SL093

Lyliagnan e lo scettro!

Lillier and the Staff!

勇者リリエルとアローラの杖！

(La coraggiosa Liriel e lo scettro di Alola!)

SL093 - #1044

In onda

21 ottobre 2018

23 marzo 2019

4 maggio 2019

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

ジャリボーイ・ジャリガール

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun'ichi Fujisaku

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

渡辺正彦 Masahiko Watanabe

Direttore animazione

直井由紀 Yuki Naoi

Lyliagnan e lo scettro! è il novantatreesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 ottobre 2018, mentre in Italia il 4 maggio 2019.

Eventi

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Tapu Fini (Internazionale), Tsareena (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Torracat (di Ash)
Popplio (di Suiren)
Turtonator (di Kawe)
Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Charjabug (di Chrys)
Tsareena (di Ibis)
Mr. Mime (di Delia; Mimey)
Komala (di Manuel Oak)
Bewear (serie animata)

Curiosità

Poké Problem: "Chi ha scritto il copione dello spettacolo tenutosi nella puntata di oggi?"
Questo è il primo episodio della ventiduesima stagione, Pokémon Sole e Luna - Ultraleggende.
- La sfida della vita sostituisce Per la luna di Alola come sigla d'apertura italiana.
- A partire da questo episodio, la scritta "Continua..." di vari doppiaggi internazionali non viene più visualizzata su una barra nera.
Questo episodio si conclude con la prima puntata del segmento Dove stai andando, Eevee?, segnando il debutto dell'Eevee ricorrente.
Jessie recita il motto da sola in questo episodio.
Ash, Malpi, Kawe, Chrys, Ibis, Lylia e Suiren raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Kenyu Horiuchi prende il posto di Unshō Ishizuka come doppiatore di Manuel Oak, dopo la morte del primo doppiatore.
Ash e i suoi compagni di classe non indossano i loro vestiti tipici per la maggior parte dell'epispodio.
Ash, i suoi compagni e Jessie leggono il segmento Chi è quel Pokémon? nel doppiaggio.

Riferimenti

Quasi all'inizio dell'episodio, Jessie viene vista vestita come Chigusa Tsukikage di Il grande sogno di Maya.
Il nome giapponese della falsa identità di Jessie, Musabarbara, è un riferimento alla sua doppiatrice giapponese, Megumi Hayashibara. Può essere anche un riferimento al ruolo di Batgirl della stessa Hayashibara nel doppiaggio giapponese di Batman (serie animata).
Gli outfit di Jessie scelti per introdurre la sua falsa identità sono dei riferimenti ad alcuni dei personaggi interpretati dalla sua doppiatrice:
- Himiko Shinobibe da Mashin Hero Wataru^(en).
- La versione femminile di Ranma Saotome da Ranma ½.
- Atsuko "Nuku Nuku" Natsume da Bannō bunka nekomusume.
- Rei Ayanami da Neon Genesis Evangelion.
- Hello Kitty da Hello Kitty and Friends^(en).
- Lime da Saber Marionette J.
- Faye Valentine da Cowboy Bebop.
- Ai Haibara da Detective Conan.
- Minky Momo da Il magico mondo di Gigì.
- Dr. Atsuko "Paprika" Chiba da Paprika - Sognando un sogno.
- Lina Inverse da The Slayers.
L'abbraccio di Lylia e Ibis durante lo spettacolo è un riferimento alla serie Utena la fillette révolutionnaire.
- Per puro caso, Utena, nella sua serie, è doppiata da Rachael Lillis, la doppiatrice originale di Jessie nel doppiaggio inglese.
Lo scontro tra il robot del Team Rocket e Charjabug corazzato è un riferimento a Super Robot 28.
Durante la scena extra del Poké Problem, Rotom mostra una foto che è un riferimento a un poster del primo Guerre Stellari.

Il riferimento a Il grande sogno di Maya
I ruoli di Megumi Hayashibara
Riferimento a The Slayers
Riferimento a Utena la fillette révolutionnaire
Riferimento a Super Robot 28
Il riferimento a Guerre Stellari

Errori

Modifiche

Nel doppiaggio inglese, quando Jessie si veste come Lina Inverse di Slayers, viene doppiata da Lisa Ortiz, che ha doppiato Lina nella serie The Slayers.
- Per coincidenza, Lina Inverse, nel doppiaggio italiano, è doppiata da Emanuela Pacotto, la doppiatrice italiana di Jessie.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	勇者莉莉艾爾與阿羅拉之杖！
Coreano	용사 릴리에르와 알로라의 지팡이!
Danese	Lillier og Alolas Stav!
Ebraico	!ליליאר והמטה
Finlandese	Lillier ja Sauva!
Francese	Le sceptre de Lilila !
Inglese	Lillier and the Staff!
Norvegese	Lillier of Septeret!
Olandese	Lillier en de staf!
Polacco	Lillier i berło!
Portoghese	Lílianete e o bastão!
Spagnolo	¡Lyliana y la vara!
Spagnolo	Lilliel y el cetro de Alola!
Svedese	Lillier och Alolas Stav!
Tedesco	Lillier und der Stab!
Thailandese	ผู้กล้าลิเลียกับคฑาแห่งอโลลา!

← Giù la maschera!

Serie Pokémon Sole e Luna

Una casa stregata per tutti! →