Ciclamipoli
Mauville City
キンセツシティ
Ciclamipoli è una città situata nel centro di Hoenn da cui partono quattro strade: per questa sua peculiarità è considerata il crocevia della regione. Le quattro strade in questione sono a sud il Percorso 110, a nord il Percorso 111, a est il Percorso 118 e a ovest il Percorso 117, e fanno sì che per la città transitino un gran numero di persone. Le principali attrazioni sono il Casinò e il Negozio di Bici di Clelio.
In Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha la conformazione della città è completamente cambiata, diventando una zona maggiormente al chiuso con vari negozi e piani. Al primo piano ci sarà il Residence Ciclamipoli, accessibile parlando con Walter quando la Torretta Luminopoli è accesa al massimo. Questa città è stata ricostruita ispirandosi a Luminopoli, città della regione di Kalos.
Luoghi d'interesse
Bici Clelio
- Articolo principale: Bici Clelio
|
|
Il negozio di Biciclette di Hoenn si trova qui a Ciclamipoli, ed è il Bici Clelio, accanto al Centro Pokémon. Il porprietario, Clelio, vantandosi di essere un tipo generoso regala una Bici al giocatore, facendogli addirittura scegliere tra Bici Cross e Bici Corsa e consentendogli di cambiare tipo di bici in seguito; più tardi si verrà a scoprire che Clelio ha regalato la bici solo a scopo pubblicitario. Il negozio sembrerebbe un normale edificio, se non fosse per il cortile pieno di bici accanto.
In Rubino Omega e Zaffiro Alpha il negozio di Clelio si è trasferito sotto i portici nella zona est verso l'uscita per il Percorso 118. Il giocatore potrà ricevere una bici a scelta fra Bici Cross e Bici Corsa e scambiarle in qualsiasi momento parlando nuovamente con Clelio.
Dopo aver battuto la Lega Pokémon è possibile ottenere entrambe le bici facendo pubblicità al negozio di Clelio con alcuni personaggi in giro per Hoenn.
- Per maggiori informazioni sulle modalità di recupero della doppia bici guardare la voce Bicicletta
Casinò di Ciclamipoli
- Articolo principale: Casinò di Ciclamipoli
Il Casinò della regione di Hoenn è collocato a Ciclamipoli, a sud della Palestra. I giochi disponibili sono due: roulette e slot machines, per la precisioni due roulettes e sedici slot machines. All'interno si possono comprare i gettoni necessari per giocare, ma solo dopo aver ottenuto il Salvadanaio scambiandolo con una signora nella casa accanto per un Messaggio Porto.
In Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha è possibile trovare il casinò sotto i portici di Ciclamipoli nell'angolo a sud ovest. Sul negozio, chiuso, si trova il seguente cartello:
Di fronte al negozio si trova il proprietario stesso che avrà ancora alcuni premi non consegnati e li regalerà al giocatore:
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Dal proprietario del Casinò di Ciclamipoli
|
Giochi: RΩZα
| |
Posizione: Dal proprietario del Casinò di Ciclamipoli
|
Giochi: RΩZα
| |
Posizione: Dal proprietario del Casinò di Ciclamipoli
|
Giochi: RΩZα
|
Centro Pokémon
- Articolo principale: Cinque vecchietti
Centro Massaggi
Il centro Massaggi per Pokémon è situato all'interno dei portici di Ciclamipoli, nell'angolo in alto a sinistra. Ogni giorno è possibile far massaggiare gratuitamente un Pokémon per fargli aumentare un po' il livello di amicizia con l'Allenatore gratuitamente. Questo negozio è disponibile solo nella versione Rubino Omega e Zaffiro Alpha
Negozio Pokémiglia
Questo negozio è disponibile solo nella versione Rubino Omega e Zaffiro Alpha. Qui è possibile spendere le Pokémiglia accumulate con dei premi:
| Strumento | Prezzo Pokémiglia | |
|---|---|---|
|
Succo di bacca | 10 |
|
Latte Mumu | 20 |
|
Cura totale | 30 |
|
Repellente Max | 35 |
|
Iperpozione | 60 |
|
Ultra Ball | 60 |
|
Etere | 120 |
|
Pozione Max | 125 |
|
Ricarica totale | 300 |
|
Revitalizzante Max | 400 |
|
Caramella rara | 500 |
|
PP Su | 1000 |
Negozio di Specchi
In questo negozio è possibile ottenere un Verispecchio mostrando alla commessa un Tornadus, Thundurus o Landorus
| Strumento | Prezzo | |
|---|---|---|
|
Verispecchio | Mostrando un Tornadus, Thundurus o Landorus |
Questo negozio è disponibile solo nella versione Rubino Omega e Zaffiro Alpha.
