XY051
Quando luce e oscurità s'incontrano!
When Light and Dark Collide!
ルチャブルとダークルチャブル！(Luchabull e Luchabull oscuro!)
XY051 - #0858
In onda
27 novembre 2014
07 febbraio 2015
25 aprile 2015Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
池添隆博 Takahiro Ikezoe
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore animazione
田島瑞穂 Mizuho Tajima
Quando luce e oscurità s'incontrano! è il cinquantunesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 novembre 2014, mentre in Italia il 25 aprile 2015.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Snubbull (Internazionale)
Pokémon Quiz: Hawlucha Ombra (Giappone)
Curiosità
- Album della megaevoluzione di Marin: MegaSableye
- Questa è la prima volta che il segmento Pokémon Quiz si incentra su un Pokémon cromatico.
- Inoltre, questa è la prima volta in cui non c'è la carta del Team Rocket in questo segmento.
- Un altro versetto di V (Volt) viene utilizzato durante la lotta tra l'Hawlucha di Ash e l'Hawlucha di Zeno.
- Questo è il primo episodio mandato in onda dopo la pubblicazione di Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha.
- Questo episodio segna la prima volta che un Pokémon viene visto con le stampelle nella serie animata.
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Ked' sa stretne temnota a svetlo! |
| Mandarino | 戰鬥飛鳥與黑暗戰鬥飛鳥！ |
| Cantonese | 戰鬥飛鳥與黑暗戰鬥飛鳥！ |
| Coreano | 루차불과 다크루차불! |
| Danese | Når lys og mørke støder sammen! |
| Ebraico | !אור וחושך מתנגשים |
| Finlandese | Kun valo ja pimeys kohtaavat! |
| Francese | Quand Sombre affronte Étincelant ! |
| Greco | Όταν το Φως και το Σκοτάδι Συγκρούονται! |
| Inglese | When Dark and Light Collide! |
| Norvegese | Når lys og mørke støter sammen! |
| Olandese | Als licht en donker botsen! |
| Polacco | Kiedy światło zderza się z mrokiem! |
| Portoghese | Quando Luz e Sombra Colidem! |
| Portoghese | Quando Luz e Sombra Colidem! |
| Russo | Когда свет и тень встречаются! |
| Spagnolo | ¡Cuando colisionan la luz y la oscuridad! |
| Spagnolo | ¡Cuando la luz y la oscuridad se enfrentan! |
| Svedese | När ljus och mörker krockar |
| Tedesco | Licht gegen Finsternis! |
| Thailandese | ลูจาบูล กับ ดาร์คลูจาบูล! |
| Turco | Işık ve Karanlık Çarpışınca! |
| Vietnamita | Ruchaburu và Ruchaburu bóng tối! |