Stagione 18
La serie Pokémon XY - Esplorazioni a Kalos è la diciottesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la seconda stagione di Pokémon XY. Segue Ash che continua il suo viaggio attraverso la regione di Kalos, insieme ai suoi amici Serena, Lem e Clem. Il sottotitolo "Esplorazioni a Kalos" non è presente all'interno degli episodi, ma è stato introdotto successivamente per distinguerla dalla stagione precedente.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su K2 il 25 aprile 2015 con la prima di Alla ricerca del partner perfetto! e si è conclusa il 26 dicembre 2015 con Occhi puntati sul futuro!.
È preceduta da Pokémon XY e seguita da Pokémon XYZ.
Sinossi
Nella nuova fantastica stagione della serie Pokémon XY, Ash e Pikachu continuano il loro viaggio! Ash e compagni faranno nuove amicizie, affronteranno nuovi avversari e naturalmente incontreranno tanti nuovi Pokémon, mentre Ash si impegnerà per vincere le otto Medaglie che gli consentiranno di entrare nella Lega Pokémon di Kalos! Dal canto suo, Serena, insieme a Fennekin e al suo nuovo amico Pancham, si lancerà nel mondo del Varietà Pokémon, mentre Lem continuerà a creare nuove invenzioni sperando che prima o poi una funzioni sul serio! Intanto Clem continuerà a perseguire il suo obiettivo: trovare una persona che si prenda cura del suo fratellone!
Episodi
| Ep. | Titolo | # |
|---|---|---|
| XY050 | Alla ricerca del partner perfetto! | 1 |
| XY051 | Quando luce e oscurità s’incontrano! | 2 |
| XY024 | Una casa in fondo al mare! | 3 |
| XY052 | Una sfida in incognito! | 4 |
| XY053 | O la va o la spacca! | 5 |
| XY054 | Uniti contro il grande piano! | 6 |
| XY055 | Un incontro scivoloso! | 7 |
| XY056 | Uno a zero per Goomy! | 8 |
| XY057 | Panico a bassa temperatura! | 9 |
| XY058 | Non fare d'ogni tipo Erba un fascio! | 10 |
| XY059 | Sotto l'Albero dell'Amicizia! | 11 |
| XY060 | Debutto al Varietà! | 12 |
| XY061 | Un'oasi di speranza! | 13 |
| XY062 | Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui! | 14 |
| XY063 | Un bivio all'orizzonte... Le strade si separano? | 15 |
| XY064 | Lotta con stile e un sorriso smagliante! | 16 |
| XY065 | Buoni amici, ottimo allenamento! | 17 |
| XY066 | Faccia a faccia con il lato oscuro! | 18 |
| XY067 | Una conclusione luminosa! | 19 |
| XY068 | Il mega legame di Garchomp! | 20 |
| XY069 | Difenderò la mia casa! | 21 |
| XY070 | Al di là dell'arcobaleno! | 22 |
| XY071 | Una giornata nera! | 23 |
| XY072 | Un'ospitalità da paura! | 24 |
| XY073 | Una lotta elegante! | 25 |
| XY074 | Trucchi da Folletto! | 26 |
| XY075 | Rivali per sempre! | 27 |
| XY076 | Un decollo difficile! | 28 |
| XY077 | Una staffetta ad alta quota! | 29 |
| XY079 | Un folle fiasco in fabbrica! | 30 |
| XY080 | Una performance dal fascino ardente! | 31 |
| XY081 | Il desiderio di Rotom! | 32 |
| XY082 | Una festa di scambi! Una festa di addio! | 33 |
| XY083 | Oltre la montagna innevata! | 34 |
| XY084 | Avventura su commissione! | 35 |
| XY085 | Fiducia ritrovata! | 36 |
| XY086 | Una foto leggendaria! | 37 |
| XY087 | Un'Allenatrice in erba! | 38 |
| XY088 | Un viaggio sul treno dei ricordi! | 39 |
| XY089 | Un felice incontro tra i fiori! | 40 |
| XY078 | Luci! Motore! Pika! | 41 |
| XY090 | Una lotta in coppia piena di ispirazione! | 42 |
| XY091 | Esibizione con quiz a sorpresa! | 43 |
| XY092 | Destino brumoso, futuro radioso! | 44 |
| XY093 | Occhi puntati sul futuro! | 45 |
Eventi
- Ash e i suoi amici incontrano Nenè. (XY050)
- Ash e i suoi amici incontrano di nuovo Sanpei. (XY052)
- Il Frogadier di Ash impara Aeroassalto. (XY052)
- Ash, Lem e Clem incontrano la madre di Serena, Primula, per la prima volta di persona. (XY053)
- Ash, i suoi amici e il Team Rocket incontrano di nuovo il Malamar malvagio che avevano già incontrato precedentemente. (XY054)
