Stagione 1

Pokémon: Indigo League (conosciuta al tempo in cui è stata mandata in onda per la prima volta, semplicemente come Pokémon) è la prima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. La stagione vede il debutto dell'Allenatore Pokémon Ash Ketchum, il suo Pikachu, e i suoi amici Misty e Brock durante il loro viaggio all'interno della regione di Kanto. Il sottotitolo "Indigo League" non è presente all'interno degli episodi, ma è stato aggiunto nell'edizione in DVD e nel sito ufficiale per distinguerla dalle altre stagioni.

In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 il 10 gennaio 2000 con la prima di L'inizio di una grande avventura e si è conclusa il 9 marzo 2000 con L'inganno, mentre la nuova versione ridoppiata è stata trasmessa su K2 dal 30 giugno al 4 agosto 2014. Nei DVD editi da VIZ Media, la stagione è stata estesa includendo i rimanenti episodi della saga di Kanto, fino ad Amici per sempre. Questa stagione salta EP018, EP035 e EP038, che sono stati censurati nella versione occidentale (il primo di questi è stato alla fine doppiato in inglese con il titolo Beauty and the Beach, ma dopo due trasmissioni è stato nuovamente ritirato dalla messa in onda e non viene considerato parte di nessuna stagione del doppiaggio).

È seguita da Pokémon - Adventures in the Orange Islands, che contiene il resto del viaggio di Ash e dei suoi amici attraverso Kanto e l'arco delle Isole Orange, il quale è stato creato appositamente per dare tempo allo sviluppo di Pokémon Oro e Argento.

Sinossi

In occasione del suo decimo compleanno, Ash Ketchum è pronto a intraprendere il cammino usuale per molti dei suoi coetanei della regione di Kanto: diventare il più grande Allenatore di Pokémon! Le cose non vanno esattamente come previsto quando finisce per catturare un Pikachu invece di un normale Pokémon iniziale; inoltre, conquistare le Medaglie si rivela molto più difficile del previsto. Fortunatamente, ha al suo fianco i Capipalestra Brock e Misty e un sacco di nuovi amici Pokémon su cui contare, tra cui Bulbasaur, Squirtle e Charmander.

Episodi

Ep.	Titolo	TV/UD	HV
EP001	L'inizio di una grande avventura	1	1
EP002	Emergenza!	2	2
EP003	Il primo Pokémon catturato	3	3
EP004	La sfida del samurai	4	4
EP005	La grande sfida	5	5
EP006	La pietra lunare	6	6
EP007	Il segreto di Misty	7	7
EP008	Impegnati e vincerai	8	8
EP009	La scuola per Allenatori	9	9
EP010	Un'oasi felice	10	10
EP011	Un nuovo Pokémon	11	11
EP012	Una squadra scatenata	12	12
EP013	Il mistero del faro	13	13
EP014	Un incontro da elettroshock	14	14
EP015	Un'insolita crociera	15	15
EP016	Il naufragio	16	16
EP017	L'isola dei Pokémon giganti	17	17
EP019	Le creature marine	18	18
EP020	Il fantasma della scogliera	19	19
EP021	Una nuova vita	20	20
EP022	Sabrina	21	21
EP023	La torre della paura	22	22
EP024	Haunter contro Kadabra	23	23
EP025	Una nuova conquista	24	24
EP026	La città dei profumi	25	25
EP027	Un mistero da svelare	26	26
EP028	Il salone di bellezza	27	27
EP029	Il torneo	28	28
EP030	Un'amica magnetica	29	29
EP031	La diga	30	30
EP032	La villa dei ninja	31	31
EP033	La gara	32	32
EP034	Il bambino della giungla	33	33
EP036	Avventura su due ruote	34	34
EP037	Un Pokémon dopo l'altro	35	35
EP039	Addio, Pikachu!	36	36
EP040	L'importante non è vincere	37	37
EP041	Il Pokémon addormentato	38	38
EP042	Rivalità	39	39
EP043	Il mago Melvin	40	40
EP044	Un Pokémon pauroso	41	41
EP045	Sulle ali di una canzone	42	42
EP046	Avventure preistoriche	43	43
EP047	Una mela di troppo	44	44
EP048	Matrimonio in vista	45	45
EP049	Una bella lezione	46	46
EP050	L'uovo della discordia	47	47
EP051	Il giardino dei misteri	48	48
EP054	Scuola di polizia	49	49
EP055	Il fotografo	50	50
EP056	L'esame	51	51
EP057	L'inganno	52	52
EP058	L'uomo degli indovinelli	—	53
EP059	Sfida vulcanica	—	54
EP060	Il grande sonno	—	55
EP052	Una festa principesca	—	56
EP053	Imprevedibile eroe alla riscossa	—	57
EP061	Uno spettacolo straordinario	—	58
EP062	Arrivano gli alieni	—	59
EP063	L'ottava Medaglia	—	60
EP064	Casa dolce casa	—	61
EPS01	Incontro con Babbo Natale	—	62/—
EPS02	La tormenta	—	63/62
EP065	Uniti nel pericolo	—	64/63
EP066	Una grande scoperta	—	65/64
EP067	La grande onda	—	66/65
EP068	Insidia verde	—	67/66
EP069	Ciak, si gira!	—	68/67
EP070	La storia di Meowth	—	69/68
EP071	Il segreto dei Pokémon	—	70/69
EP072	Un mistero dopo l'altro	—	71/70
EP073	Le Medaglie rubate	—	72/71
EP074	Il grande torneo	—	73/72
EP075	Quando si scatena l'azione!	—	74/73
EP076	Ghiaccio e fuoco	—	75/74
EP077	Una nuova vittoria	—	76/75
EP078	Chi trova un amico trova un tesoro	—	77/76
EP079	Amici nemici	—	78/77
EP080	Amici per sempre	—	79/78

