Pichu & Pichu - Pokémon in festa
Pichu Bros. in Party Panic
ぼくたちピチューブラザーズ・パーティはおおさわぎ！のまき
18 luglio 2003
1 dicembre 2003
1 aprile 2004Pichu & Pichu - Pokémon in festa è un episodio speciale della serie animata Pokémon. A differenza degli episodi normali, l'unico modo per guardarlo è tramite Pokémon Channel per Nintendo GameCube, che è stato rilasciato in Giappone il 18 luglio 2003 e in Europa l'1 aprile 2004. L'episodio è diviso in cinque parti. Il Professor Oak mostra la prima parte non appena si è presentato, mentre le altre parti vengono sbloccate una ogni giorno successivo. Dopo gli eventi del sesto giorno, la versione completa potrà essere vista in televisione o al falò. Giunti a questo punto, le versioni in altre lingue si possono trovare casualmente in delle casse.
Nella versione nordamericana del gioco, le lingue disponibili sono inglese e giapponese. Nella versione europea del gioco le lingue disponibili sono inglese, giapponese, tedesco, francese, spagnolo e italiano. In tutte le versioni del gioco è inoltre presente una speciale "Versione Kasumi" dell'episodio, che è la versione in lingua giapponese ma con Kasumi (Misty) come narratrice.
L'animazione della festa vera e propria è stata composta in computer grafica 3D. Questa sezione, che presenta la canzone Meowth super party, è diversa a ogni visione, in quanto le azioni di Meowth vengono scelte tra un vasto numero di interazioni.
Personaggi
Persone
Pokémon
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Pichu (Pichu Big)
- Pichu (Pichu Little)
- Squirtle (×3; Squadra degli Squirtle)
- Smoochum (Gang dei Pichu)
- Teddiursa (Gang dei Pichu)
- Magby (Gang dei Pichu)
- Wooper (Gang dei Pichu)
- Azumarill (Gang dei Pichu)
- Houndour (Gang dei Pichu)
- Cubone
- Smeargle
- Aipom
- Oddish
- Psyduck
- Weepinbell
- Gligar
- Magmar
- Ledyba
- Sudowoodo
- Skiploom
- Snorlax
- Scizor
- Elekid
- Gengar
- Misdreavus
- Hitmonlee
- Mr. Mime
- Geodude
- Pinsir
- Magneton
- Sunflora
- Delibird
- Koffing
- Machop
- Bellossom
- Xatu
Cast
Curiosità
- Sebbene non siano presenti né il Pikachu di Ash né alcun altro Pikachu, Meowth fa riferimento al Pikachu di Ash quando commenta "Ragazzi, sono più spaventosi di Pikachu" nel momento in cui si irrita per la seconda volta con la Squadra degli Squirtle a causa della loro lentezza nel lavoro.
- Tale riferimento non è stato mantenuto nel doppiaggio italiano, in cui afferma soltanto "Ma questo è un incubo".
- In una scena, si può vedere Meowth tenere in mano qualcosa che sembra un controller del Nintendo GameCube.
- Non viene mai spiegato perché la Squadra degli Squirtle stia lavorando con Meowth o con un Cubone.
- Eccezionalmente, nel doppiaggio italiano viene usata una pronuncia del nome di Meowth simile a quella inglese.
- Ciò la discosta sia da quella utilizzata nello stesso periodo per la serie principale ("Meo") che da quella introdotta diversi anni più tardi ("Miao").
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Francese | Les Frères Pichu: Que la Fête Commence! |
| Giapponese | ぼくたちピチューブラザーズ・パーティはおおさわぎ！のまき Bokutachi Pichu Brothers - Party wa ōsawagi! No maki |
| Inglese | Pichu Bros. in Party Panic |
| Spagnolo | Los Hermanos Pichu en Party Panic |
| Tedesco | Pichu Bros.: Einer für alle! |