PM135
I due eroi riuniti!
Heroes Unite!
ポケモン！きみにあえてよかった！(Pokémon! Sono grato di averti conosciuto!)
PM135 - EP1219
In onda
9 dicembre 2022
23 giugno 2023
10 giugno 202317 giugno 2023
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
I due eroi riuniti! è il centotrentacinquesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleduecentodiciannovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 dicembre 2022, mentre in Italia il 17 giugno 2023.
Eventi
- Ash torna a Kanto e visita Biancavilla prima di riunirsi con Goh ad Aranciopoli.
- Ash e Goh rivelano di voler entrambi partire per un nuovo viaggio da soli.
- Ash e Goh rincontrano Lugia e lo sfidano in una Lotta Raid.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena (fantasia)
- Suiren (fantasia)
- Goh
- Cloe
- Professor Oak
- Delia
- Erika (fantasia)
- Professor Cerasa
- Chrysa
- Ren
- Kledi (fantasia)
- Soleil (fantasia)
- Regina (fantasia)
- Bruce (fantasia)
- Elena (fantasia)
- Cittadini
- Bambini (flashback)
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Butterfree (di Ash; fantasia)
- Pidgeot (di Ash; fantasia)
- Bulbasaur (di Ash)
- Charizard (di Ash)
- Squirtle (di Ash; fantasia)
- Kingler (di Ash)
- Primeape (di Ash; fantasia)
- Muk (di Ash)
- Tauros (di Ash; flashback)
- Mr. Mime (di Ash; Mimey)
- Lapras (di Ash; fantasia)
- Snorlax (di Ash)
- Heracross (di Ash)
- Bayleef (di Ash)
- Quilava (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash; cromatico)
- Donphan (di Ash)
- Larvitar (di Ash; non ufficiale; fantasia)
- Swellow (di Ash)
- Sceptile (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Torkoal (di Ash)
- Glalie (di Ash)
- Staraptor (di Ash)
- Torterra (di Ash)
- Infernape (di Ash)
- Buizel (di Ash)
- Gliscor (di Ash)
- Gible (di Ash)
- Unfezant (di Ash; femmina)
- Oshawott (di Ash)
- Pignite (di Ash)
- Snivy (di Ash; flashback)
- Scraggy (di Ash)
- Leavanny (di Ash)
- Palpitoad (di Ash)
- Boldore (di Ash)
- Krookodile (di Ash)
- Greninja (di Ash; fantasia)
- Talonflame (di Ash)
- Hawlucha (di Ash)
- Goodra (di Ash; fantasia)
- Noivern (di Ash)
- Naganadel (di Ash; fantasia)
- Dragonite (di Ash; flashback)
- Gengar (di Ash; flashback)
- Lucario (di Ash)
- Sirfetch'd (di Ash; flashback)
- Dracovish (di Ash; flashback)
- Ambipom (di Lucinda; fantasia)
- Sylveon (di Serena; fantasia)
- Eevee (di Suiren; Reny; fantasia)
- Scorbunny (di Goh; flashback)
- Raboot (di Goh; flashback)
- Cinderace (di Goh)
- Paras (di Goh)
- Scizor (di Goh)
- Golurk (di Goh; gigante)
- Inteleon (di Goh)
- Ariados (di Goh)
- Pineco (di Goh)
- Heracross (di Goh)
- Hitmonchan (di Goh)
- Trapinch (di Goh)
- Flygon (di Goh)
- Pyukumuku (di Goh)
- Bunnelby (di Goh)
- Mankey (di Goh)
- Boldore (di Goh)
- Arctozolt (di Goh)
- Geodude (di Goh)
- Diglett (di Goh)
- Grookey (di Goh)
- Bellsprout (di Goh)
- Panpour (di Goh)
- Raticate (di Goh)
- Camerupt (di Goh)
- Slowpoke (di Goh)
- Golbat (di Goh)
- Eevee (di Cloe)
- Yamper (di Cloe)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
- Leafeon (di Erika; fantasia)
- Vaporeon (di Kledi; fantasia)
- Jolteon (di Elena; fantasia)
- Flareon (di Bruce; fantasia)
- Umbreon (di Soleil; fantasia)
- Espeon (di Soleil; fantasia)
- Glaceon (di Regina; fantasia)
- Butterfree (Butterfree Rosa; fantasia)
- Lugia
- Nickit (serie animata; ×3; flashback)
- Zacian (serie animata; flashback)
- Zamazenta (serie animata; flashback)
- Rattata (×5; due in un flashback)
- Mankey (×4)
- Dodrio (×2)
- Farfetch'd
- Dugtrio (×2; uno in un flashback)
- Abra (×2; uno in un flashback)
- Growlithe (flashback)
- Cubone (flashback)
- Meowth (flashback)
- Rattata (×2; flashback)
- Oddish (×5; flashback)
- Pidgey (diversi; flashback)
- Bellsprout (flashback)
- Diglett (flashback)
- Caterpie (flashback)
- Poliwhirl (flashback)
- Poliwag (×2; uno in un flashback)
- Spearow (diversi)
- Slowpoke
- Zapdos (flashback)
- Metapod (diversi; si evolvono)
- Butterfree (diversi; appena evoluti)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Spearow
- L'indovinello e la risposta sono stati postati solamente sul profilo Twitter ufficiale anipoke_PR.
- Ai to shinjitsu no aku o tsuranuku Rocket danken dan: Quaxly
- Ash, Goh e Cloe leggono il titolo dell'episodio.
- Il titolo giapponese è un riferimento al titolo del primissimo episodio della serie animata.
- Di tutti i Pokémon che Ash ha ufficialmente posseduto per più di un episodio fino a questo punto, Rowlet, Lycanroc, Incineroar e Melmetal sono gli unici a non apparire in questo episodio in qualsiasi modo.
- Tauros e Snivy sono gli unici Pokémon di Ash che risiedono al Laboratorio del Professor Oak a non apparire fisicamente in questo episodio.
- Questo episodio segna l'ultima apparizione del Noctowl, del Torkoal, del Gliscor e del Gible di Ash.
- Durante il flashback dell'infanzia di Goh, il modello del Pokédex di suo padre è lo stesso di quello originale di Ash usato a Kanto e nelle Isole Orange.
- Questo è il primo episodio da Un'unione perfetta!, 285 episodi prima, in cui Masaaki Iwane è accreditato come unico direttore dell'animazione.
- All'inizio di questo episodio, la testa, le braccia e le gambe di Mimey sono colorate diversamente per rassomigliare maggiormente il suo modello in Leggende Pokémon: Arceus e Pokémon HOME.
- Ash, Goh, Pikachu e Lucario raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Il nuovo aspetto di Mimey
Il modello di Mr. Mime in Leggende Pokémon: Arceus
Errori
- Il titolo italiano di questo episodio viene indicato su discovery+ come Il lungo salto verso casa!, lo stesso di un episodio di Pokémon Sole e Luna.
- In entrambi i casi, si tratta del quarantunesimo episodio delle rispettive stagioni, spiegando la probabile origine dell'errore.
Modifiche
- La scritta giapponese che indica il nome del Laboratorio del Professor Oak viene rimossa.
In altre lingue
 Mandarino
|
寶可夢！很高興與你相遇！ |
 Finlandese
|
Sankarit kohtaavat jälleen! |
 Francese
|
L'union des héros ! |
| Giapponese
|
ポケモン！きみにあえてよかった！ |
| Inglese
|
Heroes Unite! |
 Portoghese
|
Heróis unidos! |
 Spagnolo
|
¡Héroes reunidos! |
 Tedesco
|
Helden vereinen sich! |