XY085
Una foto leggendaria!
A Legendary Photo Op!
シャッターチャンスはファイヤー ！伝説を撮れ！！(Fotobiettivi su Moltres! Fotografando la Leggenda!!)
XY085 - EP0884
In onda
27 agosto 2015
24 ottobre 2015
28 novembre 2015Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
村野佑太 Yūta Murano
Assistente alla regia
いわもとやすお Yasuo Iwamoto
Direttore animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
Una foto leggendaria! è l'ottantacinquesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentottantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 agosto 2015, mentre in Italia il 28 novembre 2015.
Eventi
- Ash e suoi amici incontrano nuovamente Trovato.
- Viene rivelato che il Charmander di Trovato si è evoluto in Charmeleon.
- Ash sfida Trovato in una lotta e vince.
- Viene rivelato che Trovato ha ottenuto la Medaglia Insetto da Violetta.
- Il Fletchinder di Ash si evolve in Talonflame ed impara Baldeali.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Charmeleon (Internazionale)
Pokémon Quiz: Moltres (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Dedenne (di Lem)
- Froakie (di Ash; flashback)
- Frogadier (di Ash)
- Fletchinder (di Ash; evoluto)
- Talonflame (di Ash; nuova evoluzione)
- Fennekin (di Serena; flashback)
- Chespin (di Lem; flashback)
- Gourgeist (di Jessie)
- Inkay (di James)
- Bulbasaur (di Shana; flashback)
- Squirtle (di Tierno; flashback)
- Charmander (di Trovato; flashback)
- Charmeleon (di Trovato)
- Moltres
- Crustle
- Butterfree
- Zapdos (foto)
- Articuno (foto)
- Scatterbug (foto; ×2)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Gogoat.
- Clem racconta l'anteprima del prossimo episodio.
- Questo è l'ultimo episodio in cui Mariya Ise presta la sua voce a Clem prima di iniziare il congedo per maternità.
- Questo episodio è simile a La fotografia, andato in onda 695 episodi prima. In entrambi gli episodi infatti un amico del gruppo ha l'hobby della fotografia e vuole scattare una foto a uno degli uccelli leggendari.
- Kirakira viene usata come sottofondo quando Fletchinder si evolve in un Talonflame.
- Il Team Rocket usa una variante del proprio motto in questo episodio.
Errori
- Nel doppiaggio, quando Pikachu e Dedenne sono felici dopo aver visto Charmeleon, la bocca di Dedenne si muove ma non esce alcun suono.
- In una scena, a Moltres manca la coda.
- Dopo l'evoluzione di Talonflame, si vede Frogadier con le braccia bianche anziché blu.
- Quando Ash afferra Talonflame mentre sta per cadere nel vulcano, il segno giallo sull'occhio destro di Talonflame è assente.
Coda di Moltres mancante
Errore segno giallo di Talonflame
Modifiche
- Kirakira viene sostituita da una versione strumentale di Sei un eroe nel doppiaggio.
In altre lingue
 Mandarino
|
拍攝傳說！稍縱即逝的火焰鳥！！ |
 Coreano
|
전설의 포켓몬 파이어! 셔터 찬스를 노려라!! |
 Danese
|
En legendarisk fotomulighed! |
 Finlandese
|
Legendaarinen kuvauskohde! |
 Francese
|
Un photographe légendaire ! |
| Inglese
|
A Legendary Photo Op! |
 Norvegese
|
En legendarisk fotoseanse! |
 Olandese
|
Een legendarisch fotomoment! |
 Polacco
|
Legendarne zdjęcie! |
 Portoghese
|
Uma Missão Fotográfica Lendária! |
 Portoghese
|
Uma Missão Fotográfica Lendária! |
 Russo
|
Легендарная фотосессия! |
 Spagnolo
|
¡Una sesión de fotos legendaria! |
 Spagnolo
|
¡Una fotografía legendaria! |
 Svedese
|
Ett legendariskt fototillfälle! |
 Tedesco
|
Ein legendärer Fototermin! |
 Thailandese
|
จังหวะกดชัตเตอร์คือไฟเยอร์! เก็บภาพตำนานมาให้ได้!! |