EP089

Le porte del mondo parallelo!

The Gates of Warp!

ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！

(Dialga & Palkia! Il cataclisma spazio-temporale!!)

EP089 - #1186

In onda

3 dicembre 2021

26 maggio 2022

11 giugno 2022

Sigla di apertura

１・２・３

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saitō

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttori animazione

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

稲手遥香 Haruka Inade

阿見圭之介 Keinosuke Ami

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.41)

Le porte del mondo parallelo! è l'ottantanovesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 dicembre 2021, mentre in Italia l'11 giugno 2022.

Eventi

Ash, Goh e Cloe tornano a Sinnoh e si riuniscono con Lucinda.
Il Lucario di Ash e l'Inteleon di Goh vengono rapiti dai membri del Team Rocket del Mondo Parallelo.
Ash incontra nuovamente Camilla, mentre Cloe la incontra per la prima volta.
Viene rivelato che Camilla possiede un Kommo-o.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Meowth Mondo Parallelo

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Lucinda
Goh
Jessie
James
Cloe
Camilla
Professor Cerasa
Chrysa
Ren
Agente Jenny (flashback)
Soleil (flashback)
Ash Mondo Parallelo
Lucinda Mondo Parallelo
Jessie Mondo Parallelo
James Mondo Parallelo
Professor Rowan Mondo Parallelo (flashback)
Allenatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Dialga

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Piplup (di Lucinda)
Lucario (di Ash)
Buneary (di Lucinda)
Pachirisu (di Lucinda)
Mamoswine (di Lucinda)
Quilava (di Lucinda)
Togekiss (di Lucinda)
Inteleon (di Goh)
Grookey (di Goh)
Eevee (di Cloe)
Yamper (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
Garchomp (di Camilla)
Kommo-o (di Camilla)
Piplup (di Lucinda Mondo Parallelo; flashback)
Mamoswine (di Lucinda Mondo Parallelo; flashback)
Piloswine (di Lucinda Mondo Parallelo; devoluzione; flashback)
Quilava (di Lucinda Mondo Parallelo; flashback)
Cyndaquil (di Lucinda Mondo Parallelo; devoluzione; flashback)
Meowth (Team Rocket Mondo Parallelo)
Wobbuffet (di Jessie Mondo Parallelo)
Kricketot (di un Allenatore)
Drifloon (di un Allenatore)
Budew (di un Allenatore)
Shellos (di un Allenatore; Mare Ovest)
Bidoof (di un Allenatore)
Gastrodon (di un Allenatore; ×2; Mare Est); flashback; uno nel mondo parallelo)
Starly (di un Allenatore; flashback; mondo parallelo)
Kricketot (di un Allenatore; flashback; mondo parallelo)
Shinx (di un Allenatore; mondo parallelo)
Dialga (serie animata)
Palkia (serie animata)
Arceus (illustrazione)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Palkia
Questo episodio segna la prima apparizione di Dialga e Palkia nella serie animata principale da La lotta leggendaria!, 556 episodi prima.
Le uniformi indossate dal Team Rocket Mondo Parallelo sono molto simili a quelle del normale Team Rocket in Pokémon Nero e Bianco.
Questo episodio segna la prima volta che Arceus viene menzionato per nome nella serie principale.
Camilla che possiede un Kommo-o potrebbe essere un riferimento a Pokémon Masters EX, dove Camilla Costumax ne possiede uno.
- Ciò segna la prima volta che Camilla ha rivelato un nuovo Pokémon in suo possesso da Tutto per l'amore di Meloetta!, 432 episodi prima.
Ash fa riferimento agli Ultravarchi quando parla con Lucinda di come Piplup potrebbe essere scomparso.
Questo episodio segna la prima volta che una devoluzione avviene su schermo nella serie animata, con i Mamoswine e Quilava di Lucinda Mondo Parallelo che ridiventano rispettivamente Piloswine e Cyndaquil.
Nonostante Palkia abbia fatto la sua prima apparizione fisica nella serie principale in La lotta leggendaria!, 556 episodi prima, questa è la prima volta che riceve una voce Pokédex nella serie animata.
Il titolo inglese dell'episodio potrebbe essere un riferimento al romanzo The Grapes of Wrath di John Steinbeck.
Ash Mondo Parallelo, Ash, Professor Rowan Mondo Parallelo, Lucinda e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Gli occhi di Grookey mancano quando Goh si trova nella stanza di Lucinda Mondo Parallelo.

Modifiche

La scritte che indicano i nomi delle località del mondo regolare e parallelo vengono rimosse.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	帝牙盧卡與帕路奇亞！時空大異變！！
Finlandese	Portti rinnakkaismaailmaan!
Francese	Le portail de l'échange !
Giapponese	ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！
Inglese	The Gates of Warp!
Olandese	De warp-portalen!
Polacco	Portal do innego świata!
Portoghese	Os portais de distorção!
Russo	Врата миров!
Tedesco	Portale der Verzerrung!

← Aspettando la seconda missione!

Serie Esplorazioni Pokémon

Scontro finale alle porte del mondo parallelo! →