Fiocchi coi fiocchi
Questo negozio è situato sotto i portici della città ed è disponibile solo nella versione Rubino Omega e Zaffiro Alpha. Qui è possibile acquistare i seguenti fiocchi:
| Strumento | Prezzo | |
|---|---|---|
|
Fiocco Meraviglia | 10.000 |
|
Fiocco Reale | 100.000 |
|
Fiocco Meraviglia Reale | 999.999 |
Bar Belcanto
In Rubino Omega e Zaffiro Alpha è possibile trovare un bar poco prima del Casinò.
|
|
Qui si può ottenere l'MT Coro dalla barista mentre un Insegnamosse fra i clienti può far apprendere mosse speciali ai seguenti Pokémon:
| Pokémon | Mossa | |
|---|---|---|
 
|
Meloetta | Cantoantico |
|
Keldeo | Spadamistica |
Area Ristoro Ciclamipoli
In Rubino Omega e Zaffiro Alpha è possibile trovare un'area ristoro. Qui il giocatore può ordinare da mangiare, e gli verrà consegnato un ricevitore che lo avvisa quando il piatto è pronto. Gli viene anche detto il numero di turni che occorreranno per preparare il piatto da lui scelto. Il giocatore prenderà posto nella sala e nei turni che ha a disposizione dovrà battere degli allenatori che vogliono prendersi il suo posto.
Il numero di turni dipende dalla complessità del piatto; all'inizio il giocatore potrà solo farsi servire un Panino Villaggio al prezzo di 1000
e potrà lottare per 5 turni in lotte in singolo. Meno turni si impiega per ogni allenatore, maggiori saranno le lotte e maggiori saranno anche i guadagni finali, oltre alla possibilità di vincere una Pepita.
Dopo aver ottenuto la prima vittoria alla Lega Pokémon è possibile servirsi anche delle Polpette Magnemite al costo di 5.000. In questo caso saranno tutte Lotte in Doppio e il numero di turni previsti sono 6. Meno turni si impiega per ogni allenatore, maggiori saranno le lotte e maggiori saranno anche i guadagni finali, oltre alla possibilità di vincere una Trittiperla.
Dopo aver completato l'Episodio Delta è possibile servirsi anche del Ramen Ciclamipoli in 8 turni di lotta in triplo. Meno turni si impiega per ogni allenatore, maggiori saranno le lotte e maggiori saranno anche i guadagni finali.
Distributore automatico
Nella zona sud dei portici di Ciclamipoli è possibile trovare un distributore automatico di bevande con i seguenti prodotti:
| 200
| |
| 300
| |
| 350
|
Insegnamosse
In Rubino Omega e Zaffiro Alpha nella città di Ciclamipoli nella zona est dei portici si trovano tre Insegnamosse:
|
|
| Mossa | Pokémon | |||||
| Radicalbero | 
|
|
|
|
|
|
| Incendio | 
|
|
|
|
|
|
| Idrocannone | 
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mossa | Pokémon | |||||||||||||||||
| Erbapatto | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fiammapatto | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Acquapatto | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In questa scuola non c'è nessuno. Il proprietario è al Bar Belcanto di Ciclamipoli a bere Acqua Fresca. È possibile andarlo a trovare al bar per insegnare le seguenti mosse ai rispettivi Pokémon:
| Pokémon | Mossa | |
|---|---|---|
|
|
Meloetta | Cantoantico |
|
|
Keldeo | Spadamistica |
Centro Lotta Inversa
Nella zona est dei portici di Ciclamipoli in Rubino Omega e Zaffiro Alpha, c'è il centro Lotta Inversa. Qui è possibile sfidare una volta al giorno l'inventore della macchina chiamata Invertilotta. Questa macchina permette di invertire le compatibilità fra i tipi, ma può essere utilizzata una volta al giorno perché ci impiega tanto a caricarsi.
|
|
All'interno c'è un PC per ritirare e depositare Pokémon, una Streghetta che spiega il funzionamento della Invertilotta e due personaggi che fanno degli ulteriori esempi sulla lotta Inversa. Infine in fondo alla stanza c'è l'inventore che sarà possibile sfidare.