Eventi

Ash inizia il suo viaggio come Allenatore Pokémon per diventare Maestro Pokémon. Il suo Pokémon iniziale è Pikachu (EP001)
Anche Gary inizia il suo viaggio con Squirtle come suo Pokémon iniziale. (EP001)
Misty segue Ash, dopo che quest'ultimo prende in "prestito" e distrugge la sua bici, domandando un risarcimento. (EP001)
Jessie, James e Meowth seguono Ash, dopo che il suo Pikachu ha dimostrato di avere un considerevole livello di potenza per la sua specie. (EP002)
Brock entra a far parte del gruppo dopo che suo padre torna ad essere il Capopalestra di Plumbeopoli. (EP005)

Cambiamenti nelle squadre

Aggiunte

Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:

Evoluzioni

Si sono evoluti i seguenti Pokémon:

Caterpie di Ash → Metapod → Butterfree
Ekans di Jessie → Arbok
Koffing di James → Weezing
Charmander di Ash → Charmeleon → Charizard
Weepinbell di James → Victreebel

Liberazioni

Sono stati liberati i seguenti Pokémon:

Raticate di Ash (scambiato, EP015)
Butterfree di Ash (EP021)
Primeape di Ash (allenamento con Anthony)

Lotte in Palestra

Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:

Brock dopo un tentativo fallito (EP005)
Misty, dopo che Ash ha salvato la Palestra dal Team Rocket (EP007)
Lt. Surge, dopo un tentativo fallito (EP014)
Sabrina dopo due tentativi falliti (EP024)
Erika ottenuta dopo che Ash ha salvato il suo Gloom dalla Palestra incendiata (EP026)
Koga (EP032)

Distribuzione home video

Distribuzione home video in Italia

Articolo principale: Pokémon Prima Stagione (DVD)

Distribuzione home video in Nord America

Articolo principale: Elenco delle uscite home video inglesi della 1ª stagione (Regione 1)

Distribuzione home video nel Regno Unito

Articolo principale: Elenco delle uscite home video inglesi della 1ª stagione (Regione 2)

Distribuzione home video in Australia

Articolo principale: Elenco delle uscite home video inglesi della 1ª stagione (Regione 4)

Curiosità

Il logo di Pokémon: The Road to Indigo

Durante la trasmissione di Pokémon - Johto League Champions, gli episodi di Indigo League sono stati replicati su Kids' WB! con il titolo Pokémon: The Road to Indigo.
Questa è l'unica stagione della serie animata andata in onda in Albania, Islanda, e Macedonia del Nord.
Questa è l'unica stagione del doppiaggio inglese della serie animata andata in onda a Hong Kong.
In Finlandia, questa stagione è finita con Amici nemici, lasciando Amici per sempre non doppiato.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Arabo	بوكيمون: دوري إنديغو
Bulgaro	Покемон Pokémon
Ceco	Pokémon: Indigová liga
Danese	Pokémon: Indigo League
Ebraico	פוקימון: ליגת אינדיגו
Finlandese	Pokémon: Indigo League
Francese	Pokémon: La Ligue Indigo
Greco	Pokémon: Η Μπλε Ομάδα
Hindi	पोकेमोन: इंडिगो लीग Pokémon: Indigo League
Inglese	Pokémon: Indigo League
Norvegese	Pokémon: Indigo League
Olandese	Pokémon: Indigo League
Polacco	Serial Pokémon: Liga Indigo
Portoghese	Pokémon - Liga Índigo
Portoghese	Pokémon - Liga Índigo Pokémon: Indigo League
Russo	Покемон: Лига Индиго Pokemon: Liga Indigo
Slovacco	Pokémon: Indigová liga
Spagnolo	Pokémon: ¡Hazte con todos! Pokémon: Liga Añil
Spagnolo	Pokémon: ¡Atrápalos ya! Pokémon: Liga Añil
Svedese	Pokémon: Indigo League
Tedesco	Pokémon: Indigo-Liga
Turco	Pokémon: İndigo Ligi
Ucraino	Покемон: Ліга Індіго