Cuordilava
Cuordilava
Lavaridge Town
フエンタウン
Palestra di Cuordilava (#4 di Hoenn)
Zone collegate
Ad est (→)
Posizione
Cuordilava si trova in questo punto di Hoenn.
Sorta alle pendici dell'imponente Monte Camino, Cuordilava è una località di montagna prediletta da viaggiatori e montanari. È famosa in tutta Hoenn per le sue sorgenti termali e ospita anche una tipica erboristeria, dove comprare erbe medicinali per i Pokémon. È inoltre sede della quarta palestra, di Fiammetta. Collegata dal solo Percorso 112, è comunque molto vicina al Passo Selvaggio, sul quale spesso imperversano bufere di cenere lavica.
Luoghi d'interesse
Sorgenti termali
Le sorgenti termali si trovano accanto al Centro Pokémon, a cui sono connesse tramite un'apertura sul retro dello stesso; davanti alla vasca termale si trovano delle sabbie bollenti. L'acqua è presa da sorgenti sotterranee che non si esauriscono mai, in cui l'acqua viene riscaldata dal vicino Monte Camino per poi sgorgare dando vita alle sorgenti termali. Si dice che le sorgenti facciano bene alla tensione nervosa, ai dolori muscolari, risolvano problemi d'amore e facciano guadagnare soldi. Nascosto nell'acqua c'è un Antigelo, e l'anziana coppia che staziona alle sabbie bollenti dà al giocatore un Uovo da cui nascerà uno Wynaut, invece tornando dopo aver battuto la Lega Pokémon regaleranno un uovo di TogepiRΩZα.
| Anziana signoraRΩZα | |
|---|---|
|
500
 |
6.000
(×12) |
Erboristeria Pokémon
|
|
L'Erboristeria di Hoenn si trova accanto alla Palestra. Un uomo al suo interno dona al giocatore una Carbonella.
| Erboristeria Pokémon | |
|---|---|
|
500
|
800
|
|
450
|
2800
|
Palestra di Cuordilava
- Articolo principale: Palestra di Cuordilava
La Capopalestra è Fiammetta, specializzata in Pokémon di tipo Fuoco. Ricompensa per averla sconfitta sono la Medaglia Fiamma e la MT50 (Vampata). La Palestra è su due piani, suddivisi in varie stanze: si passa dal piano di sopra a quello di sotto tramite buchi nel pavimento e da quello inferiore a quello superiore tramite piccoli geyser; in tutta la Palestra aleggiano vapori dovuti alle alte temperature.
Popolazione
Il numero di abitanti di Cuordilava è 23, un numero piuttosto basso, considerando la palestra e le sorgenti termali; tuttavia ciò può essere in parte giustificato dalla particolare posizione geografica della cittadina, alle pendici di un vulcano e raggiungibile solo discendendo il Passo Selvaggio dal Monte Camino.
Pokémon-Market
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Ricevuta da un vecchietto dentro l'Erboristeria Pokémon.
|
Giochi: RZSRΩZα
| |
Posizione: Ricompensa per aver battuto Fiammetta.
|
Giochi: RZS
| |
Posizione: Da un Cinturanera se si risponde negativamente alla sua domanda.
|
Giochi: RΩZα
| |
Posizione: Nelle sorgenti termali (nascosto).
|
Giochi: RZS
| |
Posizione: Nelle sorgenti termali femminili (nascosto).
|
Giochi: RΩZα
| |
Posizione: Da Brendon/Vera dopo aver sconfitto Fiammetta.
|
Giochi: RZSRΩZα
| |
Posizione: Vicino alle sorgenti termali dopo aver sconfitto o catturato Groudon/Kyogre.
|
Giochi: RΩZα
|
Pokémon
Terza generazione
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità   |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| RZS | Livello 5
|
Probabilità:
Uno |
Sesta generazione
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| RΩZα | Livello 1
|
Probabilità:
Uno | ||
| RΩZα | Livello 1
|
Probabilità:
Uno | ||
| RΩZα | Livello 40
|
Probabilità:
Uno |
Incontri Speciali
Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha
Un Kecleon compare nelle terme femminili dopo aver fermato GroudonRΩ/KyogreZα. Il Devonscopio deve essere usato per poter iniziare la lotta.
