SL044

← Quando due regioni si scontrano!

Serie Pokémon Sole e Luna

Vedo, non vedo! →

Un incontro tra sogno e realtà!

A Dream Encounter!

サトシとほしぐも！不思議な出会い！！

(Ash e Nebulino! Incontro misterioso!!)

SL044 - #0995

In onda

5 ottobre 2017

24 marzo 2018

5 maggio 2018

Sigla di apertura

アローラ!!

Under The Alolan Moon

Per la luna di Alola

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.21 - Ep.1)

Un incontro tra sogno e realtà! è il quarantaquattresimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 ottobre 2017, mentre in Italia il 5 maggio 2018.

Eventi

• Ash trova e fa amicizia con un Cosmog, che Lylia soprannomina "Nebulino".
• Ash incontra la madre di Lylia, Samina, la Professoressa Magnolia, Vicio e Ciceria per la prima volta.
• Lylia si riunisce a sua madre.
• Ash ed il Professor Kukui vengono a conoscenza dalla Fondazione Æther e dell'esistenza delle Ultracreature.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Professoressa Magnolia
• Fondazione Æther
  • Samina (di persona)
  • Ciceria
  • Vicio

Pokémon

• Cosmog (Nebulino)
• Solgaleo
• Lunala
• Tapu Bulu
• Tapu Fini
• Stufful
• Celesteela (dipinto)
• Kartana (dipinto)
• Xurkitree (dipinto)
• Pheromosa (dipinto)
• Buzzwole (dipinto)
• Guzzlord (dipinto)
• Nihilego (dipinto)

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Suiren
• Kawe
• Lylia
• Chrys
• Ibis
• Professor Kukui
• Manuel Oak
• Samina
• Iridio
• Professoressa Magnolia
• Ciceria
• Vicio
• Milena

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Nebulino (Internazionale) Cosmog (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
• Litten (di Ash)
• Popplio (di Suiren)
• Turtonator (di Kawe)
• Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
• Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
• Togedemaru (di Chrys)
• Steenee (di Ibis)
• Komala (di Manuel Oak)
• Umbreon (di Iridio)
• Lycanroc di Iridio; Forma Notte)
• Tipo Zero (di Iridio; Silvally)
• Clefairy (di Samina; si evolve; fantasia)
• Clefable (di Samina; appena evoluto; fantasia)
• Munchlax (della Professoressa Magnolia; video)
• Tapu Koko (×2; serie animata; uno in un dipinto)
• Tapu Lele (×2; serie animata; uno in un dipinto)
• Cosmog (Nebulino; debutto)
• Tapu Bulu (×2; debutto; uno in un dipinto)
• Tapu Fini (×2; debutto; uno in un dipinto)
• Luvdisc (×2)
• Ivysaur (video)
• Cutiefly (×2; video)
• Ribombee (video)
• Braviary (video)
• Pikipek (video)
• Exeggcute (video)
• Stufful (video; debutto)
• Psyduck (video)
• Solgaleo (sogno; debutto)
• Lunala (sogno; debutto)
• Celesteela (dipinto)
• Kartana (dipinto)
• Xurkitree (dipinto)
• Pheromosa (dipinto)
• Buzzwole (dipinto)
• Guzzlord (dipinto)
• Nihilego (dipinto)

Curiosità

• Poké Problem "Qual è il nome di mia madre, che appare nell'episodio di oggi??"
• Alola!! ritorna come sigla d'apertura, sostituendo la versione di Mezase Pokémon Master per il 20° anniversario.
• Questo è il primo episodio della ventunesima stagione, Pokémon Sole e Luna - Ultravventure.
• La scena in cui Ash corre sulla collina per andare alla scuola di Pokémon è simile ala prima scena di Alola!!.
• L'intertitolo viene modificato aggiungendo il Supercerchio Z da Pokémon Ultrasole e Ultraluna.
• Il segmento Chi è quel Pokémon? nel doppiaggio si riferisce al Pokémon con il suo soprannome, solo per la seconda volta dopo Dalla A alla Z!.
• Meowth, Jessie e James raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Snové setkání!
Mandarino	小智與小星雲！奇妙的邂逅！！
Coreano	지우와 별구름! 신비한 만남!!
Danese	Et møde i drømme!
Ebraico	!פגישה בחלום
Finlandese	Kohtaaminen unessa!
Francese	Une rencontre de rêve !
Giapponese	サトシとほしぐも！不思議な出会い！！
Inglese	A Dream Encounter!
Malese	Pertemuan Dalam Mimpi!
Norvegese	Et drømmemøte!
Olandese	Een droom ontmoeting!
Polacco	Spotkanie w snach!
Portoghese	Um encontro de sonho!
Portoghese	Um encontro dos sonhos!
Rumeno	O întâlnire de vis!
Russo	Заветная встреча!
Spagnolo	¡Un sueño de encuentros!
Spagnolo	¡Un encuentro de ensueño!
Svedese	Ett Möte i En Dröm
Tedesco	Eine Begegnung im Traum!
Thailandese	ซาโตชิกับโฮชิกุโมะ! การพบกันที่เหลือเชื่อ!!
Turco	Rüya Gibi Bir Karşılaşma!

← Quando due regioni si scontrano!

Serie Pokémon Sole e Luna

Vedo, non vedo! →