XY090

Una lotta in coppia piena di ispirazione!

Tag Team Battle Inspiration!

タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！

(Una Battaglia Tag è una battaglia di amicizia! La prima volta di Eievui in un incontro!!)

XY090 - #0898

In onda

1 ottobre 2015

28 novembre 2015

19 dicembre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

前園文夫 Fumio Maezono

Direttori animazione

松田芳明 Yoshiaki Matsuda

中矢利子 Toshiko Nakaya

志村泉 Izumi Shimura

松永香苗 Kanae Matsunaga

Una lotta in coppia piena di ispirazione! è il novantesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'1 ottobre 2015, mentre in Italia il 19 dicembre 2015.

Eventi

Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Tierno e Shana.
Viene rivelato che il Wartortle di Tierno ed il Bulbasaur di Shana si sono evoluti rispettivamente in Blastoise ed Ivysaur.
Viene rivelato che Tierno ha sfidato la Palestra di Fluxopoli e che ha perso.
Ash e Tierno partecipano ad una lotta di coppia contro Serena e Shana, ma viene sospesa.
Ash lotta contro Tierno, ma il risultato è sconosciuto.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Ivysaur (Internazionale)

Pokémon Quiz: Blastoise (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Dedenne (di Lem)
Frogadier (di Ash)
Braixen (di Serena)
Pancham (di Serena)
Eevee (di Serena)
Flareon (di Serena; fantasia)
Leafeon (di Serena; fantasia)
Umbreon (di Serena; fantasia)
Glaceon (di Serena; fantasia)
Espeon (di Serena; fantasia)
Jolteon (di Serena; fantasia)
Vaporeon (di Serena; fantasia)
Sylveon (di Serena; fantasia)
Bunnelby (di Lem)
Chespin (di Lem)
Blastoise (di Tierno)
Ivysaur (di Shana)
Charmeleon (di Trovato)
Delphox (di Aria; video)
Aromatisse (di Aria; video)
Lairon

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Raichu
Serena racconta l'anteprima del prossimo episodio.
La Braixen, il Pancham e la Eevee di Serena rimangono fuori delle loro Poké Ball per tutto l'episodio.
Shana sembra essere a conoscenza della cotta di Serena per Ash.
DreaDrea viene usata come sottofondo durante la parte finale della Lotta Multipla.

Errori

Quando Serena sta mostrando a Shana e Ivysaur la sua Eevee, l'interno delle orecchie di Ivysaur è di colore verde scuro anziché essere nero.
- Questo errore si ripete di nuovo quando Shana ordina al suo Pokémon di utilizzare Energipalla durante la lotta.
Quando Serena dice a Eevee di fare amicizia con Pikachu, Frogadier, Dedenne e Chespin, i denti di Chespin sono mancanti quando il Pokémon apre la bocca.
In una scena, il dente di Dedenne manca.
Quando Blastoise rimane spiazzato dai passi di danza di Eevee, la sua mascella inferiore è blu anziché essere di color crema.
Quando Serena, Pancham, Braixen e Eevee salgono le scale dopo la lotta, la macchia marrone sulla coda di Pikachu manca. Questo errore si verifica nuovamente quando Ash sta chiacchierando con Tierno.
Nel doppiaggio, dopo che Ivysaur viene colpito dal Codacciaio di Pikachu e Shana chiede al suo Pokémon se va tutto bene, la bocca di Ivysaur si muove ma non esce nessun suono.
Durante la lotta, Shana ordina ad Ivysaur di usare Energisfera, ma in realtà l'attacco è Energipalla.

Errore orecchie Ivysaur
Chespin senza denti
Il dente mancante di Dedenne
Errore mascella inferiore di Blastoise
Errore coda di Pikachu

Modifiche

Nel doppiaggio, l'intertitolo viene letto da Ash.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	聯手對戰是友誼對戰！伊布首次參賽！！
Cantonese	雙打對戰是友誼對戰！伊貝首次參賽！！* 聯手對戰是友誼對戰！伊布首次參賽！！*
Coreano	태그 배틀은 우정 배틀! 이브이의 첫 시합!!
Danese	Tag Team kamp-inspiration!
Finlandese	Tag-otteluinnostus!
Francese	Un combat en double très inspiré !
Inglese	Tag Team Inspiration!
Norvegese	Tag-kamp-inspirasjon!
Olandese	Inspiratie voor het koppelteamgevecht!
Polacco	Inspirująca dwuwalka!
Portoghese	Inspiração de Batalha de Dupla!
Russo	Вдохновение от битвы два на два!
Spagnolo	¡Inspirándose con la Batalla de Dobles!
Spagnolo	¡Inspiración en un combate en equipo!
Svedese	En inspirerande tagteam-strid!
Tedesco	Inspiration beim Zweiermatch!
Thailandese	hแท็กแบทเทิลคือศึกแห่งมิตรภาพ! การต่อสู้ครั้งแรกของอีบุย!!

← Luci! Motore! Pika!

Serie Pokémon XY (Internazionale)

Esibizione con quiz a sorpresa! →

← Un felice incontro tra i fiori!

Serie Pokémon XY (Giappone)

Esibizione con quiz a sorpresa! →