Al di là dell'arcobaleno!
EN-US Beyond the Rainbow!
Giappone 決着!ヌメルゴン虹の彼方に!!
(Conclusione! Goodra, Vai Oltre l’Arcobaleno!!)
XY070 - #0878
In onda
Giappone30 aprile 2015
Stati Uniti4 luglio 2015
Italia10 ottobre 2015
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
南川達馬 Tatsuma Minamikawa
Direttore animazione
片山みゆき Miyuki Katayama

Al di là dell'arcobaleno! è il settantesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 aprile 2015, mentre in Italia il 10 ottobre 2015.

Eventi

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

 
Pokémon Quiz

Pokémon

 
Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Florges (Fiore Rosso) (Internazionale)

Pokémon Quiz: Goodra (Giappone)

Curiosità

 
L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Errori

  • In una scena, la bocca di Ash è mancante. Questo errore si ripete nel prossimi sei fotogrammi.
  • In una scena, una delle ciglia verdi di Florges è colorata nello stesso colore della testa.
  • Come nel precedente episodio, i Gulpin usano Pistolacqua, mossa che il Pokémon non può imparare.
  • Nel doppiaggio internazionale, quando Floette è completamente guarita, la voce giapponese di Florges può essere ascoltata.
  • Nella versione norvegese, il titolo è Under regnbuen!, ma Ash dice "sopra" al posto di "sotto".

Modifiche

  • Il Pokédex di Ash afferma che la categoria di Floette è Pokémon Monofiore. Nella versione originale, il Pokédex non precisa affatto la sua categoria.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF