Stagione 1
Pokémon: Indigo League (conosciuta al tempo in cui è stata mandata in onda per la prima volta, semplicemente come Pokémon) è la prima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. La stagione vede il debutto dell'Allenatore di Pokémon Ash Ketchum, il suo Pikachu, e i suoi amici Misty e Brock durante il loro viaggio all'interno della regione di Kanto. Il sottotitolo "Indigo League" non è presente all'interno degli episodi, ma è stato aggiunto nell'edizione in DVD e nel sito ufficiale per distinguerla dalle altre stagioni.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 il 10 gennaio 2000 con la prima di L'inizio di una grande avventura e si è conclusa il 9 marzo 2000 con L'inganno, mentre la nuova versione ridoppiata è stata trasmessa su K2 dal 30 giugno al 4 agosto 2014. Nei DVD editi da VIZ Media, la stagione è stata estesa includendo i rimanenti episodi della saga di Kanto, fino ad Amici per sempre. Questa stagione salta GA018, GA035 e GA038, che sono stati censurati nella versione occidentale (il primo di questi è stato alla fine doppiato in inglese con il titolo Beauty and the Beach, ma dopo due trasmissioni è stato nuovamente ritirato dalla messa in onda e non viene considerato parte di nessuna stagione del doppiaggio).
È seguita da Pokémon - Adventures in the Orange Islands, che contiene il resto del viaggio di Ash e dei suoi amici attraverso Kanto e l'arco delle Isole Orange, il quale è stato creato appositamente per dare tempo allo sviluppo di Pokémon Oro e Argento.
Sinossi
In occasione del suo decimo compleanno, Ash Ketchum è pronto a intraprendere il cammino usuale per molti dei suoi coetanei della regione di Kanto: diventare il più grande Allenatore di Pokémon! Le cose non vanno esattamente come previsto quando finisce per catturare un Pikachu invece di un normale Pokémon iniziale; inoltre, conquistare le Medaglie si rivela molto più difficile del previsto. Fortunatamente, ha al suo fianco i Capipalestra Brock e Misty e un sacco di nuovi amici Pokémon su cui contare, tra cui Bulbasaur, Squirtle e Charmander.
Episodi
| Ep. | Titolo | TV/UD | HV |
|---|---|---|---|
| GA001 | L'inizio di una grande avventura | 1 | 1 |
| GA002 | Emergenza! | 2 | 2 |
| GA003 | Il primo Pokémon catturato | 3 | 3 |
| GA004 | La sfida del samurai | 4 | 4 |
| GA005 | La grande sfida | 5 | 5 |
| GA006 | La pietra lunare | 6 | 6 |
| GA007 | Il segreto di Misty | 7 | 7 |
| GA008 | Impegnati e vincerai | 8 | 8 |
| GA009 | La scuola per Allenatori | 9 | 9 |
| GA010 | Un'oasi felice | 10 | 10 |
| GA011 | Un nuovo Pokémon | 11 | 11 |
| GA012 | Una squadra scatenata | 12 | 12 |
| GA013 | Il mistero del faro | 13 | 13 |
| GA014 | Un incontro da elettroshock | 14 | 14 |
| GA015 | Un'insolita crociera | 15 | 15 |
| GA016 | Il naufragio | 16 | 16 |
| GA017 | L'isola dei Pokémon giganti | 17 | 17 |
| GA019 | Le creature marine | 18 | 18 |
| GA020 | Il fantasma della scogliera | 19 | 19 |
| GA021 | Una nuova vita | 20 | 20 |
| GA022 | Sabrina | 21 | 21 |
| GA023 | La torre della paura | 22 | 22 |
| GA024 | Haunter contro Kadabra | 23 | 23 |
| GA025 | Una nuova conquista | 24 | 24 |
| GA026 | La città dei profumi | 25 | 25 |
| GA027 | Un mistero da svelare | 26 | 26 |
| GA028 | Il salone di bellezza | 27 | 27 |
| GA029 | Il torneo | 28 | 28 |
| GA030 | Un'amica magnetica | 29 | 29 |
| GA031 | La diga | 30 | 30 |
| GA032 | La villa dei ninja | 31 | 31 |
| GA033 | La gara | 32 | 32 |
| GA034 | Il bambino della giungla | 33 | 33 |
| GA036 | Avventura su due ruote | 34 | 34 |
| GA037 | Un Pokémon dopo l'altro | 35 | 35 |
| GA039 | Addio, Pikachu! | 36 | 36 |
| GA040 | L'importante non è vincere | 37 | 37 |
| GA041 | Il Pokémon addormentato | 38 | 38 |
| GA042 | Rivalità | 39 | 39 |
| GA043 | Il mago Melvin | 40 | 40 |
| GA044 | Un Pokémon pauroso | 41 | 41 |
| GA045 | Sulle ali di una canzone | 42 | 42 |
| GA046 | Avventure preistoriche | 43 | 43 |
| GA047 | Una mela di troppo | 44 | 44 |
| GA048 | Matrimonio in vista | 45 | 45 |
| GA049 | Una bella lezione | 46 | 46 |
| GA050 | L'uovo della discordia | 47 | 47 |
| GA051 | Il giardino dei misteri | 48 | 48 |
| GA054 | Scuola di polizia | 49 | 49 |
| GA055 | Il fotografo | 50 | 50 |
| GA056 | L'esame | 51 | 51 |
| GA057 | L'inganno | 52 | 52 |
| GA058 | L'uomo degli indovinelli | — | 53 |
| GA059 | Sfida vulcanica | — | 54 |
| GA060 | Il grande sonno | — | 55 |
| GA052 | Una festa principesca | — | 56 |
| GA053 | Imprevedibile eroe alla riscossa | — | 57 |