I premi che si possono ottenere variano dal numero di colpi superefficaci portati a segno nella lotta:
| Commento di Arcangelo | Punteggio | Ricompense disponibili |
|---|---|---|
| Non male... Anche se forse non hai ancora colto l’essenza della Lotta Inversa. Ottenimento di uno strumento: Comunque, questo è un regalo per te. Ottenimento di tre strumenti: Comunque, ecco tre cosette per te. |
0 |  Baccarancia
|
| Bene! Vedo che hai compreso le basi della Lotta Inversa. Ottenimento di uno strumento: Questo è un regalo per te. Ottenimento di tre strumenti: Ecco tre cosucce per te. |
1-3 |  Baccacedro
|
| Niente male! Vedo che hai compreso bene come funziona la Lotta Inversa! Ottenimento di uno strumento: Ecco, questo è un omaggio alla tua bravura! Ottenimento di tre strumenti: Ecco, queste sono tre cosucce come omaggio alla tua bravura! |
4-6 |  Baccacao  Baccapayapa  Baccapasflo Baccaitan  Baccaparmen  Baccaciofo Baccarindo  Baccacitrus  Baccamoya Baccahaban  Baccarosmel  Baccaxan Baccakebia  Baccababiri  Baccanaca Baccacinlan  Baccababa  Baccarcadè
|
| Favoloso! La Lotta Inversa ormai non ha più segreti per te! Ottenimento di uno strumento: Ecco un omaggio alla tua bravura! Ottenimento di tre strumenti: Ecco tre cosucce per te come omaggio alla tua bravura! |
7-9 |  Pietrafocaia  Pietrasolare  Pietraidrica Pietrabrillo  Pietrafoglia  Neropietra Pietratuono  Pietralbore  Pietralunare Pietrastante
|
| Ormai sei un/un' esperto/esperta della Lotta Inversa! Ottenimento di uno strumento: Ecco, questo è un omaggio alla tua bravura! Ottenimento di tre strumenti: Ecco tre cosucce per te come omaggio alla tua bravura! |
≥10 | Caramella rara
|
Casa Esami di Hoenn
- Articolo principale: Casa Esami
Anche in Rubino Omega e Zaffiro Alpha c'è la Casa Esami e funziona esattamente come quella di Kalos in X e Y e di Unima in Bianco e Nero. Nella zona est in alto a destra, nei portici di Ciclamipoli troviamo questo edificio.
|
|
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Da un affarista appena entrati nella Casa Esami.
|
Giochi: RΩZα
|
Tele Ciclamipoli
- Articolo principale: Tele Ciclamipoli
|
|
In questo edificio si effettuano le riprese per il tg del NaviTalk. Il giocatore può anche sedersi al posto del cronista e commentare una notizia, che però non verrà mai mandata in onda. Questo edificio è presente solo in Rubino Omega e Zaffiro Alpha.
Residence Ciclamipoli
Nei portici di Ciclamipoli nella zona nord di Rubino Omega e Zaffiro Alpha si possono trovare due Ascensori. Dopo la lotta contro Groudon e Kyogre Walter si troverà nella piazza principale, e chiederà al giocatore di controllare Ciclanova e di fargli rapporto al suo interno al primo piano del Residence Ciclamipoli. Il primo piano del Residence è composto da 16 interni:
Interno 1
Qui si trova una famiglia composta da madre, figlia e una anziana signora che verrà incoraggiata dalla nipotina a sostenere una Lotta a Rotazione, ripetibile ogni giorno.
Interno 2
In questo interno si trova una Lady che giudicherà il grado di amicizia con il primo Pokémon in squadra regalando al giocatore il Fiocco Sorriso.
Interno 3
- Articolo principale: Cinque vecchietti
In questo interno il giocatore ritrova i cinque vecchietti del centro Pokémon di Ciclamipoli. Qui chiederanno di trovare un uomo misterioso a cui tramandare i loro poteri. L'uomo abita nell'interno 11, che è di fronte al loro. Dopo che il giocatore lo avrà portato da loro assisterà alla nascita di Mr. Fratellanza, che gli consegnerà il Potere Covata.
Interno 7
All'ingresso dell'interno c'è scritto che vi abita il sognatore. All'interno si trova uno Scienziato che prepara il discorso per poter distribuire la mossa Spaccaroccia. La stessa mossa viene consegnata al giocatore da Lino quando lo si incontra davanti alla Palestra.
Interno 11
Qui abita l'uomo misterioso. All'ingresso del suo interno troviamo l'insegna: "L'uomo senza qualità". Dopo aver parlato con i cinque vecchietti dell'interno 3 è possibile farsi seguire da quest'uomo per farlo diventare il nuovo distributore di Poteri O.
