Apri il menu principale

Pokémon Central Wiki β

XY050

Alla ricerca del partner perfetto!
Pathways to Performance Partnering!
XY050.png
XY050
EP849
踊れヤンチャム、魅せろフォッコ!明日へのステップ!!
Balla, Pancham; Incanta la folla, Fennekin! Danziamo verso il domani!!
Prima visione
Giappone
13 novembre 2014
Stati Uniti
07 febbraio 2015
Italia
25 aprile 2015
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
松永香苗 Kanae Matsunaga 玉川明洋 Akihiro Tamagawa

Alla ricerca del partner perfetto! è il cinquantesimo episodio della serie XY e l'ottocentonovantesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 novembre 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 25 aprile 2015.

Indice

Trama

Fermi per pranzo durante il viaggio verso Temperopoli, il Chespin di Lem ed il Pancham di Serena cominciano a bisticciare, quando sono raggiunti da una Smoochum e un Farfetch’d. La loro Allenatrice, Nenè, intende partecipare al suo primo Varietà Pokémon, proprio come Serena, e le due ragazze decidono di condividere le proprie esibizioni chiedendo il parere di Ash, Lem e Clem.

Il Team Rocket è in agguato, e Jessie vuole assolutamente impadronirsi della Smoochum di Nenè per averla come partner nelle sue esibizioni. Travestita da coreografa, convince tutti i Pokémon a entrare in un pallone per esercitarsi… peccato però che questo sia attaccato alla mongolfiera del Team Rocket, che si alza subito in volo col bottino! Chespin e Pancham si schierano uniti e spazzano via il Team Rocket, scoprendo così di essere una grande squadra. Nenè e Serena si salutano promettendosi di competere nel Varietà Pokémon![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Curiosità

 
L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio
  • Serena legge il titolo.
  • Rocco appare per parlare di MegaLatios e MegaLatias.
  • Jessie mostra nuovamente il suo amore verso le Smoochum in questo episodio, dopo averlo fatto precedentemente in Il rapimento di Smoochum.
  • L'abito del travestimento di Jessie assomiglia a quello dell'attrice del 1980 Grace Jones, per via dei capelli di Jessie.

Errori

  • In una scena, le pupille di Luxio sono di colore bianco anziché giallo.
  • In alcune scene, i guanti di Nenè mancano.
  • Quando Serena e Nenè si stringono la mano alla fine della puntata, il guanto di Nenè manca.
  • Quando Serena va a prendere i Pokébignè, non indossa il suo cappello, ma quando torna, c'è.

Modifiche

  • L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio.
  • Questo episodio è stato saltato in Portogallo.
    • Tuttavia, lo hanno poi mandato in onda durante le repliche.
  • In alcuni doppiaggi internazionali, l'intertitolo viene letto da Ash anziché da Serena.

In altre lingue

Riferimenti