XY074

Trucchi da Folletto!

Fairy-Type Trickery!

クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！！

(Battaglia nella Palestra di Romantopoli! La Meravigliosa Trappola Folletto!!)

XY074 - #0882

In onda

28 maggio 2015

1° agosto 2015

24 ottobre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

大和田淳 Jun Owada

Direttori animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

篠原信子 Nobuko Shinohara

上杉遵史 Junji Uesugi

清水健一 Ken'ichi Shimizu

Trucchi da Folletto! è il settantaquattresimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 maggio 2015, mentre in Italia il 24 ottobre 2015.

Eventi

Viene rivelato che l'Hawlucha di Ash ha imparato Forbice X.
Ash sostiene una lotta in Palestra contro Valérie e vince, ottenendo la Medaglia Folletto.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Ash
Serena
Lem
Clem
Sandro
Valérie
Ragazze in kimono
- Aisha
- Selene
- Asami
- Kelly

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Mr. Mime (Internazionale)

Pokémon Quiz: Spritzee (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Lapras.
Ash e Sandro raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Questa è la prima volta dal suo debutto che Hawlucha utilizza una nuova mossa, oltre ad essere anche la prima volta che non usa una mossa di tipo Lotta.
Questa è la prima volta nella serie XY che il segmento del doppiaggio Chi è quel Pokémon? mostra un Pokémon che non appare nell'episodio.
Questa è la prima volta, a partire da Il segreto di Misty, che Ash non manda in campo un suo Pokémon iniziale in una lotta in Palestra.

Errori

In una scena, la punta blu su un'antenna di Sylveon è completamente di color crema chiaro.
Spritzee utilizza Forza Lunare su Hawlucha, mentre Distortozona è attiva, ancor prima che Valérie ordini l'esecuzione della mossa.
In una scena, la mascella inferiore di Treecko è colorata di verde, come la sua pelle.
Quando Valérie si avvicina a Spritzee dopo aver perso contro Ash, la Capopalestra non ha in mano la Poké Ball del suo Pokémon. Tuttavia, quando Spritzee guarda Valérie, si vede la Poké Ball tra le sue mani.
In una scena, Sandro ha quattro capelli a triangolo sulla schiena invece che i soliti tre. Questo errore si ripete anche nel prossimo episodio.
Nel doppiaggio, quando gli amici di Ash stanno guardando il campo lotta, le bocche di Clem e Dedenne si muovono ma non esce alcun suono.
Quando Sandro prende appunti sulla lotta di Ash, la sua penna si muove ma la sua mano no.
Nel doppiaggio italiano, dopo che Fletchinder sconfigge Sylveon, Valérie parla ad Aisha chiamandola erroneamente Kelly.

Errore antenna di Sylveon
Errore mascella inferiore di Treecko
Sandro con quattro capelli a triangolo

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	香薰道館對戰！美麗妖精的陷阱！！
Cantonese	香薰道館戰！美麗妖精的陷阱！！
Coreano	후늬체육관 시합! 아름다운 페어리의 함정!!
Danese	Fetypetricks!
Finlandese	Keijutyypin keppostelua!
Francese	Les Pokémon Fée ont plus d'un tour dans leur sac !
Inglese	Fairy-Type Trickery!
Norvegese	Fe-typetriks!
Olandese	De trucjes van fee soorten!
Polacco	Baśniowe oszustwo !
Portoghese	Estratagema de Tipo Fada!
Portoghese	Truques do Tipo-Fada!
Russo	Oбман от фей!
Spagnolo	¡Estratagema de Tipo Hada!
Spagnolo	¡Estrategias tipo hada!
Svedese	Fe-typ tricks!
Tedesco	Feen-List!
Thailandese	ศึกคุโนเอะยิม! กับดักแฟรี่อันงดงาม!!
Turco	Peri tipi numaralar!

← Una lotta elegante!

Serie Pokémon XY

Rivali per sempre! →