Sul balcone di questo interno è possibile trovare la MT Retromarcia.
Interno 13
Qui abita Walter insieme alla moglie e ad un Minun e un Plusle. Sul suo balcone è possibile trovare anche un Taillow. Dopo aver completato la missione di Ciclanova il capopalestra consegnerà al giocatore la MT Fulmine.
Interno 14
In questo interno una bambina venderà un Conostropoli per 200 se il giocatore ha in squadra un Regice.
Interni inaccessibili
Questi interni non sono accessibili. È possibile solo parlare con gli inquilini attraverso il citofono.
Interno 5: Il compositore.
Quest'uomo vuole essere lasciato in pace e pensa che chiunque bussi o suoni al suo interno sia un suo fan che vuole l'autografo.
Interno 6: la ragazza appassionata.
Questa ragazza dice al giocatore di lasciare suonare in pace il suo compositore preferito e di non importunarlo.
Interno 9:la ragazza imperturbabile.
La ragazza risponde al citofono dicendo di non volere nulla e chiude subito la conversazione.
Interno 10: il ficcanaso.
Il ragazzo in questo interno dice al giocatore di spostarsi dalla telecamera del citofono perché la usa per controllare cosa succede nel corridoio.
Interno 12: il fifone.
La prima volta che il giocatore si avvicina a questo interno, troverà un ragazzo che discute con uno strozzino per pagare l'affitto dell'interno. Successivamente si chiuderà in casa e non uscirà per nessun motivo. Suonando al citofono risponde dicendo che in casa non c'è nessuno. Parlando la seconda volta con lo strozzino si otterrà una Lopunnite.
Interni vuoti
Gli interni 4, 8, 15 e 16 sono completamente vuoti. Una insegna all'ingresso avvisa che è possibile contattare l'agenzia di Ciclamipoli per affittare o comprare l'interno.
Palestra di Ciclamipoli
- Articolo principale: Palestra di Ciclamipoli
Il Capopalestra è Walter, specializzato nel tipo Elettro, che consegna la Medaglia Dinamo e la MT34 (Ondashock) a chiunque lo sconfigga. Sparsi per la Palestra si trovano dei pilastri, alcuni dei quali formano un campo elettrico tra di loro, che costituisce uno sbarramento per il giocatore: sul pavimento alcuni pulsanti a forma di saetta permettono di cambiare la posizione dei campi elettrici.
Popolazione
Il numero di abitanti di Ciclamipoli è 29: il che significa che è una città di medie dimensioni per gli standard di Hoenn, cosa alquanto strana vista la sua posizione centrale.
In Rubino Omega e Zaffiro Alpha la popolazione di Ciclamipoli arriva a ben 148 persone.
Pokémon-Market
| RZS | |
|---|---|
| 200
| |
| 600
| |
| 700
| |
| 100
| |
| 200
| |
| 200
| |
| 350
| |
| 500
| |
| 550
| |
| 700
| |
| 650
| |
| 950
|
| RΩZα | |
|---|---|
| I numeri di fianco al prezzo indicano quante Medaglie occorrono affinché lo strumento sia disponibile, mentre PG indica che è disponibile solo nel post-game. | |
| 200
| |
| 600 1
| |
| 1.200 3
| |
| 300
| |
| 700 1
| |
| 1.200 2
| |
| 2.500 4
| |
| 3.000 5
| |
| 1.500 2
| |
| 100
| |
| 200 1
| |
| 250 1
| |
| 250 1
| |
| 250 1
| |
| 600 3
| |
| 550 2
| |
| 350 1
| |
| 500 2
| |
| 700 3
|
| RΩZα (commesso in alto) | |
|---|---|
| 10,000
| |
| 10,000
| |
| 10,000
| |
| 10,000
| |
| 10,000
| |
| 10,000
| |
| 10,000
| |
| 10,000
|
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Oltre lo steccato a sud del Pokémon-Market.
|
Giochi: RZSRΩZα
| |
Posizione: Ricevuta dall'uomo nella casa a sud-est.
|
Giochi: RZS
| |
Posizione: Premio di Walter per aver spento il generatore di Ciclanova.
|
Giochi: RZSRΩZα
| |
Posizione: Regalo di Clelio.*
|
Giochi: RZSRΩZα
| |
Posizione: Regalo di Clelio.*
|
Giochi: RZSRΩZα
| |
Posizione: Dalla donna nella casa accanto al Casinò in cambio di un Messaggio Porto.