- James prova a liberare Inkay, ma Inkay decide di restare con lui. (XY054)
- Serena e Jessie partecipano al loro primo Varietà Pokémon. (XY060)
- Serena cambia acconciatura ed inizia ad indossare dei nuovi vestiti. (XY060)
- Ash e i suoi amici cominciano a dirigersi verso Luminopoli per la lotta in Palestra tra Ash e Lem. (XY060)
- Lem lascia temporaneamente il gruppo e si dirige, insieme ad un operaio della Centrale di Kalos, a Luminopoli per allenarsi in vista della sua imminente lotta in Palestra contro Ash. (XY062)
- Lem inizia ad allenarsi, reintegrando i suoi Pokémon della Palestra nella sua squadra. (XY063)
- Lem incontra un Allenatore di nome Sandro. (XY064)
- Serena incontra Aria di persona. (XY064)
- Ash, Serena e Clem incontrano di nuovo Tierno. (XY065)
- Ash, Serena e Clem si riuniscono a Lem. (XY066)
- Ash e i suoi amici incontrano di nuovo Meyer e Alexia. (XY066)
- Lem ritorna nel gruppo e lascia il controllo della Palestra di Luminopoli e i Pokémon della Palestra a Lembot. (XY067)
- Ash e i suoi amici incontrano di nuovo il Professor Platan. (XY068)
- Il Garchomp di Professor Platan si megaevolve per la prima volta. (XY068)
- Ash e i suoi amici scoprono la storia completa dietro all'invasione della terra natale di Goodra. (XY069)
- Ash e i suoi amici scoprono perché Florges ha invaso la terra natale di Goodra. (XY070)
- Lem incontra di nuovo Sandro, mentre Ash, Serena e Clem lo incontrano per la prima volta. (XY073)
- Serena scopre che si terrà un Varietà Pokémon a Frescovilla. (XY075)
- Sandro lascia il gruppo e si dirige a Temperopoli per sfidare Amur, il Capopalestra della città. (XY075)
- Ash e i suoi amici si imbattono in un Uovo Pokémon, che si schiude in un Noibat. (XY076)
- Ash compete nella Staffetta Aerea Pokémon insieme ai suoi Pokémon di tipo Volante (Fletchinder, Hawlucha e Noibat), piazzandosi al secondo posto. (XY077)
- Il Noibat di Ash impara a volare. (XY077)
- Ash e i suoi amici incontrano di nuovo Meringa. (XY080)
- Ash e i suoi amici incontrano di nuovo Trovato. (XY086)
- Ash e i suoi amici scoprono di più sul passato di Frogadier. (XY092)
- Il Professor Platan consegna un nuovo Pokédex ad Ash e a Serena. (XY093)
Cambiamenti nella squadra
Aggiunte
Evoluzioni
I seguenti Pokémon si evolvono:
- Froakie di Ash → Frogadier (XY052)
- Goomy di Ash → Sliggoo (XY061)
- Luxio di Lem → Luxray (XY062)
- Fennekin di Serena → Braixen (XY064)
- Sliggoo di Ash → Goodra (XY065)
- Pumpkaboo di Jessie → Gourgeist (XY082)
- Fletchinder di Ash → Talonflame (XY086)
Liberazioni
I seguenti Pokémon vengono liberati:
Scambi
I seguenti Pokémon vengono scambiati:
Altro
I seguenti Pokémon vengono lasciati alla Palestra di Luminopoli:
Ritorni
I seguenti Pokémon ritornano dal loro Allenatore:
Lotte in Palestra
Ash sconfigge i seguenti Capipalestra:
Varietà Pokémon
Serena vince i Varietà nelle seguenti località:
In altre lingue
| Ceco | Pokémon Série XY: Kalos výzva |
| Danese | Pokémon Serien: XY Kalos-udfordringen |
| Ebraico | מסע קאלוס XY :פוקמון הסדרה |
| Filippino | Pokémon XY: Kalos Quest |
| Finlandese | Pokémon-sarja: XY - Kalos-seikkailu |
| Francese | Pokémon, la série XY: La Quête de Kalos |
| Inglese | Pokémon the Series: XY Kalos Quest |
| Norvegese | Pokémon Serien: XY Kalos-reisen |
| Olandese | Pokémon XY - Ontdekkingsreis door Kalos |
| Polacco | Pokémon Seria XY: Przygody w Kalos |
| Portoghese | Pokémon, A Série: XY – Desafio em Kalos |
| Portoghese | Pokémon, a série: XY - Desafio em Kalos |
| Russo | Покемон сериал XY: Приключения в Калосе Покемон Сериал: XY Исследование Калос |
| Spagnolo | Pokémon Temporada XY: Expediciones en Kalos |
| Spagnolo | La Serie Pokémon XY: Búsqueda en Kalos |
| Svedese | Pokémon Serien: XY Kalos-äventyret |
| Tedesco | Pokémon – Die TV-Serie: XY – Erkundungen in Kalos |
| Turco | Pokémon XY Serisi: Kalos Macerası |