EP129

Uno scontro di portata torrenziale!

A Flood of Torrential Gains!

ファイナルⅠ　「激流」

(Le finali I: "Torrente")

EP129 - #1226

In onda

21 ottobre 2022

23 giugno 2023

6 maggio 2023
24 maggio 2023

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

清水聡 Satoshi Shimizu

Assistente alla regia

小柴純弥 Junya Koshiba

Direttori animazione

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

広岡トシヒト Toshihito Hirooka

中矢利子 Toshiko Nakaya

Uno scontro di portata torrenziale! è il centoventinovesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 ottobre 2022, mentre in Italia il 24 maggio 2023.

Eventi

Ash affronta Dandel

Goh torna ad Hoenn e incontra nuovamente Gary, Gionata, Danika, Gladio e il Professor Amaranto.
Lucinda e Cloe arrivano a Galar, con Lucinda che visita la regione per la prima volta.
Ash si riunisce con Lucinda e Cloe.
Dandel permette ad Ash di usare la megaevoluzione, le mosse Z e il Dynamax nella finale.
Ash e Dandel iniziano la loro Lotta Totale in finale.
Viene rivelato che Dandel possiede un Cinderace, un Inteleon ed un Mr. Rime.
Viene rivelato che il Gengar di Ash possiede Corpofunesto come sua abilità.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Mr. Rime

Personaggi

Persone

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Piplup (di Lucinda)
Charizard (di Ash)
Kingler (di Ash)
Muk (di Ash)
Tauros (di Ash)
Snorlax (di Ash)
Heracross (di Ash)
Bayleef (di Ash)
Noctowl (di Ash; cromatico)
Donphan (di Ash)
Swellow (di Ash)
Sceptile (di Ash)
Corphish (di Ash)
Glalie (di Ash)
Torterra (di Ash)
Infernape (di Ash)
Buizel (di Ash)
Gliscor (di Ash)
Oshawott (di Ash)
Krookodile (di Ash)
Talonflame (di Ash)
Noivern (di Ash)
Dragonite (di Ash)
Gengar (di Ash; Gigamax)
Lucario (di Ash)
Sirfetch'd (di Ash)
Dracovish (di Ash)
Grookey (di Goh)
Morpeko (di James; Motivo Panciavuota)
Dragonite (di Lance)
Spiritomb (di Camilla; flashback)
Charizard (di Alan)
Chespin (di Marin; Chespie)
Eevee (di Cloe)
Charmander (di Dandel; flashback)
Charizard (di Dandel)
Cinderace (di Dandel)
Inteleon (di Dandel)
Mr. Rime (di Dandel; debutto)
Mime Jr. (del Professor Amaranto)
Azumarill (di Danika)
Weavile (di Gladio)
Morpeko (di Mary; Motivo Panciapiena)
Wooloo (di Hop)
Rotom (del Team Rocket; Smart Rotom)
Aegislash (di Cicerone)
Pincurchin (di due Allenatori; ×2)
Pyukumuku (di un Allenatore)
Slowpoke (di un Allenatore)
Lotad (di un Allenatore)
Venonat (di un Allenatore)
Psyduck (di due Allenatori; ×2)
Dottler (di un Allenatore)
Wooper (di un Allenatore)
Toxel (di un Allenatore)
Ditto (di un Allenatore)
Spinda (di un Allenatore)
Meowstic (di un Allenatore; maschio)
Munchlax (di un Allenatore)
Rotom (Rotom Drone; diversi)
Rotom (Rotomina)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Inteleon
Ash e Dandel leggono il titolo dell'episodio.
Se la partecipazione di Iris al Torneo degli Otto Professionisti viene esclusa, questa è la prima volta che uno dei precedenti compagni di viaggio di Ash ha viaggiato per assistere di persona a una delle lotte di Ash durante una competizione importante.
Questo episodio segna la prima volta che Controscudo viene utilizzato da un personaggio non apparso in Pokémon Diamante e Perla.
La musica di Shinji Miyazaki da Pokémon Nero e Bianco e Pokémon XY viene riutilizzata come musica di sottofondo in questo episodio.
Per il pubblico al di fuori del Giappone e della Corea del Sud, questo è l'episodio in cui vengono rivelati gli ultimi tre membri del team di Dandel.
- Anche se in circostanze diverse, questa è la prima volta che i Pokémon di un personaggio vengono visti per la prima volta in episodi diversi tra la versione giapponese e quella del doppiaggio internazionale dai tempi dei Tauros di Ash, tutti catturati in GA035, ma visti per la prima volta dalla maggior parte degli spettatori mondiali in Uniti nel pericolo.
Questo episodio segna l'ultima apparizione di Lance, Rocco Petri, Professor Platan, Alan, Marin, Laburno e Onion.
Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
Per ragioni sconosciute, questo episodio è stato saltato durante la prima trasmissione italiana di Esplorazioni Pokémon Super su K2. Era stato comunque reso disponibile il 6 maggio 2023 su discovery+, per poi essere trasmesso correttamente su K2 postumo il 24 maggio 2023.
James, Meowth, Jessie e Wobbuffet raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando i Pokémon di Ash fanno il tifo al Laboratorio del Professor Oak, nel doppiaggio si può sentire la voce di Pikachu nonostante non sia presente.

Modifiche

Le scritte giapponesi che indicano i nomi di Porto Selcepoli e dello stadio di Goalwick vengono rimosse.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	決賽篇Ⅰ「激流」
Francese	Un combat sans limites !
Giapponese	ファイナルⅠ　「激流」
Inglese	A Flood of Torrential Gains!
Tedesco	Sintflutartige Gewinnfälle!

← EP128

Serie Esplorazioni Pokémon

Cambiare i Pokémon in campo! →