|
Giochi: RZS
| |
Posizione: Data da Walter dopo aver accettato di andare a Ciclanova.
|
Giochi: RZS
| |
Posizione: Dallo zio di Lino dopo aver battuto Lino.
|
Giochi: RΩZα
| |
Posizione: Nel balcone dell'interno dell'uomo senza qualità.
|
Giochi: RΩZα
| |
Posizione: Da una tipaccia nel Pokémon-Market.
|
Giochi: RΩZα
| |
Posizione: Residence, da un affarista vicino all'interno 12.
|
Giochi: RΩZα
|
Allenatori
Rubino e Zaffiro, Smeraldo
Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha
Prospettiva
Terza generazione
| Rubino | Zaffiro | Smeraldo |
|---|---|---|
|
| |
Sesta generazione
| Rubino Omega | Zaffiro Alpha |
|---|---|
P1 Esterno
| |
| |
P1 Interno
| |
| |
Residence
| |
| |
Tetto
| |
|
| |
Nell'animazione
Nella serie animata
Ash e i suoi amici arrivano a Ciclamipoli per la prima volta in Una gara pazzesca, dove competono nella gara annuale della Quizzoteca. Al di là degli ostacoli progettati dal Re dei Quiz, il gruppo deve fare i conti anche con gli interventi del Team Rocket e di Jigglypuff. Alla fine, è Ivan a vincere la competizione.
In Incontro scioccante, Ash si dirige alla Palestra di Ciclamipoli in compagnia dei suoi amici per conquistare la sua terza Medaglia di Hoenn. Dopo aver superato le numerose trappole piazzate in Palestra, Ash sfida Walter in una lotta. Poiché il suo Pikachu si sovraccarica accidentalmente dopo aver distrutto una delle trappole, Ash vince molto facilmente la lotta e ottiene la Medaglia Dinamo. Walter rimane inizialmente sconvolto dalla sua veloce sconfitta, così Ash sente di non meritare davvero la Medaglia. Walter però, una volta venuto a sapere della situazione dietro alla rapida vittoria di Ash, convince il ragazzo a tenerla. Ash e i suoi amici lasciano Ciclamipoli nell'episodio successivo, incamminandosi verso Brunifoglia.
Il gruppo ritorna a Ciclamipoli in Incontri tra amici, sulla strada del ritorno a Petalipoli. Qui Ash decide di sfidare Walter ad una rivincita, facendo lottare il Torkoal che ha catturato da poco. Questa volta, Walter esce vincitore dalla sfida grazie al suo Manectric appena evoluto.
In Lotte nella sabbia!, Ash e Goh visitano una Ciclamipoli quasi del tutto sepolta da una tempesta di sabbia, come segnalato al Laboratorio Cerasa. Si scopre che il responsabile di questo accaduto è un Flygon, che viene catturato da Goh insieme ad un Trapinch e un Vibrava.
Ciclamipoli è inoltre la città natale di Tyson, uno dei rivali di Ash nei Campionati di Hoenn.
Curiosità
- Per Ciclamipoli passa la linea retta percorsa da molti allenatori per far schiudere le uova.
- È l'unica città di Hoenn che ha dei collegamenti con altri percorsi in tutti e quattro i punti cardinali.
- Il nome francese di Ciclamipoli, Lavandia, è lo stesso nome tedesco di Lavandonia.
In altre lingue
| Mandarino | 紫菫市 Zǐjǐn Shì | 紫 zǐ, significa "viola" o "violetto"', mentre 菫 jǐn identifica una qualsiasi fiore del genere Viola .
|
| Coreano | 보라도 Bora City | Da 보라 bora, "violetto". |
| Francese | Lavandia | Da lavande, "lavanda". |
| Giapponese | キンセツシティ Kinsetsu City | 近接 Kinsetsu significa "vicino" o "vicinato". Potrebbe derivare da 菫 kin, pianta del genere Viola, e 晢 setsu "lucentezza".
|
| Inglese | Mauville City | Da mauve, "malva", e ville, suffisso per città. |
| Spagnolo | Ciudad Malvalona | Da malva, come in italiano. |
| Tedesco | Malvenfroh City | Da Malvenfarbe, "malva", e froh, "contento". |
Petalipoli • 
Ferrugipoli • 
Bluruvia • Porto Selcepoli • 
Ciclamipoli • Mentania • Brunifoglia • 
Cuordilava • 
Forestopoli • Porto Alghepoli • 
Verdeazzupoli • 
Ceneride • Iridopoli • Orocea