EP090

Scontro finale alle porte del mondo parallelo!

Showdown at the Gates of Warp!

ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！

(Dialga & Palkia! La resa dei conti spazio-temporale!!)

EP090 - #1187

In onda

10 dicembre 2021

26 maggio 2022

11 giugno 2022

Sigla di apertura

１・２・３

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

髙木啓明 Hiroaki Takagi

Direttori animazione

山崎玲愛 Rei Yamazaki

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

酒井裕未 Hiromi Sakai

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.42)

Scontro finale alle porte del mondo parallelo! è il novantesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 dicembre 2021, mentre in Italia l'11 giugno 2022.

Eventi

I Pokémon di Ash, Lucinda, Goh e Jessie devolvono temporaneamente a causa dell'influenza di Dialga e Palkia, ma tornano poi alla normalità.
Ash e Goh recuperano rispettivamente Lucario ed Inteleon dal Team Rocket del Mondo Parallelo.
Ash, Goh e Cloe tornano ad Aranciopoli.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Professor Rowan Mondo Parallelo (di persona)

Pokémon

Debutti episodi TV

Arceus (sagoma)

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Palkia

Pikachu (di Ash)
Pichu (di Ash; devoluzione)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Wynaut (di Jessie; devoluzione)
Piplup (di Lucinda)
Dragonite (di Ash)
Dragonair (di Ash; devoluzione)
Dratini (di Ash; devoluzione)
Gengar (di Ash)
Haunter (di Ash; devoluzione)
Gastly (di Ash; devoluzione)
Lucario (di Ash)
Riolu (di Ash; devoluzione)
Cinderace (di Goh)
Raboot (di Goh; devoluzione)
Scorbunny (di Goh; devoluzione)
Inteleon (di Goh)
Drizzile (di Goh; devoluzione)
Sobble (di Goh; devoluzione)
Flygon (di Goh)
Vibrava (di Goh; devoluzione)
Trapinch (di Goh; devoluzione)
Aerodactyl (di Goh)
Grookey (di Goh)
Eevee (di Cloe)
Pikachu (di Ash Mondo Parallelo)
Pichu (di Ash Mondo Parallelo; devoluzione)
Infernape (di Ash Mondo Parallelo)
Monferno (di Ash Mondo Parallelo; devoluzione)
Chimchar (di Ash Mondo Parallelo; devoluzione)
Rotom (di Ash Mondo Parallelo; Smart Rotom)
Piplup (di Lucinda Mondo Parallelo)
Buneary (di Lucinda Mondo Parallelo)
Flygon (di Goh Mondo Parallelo)
Vibrava (di Goh Mondo Parallelo; devoluzione)
Trapinch (di Goh Mondo Parallelo; devoluzione)
Aerodactyl (di Goh Mondo Parallelo)
Cinderace (di Goh Mondo Parallelo)
Raboot (di Goh Mondo Parallelo; devoluzione)
Scorbunny (di Goh Mondo Parallelo; devoluzione)
Meowth (Team Rocket Mondo Parallelo)
Wobbuffet (di Jessie Mondo Parallelo)
Eevee (di Cloe Mondo Parallelo)
Toxicroak (delle Reclute Team Rocket Mondo Parallelo)
Purugly (delle Reclute Team Rocket Mondo Parallelo)
Rhyperior (delle Reclute Team Rocket Mondo Parallelo)
Skuntank (delle Reclute Team Rocket Mondo Parallelo)
Floatzel (di un Allenatore; mondo parallelo)
Buizel (di un Allenatore; devoluzione; mondo parallelo)
Bonsly (di un Allenatore; devoluzione; mondo parallelo)
Shieldon (di un Allenatore; devoluzione; mondo parallelo)
Shellos (di un Allenatore; ×2; Mare Est; mondo parallelo)
Gastrodon (di un Allenatore; Mare Est; mondo parallelo)
Croagunk (di un Allenatore; mondo parallelo)
Glameow (di un Allenatore; mondo parallelo)
Rhydon (di un Allenatore)
Turtwig (di un Allenatore)
Munchlax (di un Allenatore)
Dialga (serie animata)
Palkia (serie animata)
Arceus (sagoma)
Combee (×2)
Wingull (×4)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Pichu
Con questo episodio, ogni Pokémon di quarta generazione ad eccezione di Porygon-Z è apparso nella serie principale.
James Mondo Parallelo che si traveste da Professor Rowan è simile a come James si è travestito da Professor Oak in Il falso professore e Il falso Oak!.
In questo episodio, la Vetta Lancia è raffigurata sulla cima del Monte Corona invece che in una caverna sotto la montagna come era raffigurata durante Pokémon Diamante e Perla.
Ash, Goh, Onion e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Questo è il finale di stagione di Esplorazioni Pokémon Master.

Errori

Il Grookey di Goh viene visto tra i Pokemon ripristinati dalle loro Uova quando tutti tornano dalla dimensione oscura, nonostante in quel momento si trovi nella sua Poké Ball.

Modifiche

La scritte che indicano i nomi delle località del mondo regolare e parallelo vengono rimosse.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	帝牙盧卡與帕路奇亞！時空大決戰！！
Finlandese	Selkkaus rinnakkaismaailman porteilla!
Francese	Affrontement au portail de l'échange !
Giapponese	ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！
Inglese	Showdown at the Gates of Warp!
Olandese	Confrontatie bij de warp-portalen!
Polacco	Ostateczne starcie w portalu do innego świata!
Portoghese	A batalha nos portais de distorção!
Russo	Схватка у врат миров!
Tedesco	Showdown bei den Portalen der Verzerrung!

← Le porte del mondo parallelo!

Serie Esplorazioni Pokémon

Il treno spettrale! →