| GA061 | Uno spettacolo straordinario | — | 58 |
| GA062 | Arrivano gli alieni | — | 59 |
| GA063 | L'ottava Medaglia | — | 60 |
| GA064 | Casa dolce casa | — | 61 |
| GAS01 | Incontro con Babbo Natale | — | 62/— |
| GAS02 | La tormenta | — | 63/62 |
| GA065 | Uniti nel pericolo | — | 64/63 |
| GA066 | Una grande scoperta | — | 65/64 |
| GA067 | La grande onda | — | 66/65 |
| GA068 | Insidia verde | — | 67/66 |
| GA069 | Ciak, si gira! | — | 68/67 |
| GA070 | La storia di Meowth | — | 69/68 |
| GA071 | Il segreto dei Pokémon | — | 70/69 |
| GA072 | Un mistero dopo l'altro | — | 71/70 |
| GA073 | Le Medaglie rubate | — | 72/71 |
| GA074 | Il grande torneo | — | 73/72 |
| GA075 | Quando si scatena l'azione! | — | 74/73 |
| GA076 | Ghiaccio e fuoco | — | 75/74 |
| GA077 | Una nuova vittoria | — | 76/75 |
| GA078 | Chi trova un amico trova un tesoro | — | 77/76 |
| GA079 | Amici nemici | — | 78/77 |
| GA080 | Amici per sempre | — | 79/78 |
Eventi
- Ash inizia il suo viaggio come Allenatore Pokémon per diventare Maestro Pokémon. Il suo Pokémon iniziale è Pikachu (GA001)
- Anche Gary inizia il suo viaggio con Squirtle come suo Pokémon iniziale. (GA001)
- Misty segue Ash, dopo che quest'ultimo prende in "prestito" e distrugge la sua bici, domandando un risarcimento. (GA001)
- Jessie, James e Meowth seguono Ash, dopo che il suo Pikachu ha dimostrato di avere un considerevole livello di potenza per la sua specie. (GA002)
- Brock entra a far parte del gruppo dopo che suo padre torna ad essere il Capopalestra di Plumbeopoli. (GA005)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
- Pikachu di Ash (GA001)
- Caterpie di Ash (GA003)
- Pidgeotto di Ash (GA003)
- Zubat di Brock (GA006)
- Bulbasaur di Ash (GA010)
- Charmender di Ash (GA011)
- Squirtle di Ash (GA012)
- Krabby di Ash (GA013)
- Raticate di Ash (GA015)
- Horsea di Misty (GA019)
- Primeape di Ash (GA025)
- Psyduck di Misty (GA027)
- Vulpix di Brock (GA028)
- Muk di Ash (GA030)
- Tauros di Ash (GA035*)
- Togepi di Misty (GA050)
- Weepinbell di James (prima di GA057)
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
- Caterpie di Ash → Metapod → Butterfree
- Ekans di Jessie → Arbok
- Koffing di James → Weezing
- Charmander di Ash → Charmeleon → Charizard
- Weepinbell di James → Victreebel
Liberazioni
Sono stati liberati i seguenti Pokémon:
- Raticate di Ash (scambiato, GA015)
- Butterfree di Ash (GA021)
- Primeape di Ash (allenamento con Anthony)
Lotte in Palestra
Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:
Distribuzione home video
Distribuzione home video in Italia
- Articolo principale: Pokémon Prima Stagione (DVD)
Distribuzione home video in Nord America
- Articolo principale: Elenco delle uscite home video inglesi della 1ª stagione (Regione 1)
Distribuzione home video nel Regno Unito
- Articolo principale: Elenco delle uscite home video inglesi della 1ª stagione (Regione 2)
Distribuzione home video in Australia
- Articolo principale: Elenco delle uscite home video inglesi della 1ª stagione (Regione 4)
Curiosità
- Durante la trasmissione di Pokémon - Johto League Champions, gli episodi di Indigo League sono stati replicati su Kids' WB! con il titolo Pokémon: The Road to Indigo.
- Questa è l'unica stagione della serie animata andata in onda in Albania
, Islanda, e Macedonia del Nord. - Questa è l'unica stagione del doppiaggio inglese della serie animata andata in onda a Hong Kong.
- In Finlandia, questa stagione è finita con Amici nemici, lasciando Amici per sempre non doppiato.
In altre lingue
| Arabo | بوكيمون: دوري إنديغو |
| Bulgaro | Покемон Pokémon |
| Ceco | Pokémon: Indigová liga |
| Danese | Pokémon: Indigo League |
| Ebraico | פוקימון: ליגת אינדיגו |
| Finlandese | Pokémon: Indigo League |
| Francese | Pokémon: La Ligue Indigo |
| Greco | Pokémon: Η Μπλε Ομάδα |
| Hindi | पोकेमोन: इंडिगो लीग Pokémon: Indigo League |
| Inglese | Pokémon: Indigo League |
| Norvegese | Pokémon: Indigo League |
| Olandese | Pokémon: Indigo League |
| Polacco | Serial Pokémon: Liga Indigo |
| Portoghese | Pokémon - Liga Índigo |
| Portoghese | Pokémon - Liga Índigo Pokémon: Indigo League |
| Russo | Покемон: Лига Индиго Pokemon: Liga Indigo |
| Slovacco | Pokémon: Indigová liga |
| Spagnolo | Pokémon: ¡Hazte con todos! Pokémon: Liga Añil |
| Spagnolo | Pokémon: ¡Atrápalos ya! Pokémon: Liga Añil |
| Svedese | Pokémon: Indigo League |
| Tedesco | Pokémon: Indigo-Liga |
| Turco | Pokémon: İndigo Ligi |
| Ucraino | Покемон: Ліга Індіго |