo-o (di un Allenatore)
Rookidee (di un Allenatore)
Clefairy (di un Allenatore)
Wooper (di un Allenatore)
Pichu (di un Allenatore)
Spiritomb
Drifloon (diversi)
Pumpkaboo (diversi)
Sableye
Nincada (diversi; si evolvono)
Ninjask (diversi; appena evoluti)
Sinistea (debutto)
Gastly (×3)
Haunter (×3)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Drifloon
Questo è il primo episodio della venticinquesima stagione, Esplorazioni Pokémon Super.
- Con te sostituisce Per te viaggerò come sigla d'apertura italiana.
Ash, Goh e Onion leggono l'intertitolo.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Spiritomb, apparso l'ultima volta nel suo episodio di debutto Un nuovo nemico!, 654 episodi prima.
- Nincada, apparso l'ultima volta in Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (prima parte), 639 episodi prima.
- Ninjask e Shedinja, entrambi apparsi l'ultima volta in Una staffetta ad alta quota!, 300 episodi prima.
- Pumpkaboo, apparso l'ultima volta in Una festa di scambi! Una festa di addio!, 295 episodi prima.
Ash, Gengar, Onion, un Drakloak, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Psichico di Gengar viene mostrato in grado di sollevare Absol, nonostante sia di tipo Buio.
Nel doppiaggio italiano, Spiritomb viene chiamato "Spiritum".

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome di Goalwick viene rimossa.
Il riferimento esplicito di Ash agli zombi viene sostituito da lui che dice che qualcosa sta spuntando fuori dal terreno.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	幽靈列車要出發了···
Danese	Spøgelsesekspressen!
Finlandese	Haamupikajuna!
Francese	L'express fantôme !
Giapponese	ゴースト列車、出発、だよ···
Inglese	The Spectral Express!
Olandese	De griezeltrein!
Polacco	Ekspres duchów!
Portoghese	O expresso espectral!
Russo	Фантомный экспресс!
Spagnolo	¡El expreso espectral!
Svedese	Spöktåget!
Tedesco	Der Geister-Express!

← Scontro finale alle porte del mondo parallelo!

Serie Esplorazioni Pokémon

La strada tortuosa per la grandezza! →