XY035
Il campione della foresta!
The Forest Champion!
森のチャンピオン！ルチャブル登場！！(Campione della Foresta! Appare Hawlucha!)
XY035 - #0841
In onda
10 luglio 2014
13 settembre 2014
19 settembre 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Assistente alla regia
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Direttore animazione
藤田友 Yū Fujita
Il campione della foresta! è il trentacinquesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 luglio 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 19 settembre 2014.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Hawlucha (Internazionale)
Pokémon Quiz: Hawlucha (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Dedenne (di Lem)
- Froakie (di Ash)
- Hawlucha (di Ash; nuovo; debutto)
- Machamp
- Conkeldurr
- Ursaring
- Sentret
- Patrat
- Pachirisu
- Pidgeotto (diversi)
- Mienshao (fantasia)
- Gurdurr (fantasia)
- Throh (flashback/fantasia)
- Sawk (flashback/fantasia)
- Mienfoo (×2; flashback/fantasia)
- Poliwrath (flashback/fantasia)
- Scraggy (flashback/fantasia)
- Makuhita (flashback/fantasia)
- Machop (flashback/fantasia)
- Croagunk (flashback/fantasia)
- Heracross (flashback/fantasia)
- Hoppip (flashback/fantasia)
- Oddish (flashback/fantasia)
- Weepinbell (flashback/fantasia)
- Diglett (×2; flashback/fantasia)
- Watchog (flashback/fantasia)
- Hariyama (flashback/fantasia)
- Hoothoot (flashback/fantasia)
- Pidgey (×2; flashback/fantasia)
- Staravia (flashback/fantasia)
- Bidoof (flashback/fantasia)
- Marill (flashback/fantasia)
- Nidoran♂ (flashback/fantasia)
- Bunnelby (flashback/fantasia)
- Zigzagoon (flashback/fantasia)
- Swinub (flashback/fantasia)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Malamar.
- Ash, Serena e Lem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- In questo episodio vengono utilizzate le musiche di Kyurem e il solenne spadaccino e di La serenata di Meloetta.
Errori
- All'inizio dell'episodio, quando Patrat, Sentret e Pachirisu stanno nascondendo le loro bacche, la molletta di Clem è dello stesso colore dei suoi capelli.
- Quando Ursaring dice a Machamp che Hawlucha ha rubato le bacche di Patrat, Pachirisu e Sentret, la maschera di Patrat in prossimità dei suoi occhi è colorata di rosso anziché di nero.
- Nella versione svedese, dopo che Machamp porta via Conkeldurr e Ursaring, si può sentire la voce inglese di Ash.
-
Errore molletta di Clem -
Errore Patrat
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 森林拳王！戰鬥飛鳥登場！！超進化的羈絆！！ |
| Cantonese | 森林拳王！戰鬥飛鳥登場！！ |
| Coreano | 숲의 챔피언! 루차불 등장!! |
| Danese | Skovens Champion! |
| Ebraico | !אלוף היער |
| Finlandese | Metsän suojelija! |
| Francese | Les héros de la forêt ! |
| Inglese | The Forest Champion! |
| Norvegese | Skogens forsvarer! |
| Olandese | De boskampioen! |
| Polacco | Leśny bohater! |
| Portoghese | O Campeão da Floresta! |
| Russo | Лесной чемпион! |
| Spagnolo | ¡El Campeón del Bosque! |
| Svedese | Skogens mästare! |
| Tedesco | Der Wald-Champion! |
| Thailandese | แชมเปี้ยนแห่งพงไพร! ลูจาบูลปรากฏกาย!! |
| Turco | Ormanın kahramanı! |
| Vietnamita | Nhà vô địch của rừng xanh! Ruchaburu xuất hiện!! |