Nell'animazione
Nella serie animata
Ash e i suoi amici arrivano a Cuordilava in Una Capopalestra inesperta, per la prossima lotta in palestra di Ash. Qui provano le sorgenti della città e aiutano Fiammetta a ricostruire il campolotta della Palestra. Ash sconfigge Fiammetta nell'episodio successivo, aggiudicandosi la sua quarta Medaglia di Hoenn.
In La Coppa Flauto è servita!, Ash incontra Hermes, che è di Cuordilava, e lo affronta durante la Coppa Flauto del Parco Lotta.
In Absol è innocente!, Ash e Goh visitano Cuordilava su richiesta di Hermes per indagare su un problema con le loro sorgenti termali. Dopo aver risolto il problema sul Monte Camino, fanno un bagno nelle sorgenti termali prima di tornare a Kanto.
Nel manga
In Pokémon Adventures
Cuordilava compare nell'Arco Rubino & Zaffiro, quando la momentanea interruzione dell'attività vulcanica del Monte Camino fa raffreddare all'istante le sue sorgenti termali.
Prospettiva
| Rubino | Zaffiro | Smeraldo | Rubino Omega | Zaffiro Alpha |
|---|---|---|---|---|
|
|
| ||
In altre lingue
 Mandarino
|
釜炎鎮／釡炎镇 Fǔyán Zhèn | Dal giapponese; letteralmente "Calderone fiamma città". |
 Coreano
|
용암마을 Yong-am Maeul | 용암 yong-am significa "lava". |
 Francese
|
Vermilava | Da vermillon, "vermiglione", e lava, "lava". |
| Giapponese
|
フエンタウン Huen Town | Probabilmente da 釜 fu "calderone" e 炎 en "caldo" o "fiamma". |
| Inglese
|
Lavaridge Town | Da lava,"lava", e ridge, "dorsale". |
 Italiano
|
Cuordilava | "Cuore di lava". |
 Spagnolo
|
Pueblo Lavacalda | Lava calda, come in italiano. |
 Tedesco
|
Bad Lavastadt | Da Bad, un prefisso usato per indicare una sorgente termale, Lava, "lava", e Stadt, "città". |
Albanova • Solarosa • 
Petalipoli • 
Ferrugipoli • 
Bluruvia • Porto Selcepoli • 
Ciclamipoli • Mentania • Brunifoglia • 
Cuordilava • 
Forestopoli • Porto Alghepoli • 
Verdeazzupoli • 
Ceneride • Iridopoli • Orocea
Petalipoli • Ferrugipoli • Bluruvia • Porto Selcepoli • Ciclamipoli • Mentania • Brunifoglia • Cuordilava • Forestopoli • Porto Alghepoli • Verdeazzupoli • Ceneride • Iridopoli • OroceaLuoghi chiave
Bosco Petalo • Tunnel Menferro • Grotta Insulare • Grotta Pietrosa • Vecchia NaveRZS/CiclamareRΩZα • Ciclanova • Rovine Sabbiose • Torre MiraggioS • Cammino Ardente • Passo Selvaggio • Monte Camino • Galleria DesertoS • Cascate Meteora • Tomba Antica • Zona Safari • Monte Pira • Grotta Ondosa • Rifugio IdroZSZα • Rifugio MagmaRRΩ/Rifugio MagmaS • Antro Abissale • Grotta dei Tempi • Torre dei Cieli • Via Vittoria • Sala Incisa • Grotta ArtisticaS • Grotta MutevoleS • Isola Miraggio • Isola Remota • Grotta MareS • Grotta TerraS • Sott'acqua • Torre LottaRZ/Parco LottaS/Resort LottaRΩZα • Isolotto SegretoRΩZα • Valle SegretaRΩZα • Baia SegretaRΩZα
Luoghi raggiungibiliS
Luoghi di importanza minore
Fiorista Bel Petalo • Scuola per Allenatori • Devon SpA • Circolo di Bluruvia • Museo Oceanografico • Tendone Lotta • Pokémon Fan Club • Mercato di Porto Selcepoli • Quizzoteca • Pista Ciclabile • Bici Clelio • Casinò di Ciclamipoli • Deserto • Ostello della Nonnina • Funivia • Erboristeria Pokémon • Vetreria • Locanda del Tunnel • Istituto Meteo • Grottino Solare • Museo di Alghepoli • Hotel Alga • Centro Commerciale di Alghepoli • Arena delle Virtù • Fan Club Allenatori di Pokémon • Centro Spaziale di Verdeazzupoli • Arena Giochi • Corrente Oceanica • Varchi